Cechy stylu biblijnego

 0    11 tarjetas    karolina323
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término język polski definición język polski
Styl biblijny
empezar lección
-typ języka, który wykształcił się przez wieki tłumaczenia biblii na j. polski
Język biblii
empezar lección
-jest specyficzny, podniosły, niepowtarzalny ponieważ Biblia to księgi święte, które powstały przy udziale Boga-autora i pierwotnego nadawcy (zapisali ludzie będący pod natchnieniem)
Specyfika języka:
empezar lección
-metafory, -symbole, -przypowieści, -alegorie, (nie jest to wypowiadanie się wprost)
Słownictwo Biblii:
empezar lección
1. Jest podniosłe nacechowane emocjonalnie i archaicznie. 2. Patetyczne połączenia wyrazów (np. dokonywać oczyszczenia, oddać pokłon) 3. Dawne formy fleksyjne (np. rzekę- powiem, mię-mnie) 4.-Biblizmy- wyrazy wyraźnie związane z tekstem Biblii (np. alleluja, zaprawdę, rabbi) -związki frazeologiczne pochodzące z Biblii (np. droga krzyżowa) -nazwy własne (np. Mojżesz, Izajasz