→ Chapter 5 → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
nieunikniony Coś czego nie da się uniknąć. Jakby mógł zaoferować zbawienie od tego, co nieuniknione. empezar lección		inevitable „Inevitable” oznacza coś, co na pewno się wydarzy i nie można tego powstrzymać. Salvation from the inevitable.
pilny / sumienny (w nauce) Osoba bardzo skupiona na nauce i pracy. Albus był pilny i przestrzegający zasad przez całe swoje szkolne lata. empezar lección		studious „Studious” oznacza pracowity w nauce, pilny. Albus had been studious, rule-abiding throughout his school years.
przestrzegający zasad Osoba zawsze stosująca się do regulaminów i zasad. Albus był pilny i przestrzegający zasad przez całe swoje szkolne lata. empezar lección		rule-abiding „Rule-abiding” oznacza posłuszny zasadom i przepisom. Albus had been studious, rule-abiding throughout his school years.
swobody / przywileje Specjalne pozwolenia lub większa swoboda działania. Miał pewne swobody, gdy coś poszło nie tak. empezar lección		liberties „Take liberties” lub „have liberties” oznacza mieć większą swobodę działania niż zwykle. He had certain liberties when something went wrong.
naprawić / skorygować Chodzi o poprawienie błędu lub sytuacji. Zdaję sobie sprawę, że mogłem być wcześniej trochę zbyt surowy i chcę naprawić ten błąd. empezar lección		rectify „Rectify” oznacza naprawić lub skorygować coś, co było błędem. I wish to rectify that mistake.
wygłodniały Bardzo głodny. Obawiam się, że jeśli spróbuję zamienić flobberworma w placek, wciąż jest całkiem żywy i dziwnie wygłodniały. empezar lección		ravenous „Ravenous” oznacza skrajnie głodny lub żarłoczny. It’s still quite alive, and strangely ravenous.
niezwykle zabawny / wywołujący głośny śmiech Coś tak śmiesznego, że wywołuje głośny śmiech. Chciałbym myśleć, że cały dom Slytherinu uznał to wtedy za niezwykle zabawne. empezar lección		uproarious „Uproarious” oznacza bardzo zabawny, wywołujący głośny śmiech. The whole of Slytherin House found it uproarious.
współczucie Uczucie troski wobec cierpienia innych. Jego koledzy czasem uważali jego współczucie i łagodność za dość zabawne. empezar lección		compassion „Compassion” oznacza głębokie współczucie i chęć pomocy osobom cierpiącym. His colleagues found his compassion rather amusing on occasion.
gryzoń Małe ssaki, np. szczury, myszy, chomiki. Panna Greengrass całkiem dobrze radzi sobie z klątwami, a Hogwart straciłby cennego ucznia, gdybyś stał się gryzoniem. empezar lección		rodent „Rodent” oznacza gryzonia, czyli zwierzę z rzędu ssaków z dużymi siekaczami (np. mysz, szczur). Hogwarts would lose a valuable student should you become a rodent.
nijaki / bez wyrazu Coś nudnego, pozbawionego energii lub emocji. Wolał, żeby uczniowie myśleli, że nie ma życia prywatnego – bo jego życie prywatne było nijakie i dość smutne. empezar lección		lacklustre „Lacklustre” oznacza bez blasku, nudny, pozbawiony energii. His private life was lacklustre, a sad tale indeed.
winny przez powiązania Ktoś jest uznawany za winnego tylko dlatego, że jest związany z kimś innym. Czy kiedykolwiek słyszałeś o czymś takim jak „winny przez powiązania”? empezar lección		guilty by association Idiom oznaczający bycie uznanym za winnym lub podejrzanym przez sam kontakt z kimś innym. Have you ever heard of a little something called “guilty by association”?
idiota / dupek (obraźliwe) Brytyjskie, obraźliwe określenie głupiej osoby. Jesteś dosłownie niczym podobny do tego żądnego władzy idiotę! empezar lección		wanker „Wanker” to brytyjskie obraźliwe określenie głupiej lub żałosnej osoby. You’re literally nothing like that power-crazed wanker!
niestosowny / nieprzyzwoity Coś niepasującego do sytuacji lub niegrzecznego. Przepraszam, profesorze... to było trochę niestosowne. empezar lección		unseemly „Unseemly” oznacza niestosowny, nieodpowiedni w danej sytuacji. I didn’t mean to be so... unseemly.
wyczyn / osiągnięcie Trudne osiągnięcie wymagające wysiłku. Nasz wyczyn nie jest czymś, co można osiągnąć w zaledwie kilka dni. empezar lección		feat „Feat” oznacza imponujący czyn lub osiągnięcie. Our feat is not one to be accomplished in a mere matter of days.
podporządkować / ujarzmić Chodzi o przejęcie kontroli nad kimś lub czymś. Musimy ich zdestabilizować od środka do momentu, w którym będziemy w stanie ich podporządkować. empezar lección		subjugate „Subjugate” oznacza podporządkować sobie kogoś siłą lub dominacją. To a point where we are capable of subjugating them.
życzliwy / dobroczynny Okazujący dobroć lub chęć pomagania. Muszą zobaczyć, że możemy pomóc we wszystkich sprawach – wyżsi od nich, ale życzliwi, jeśli posłuchają naszych poleceń. empezar lección		benevolent „Benevolent” oznacza życzliwy, dobroczynny, skłonny do pomagania. Superior but benevolent if they listen to our command.
odwrócić bieg wydarzeń Idiom oznaczający zmianę sytuacji na swoją korzyść. Mówię, że odwrócimy bieg wydarzeń. empezar lección		turn the tides Idiom oznaczający odwrócić niekorzystną sytuację lub przebieg wydarzeń. I say we turn the tides
promienny / jaśniejący Coś bardzo jasnego, pełnego blasku lub energii. Pozwolimy im raczej kąpać się w naszym promiennym świetle. empezar lección		radiant „Radiant” oznacza promienny, jaśniejący lub pełen blasku. Allow them to bathe in our radiant light.
obchodzić (prawo) Chodzi o omijanie zasad lub prawa bez łamania ich wprost. Nie było mu obce obchodzenie prawa, jeśli sprawiało mu to przyjemność. empezar lección		circumnavigate „Circumnavigate” dosłownie oznacza opłynąć coś dookoła, ale w przenośni sprytnie ominąć zasady lub prawo. He was no stranger to circumnavigating the law if it pleased him.
złośliwy / kąśliwy Lekko obraźliwe, sarkastyczne komentarze. Zwłaszcza teraz, gdy nie żyje i może pozwolić sobie na swoje złośliwe uwagi. empezar lección		snide „Snide” oznacza złośliwy, pogardliwy, często sarkastyczny. He can get away with his snide remarks.
rozważać / zastanawiać się Głębokie myślenie nad czymś. Albus zastanawiał się, po czym spojrzał na ucznia stojącego przed nim. empezar lección		ponder „Ponder” oznacza długo i poważnie się nad czymś zastanawiać. Albus pondered.
panujący / aktualny Osoba obecnie posiadająca tytuł lub władzę. Panujący mistrz szkoły przez pięć lat z rzędu. empezar lección		reigning „Reigning” oznacza obecnie panujący lub aktualnie posiadający tytuł. The reigning school champion five years in a row.
wicemistrz / drugi na miejscu Osoba, która zajęła drugie miejsce w rywalizacji. Aberforth był wicemistrzem odkąd zaczął naukę w Hogwarcie. empezar lección		runner-up „Runner-up” oznacza drugie miejsce w konkursie lub zawodach. Aberforth had been runner-up ever since he had started at Hogwarts.
dążyć Intensywnie pracować, aby osiągnąć cel. Albus tak bardzo starał się zawsze przestrzegać każdej zasady i każdego przepisu. empezar lección		strive „Strive” oznacza bardzo się starać lub dążyć do czegoś. Albus had striven so hard to always abide by every rule.
zrezygnować / oddać walkowerem W sporcie oznacza zrezygnować z rywalizacji lub oddać zwycięstwo. Włącznie z tym, że nie poddał się celowo na rzecz swojego brata. empezar lección		forfeit „Forfeit” oznacza zrezygnować z czegoś lub oddać coś z powodu zasad lub decyzji. Including not deliberately forfeiting to his brother.
farsa Coś udawane lub absurdalne, przypominające teatr komiczny. Albus zastanawiał się, czy to też było farsą, tak jak uczucie i romantyczność. empezar lección		farce „Farce” oznacza absurdalną, udawaną sytuację lub coś kompletnie niepoważnego. Albus wondered whether it had been a farce too.
mówiąc szczerze Wyrażenie zapowiadające szczere lub bezpośrednie stwierdzenie. Będę z tobą szczery, jeśli pozwolisz. empezar lección		be frank „Be frank” oznacza mówić szczerze i bezpośrednio. I will be frank with you though.
zganić / skarcić Upomnienie kogoś za złe zachowanie. Montgomery był wystarczająco stary i doświadczony, by wiedzieć, że ton Albusa oznacza, że zaraz zostanie skarcony. empezar lección		upbraid „Upbraid” oznacza surowo kogoś zganić lub skarcić. Albus’ tone meant that he was about to be upbraided.
rzadkość / niedobór W tym kontekście chodzi o to, że coś zdarza się bardzo rzadko. Rzadkość, z jaką to się zdarzało, sprawiała, że każdy taki moment był jeszcze bardziej wyjątkowy. empezar lección		scarcity „Scarcity” oznacza niedobór lub rzadkość występowania czegoś. The scarcity with which it happened made each instance that much more special.
wyrzuty / nagany Krytyczne uwagi skierowane do kogoś. Albus zauważył, że zawsze zaczynał te nagany w podobny sposób. empezar lección		reproaches „Reproach” oznacza wyrzut lub naganę wobec czyjegoś zachowania. He always prefaced these reproaches similarly.
rozumieć czyjąś aluzję Wyrażenie oznaczające zrozumienie ukrytej sugestii lub sensu wypowiedzi. Hogwart jest własnym środowiskiem, jeśli rozumiesz, co mam na myśli. empezar lección		catch someone's meaning Idiom oznaczający zrozumieć czyjąś aluzję lub ukryty sens wypowiedzi. Hogwarts is its own environment, if you catch my meaning.
oszczerstwo Fałszywe, szkodliwe mówienie o kimś. Nie tolerowałby oszczerstw tego rodzaju. empezar lección		slander „Slander” oznacza fałszywe oskarżenia lub pomówienia mające zaszkodzić reputacji. He would not tolerate slander of that sort.
trudna sytuacja / kłopotliwe położenie Sytuacja, z której trudno znaleźć wyjście. Oczywiście stoję przed tą samą trudną sytuacją co ty. empezar lección		predicament „Predicament” oznacza kłopotliwą lub trudną sytuację. Of course, I face the same predicament as you do.
irytować Lekko, ale uporczywie denerwować. Najbardziej irytowało go w chłopcu to, że wcale nie bał się Gellerta. empezar lección		irk „Irk” oznacza denerwować lub irytować kogoś. What irked him most about the boy was that he wasn’t even intimidated by Gellert.
podział na dwie przeciwne strony Chodzi o wyraźny kontrast między dwiema rzeczami. W tym młodym człowieku nie było żadnego takiego podziału. empezar lección		dichotomy „Dichotomy” oznacza podział na dwie przeciwstawne części lub idee. There was no dichotomy buried in the young man.
ulubione miejsca Często używane o miejscach, które ktoś regularnie odwiedza. Poprosił o wolne, aby zabrać Aureliusa i pokazać mu kilka swoich zwykłych ulubionych miejsc w Salzburgu. empezar lección		haunts „Haunts” oznacza miejsca często odwiedzane przez kogoś. To show him a few of his regular haunts in Salzburg.

Chapter 5

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más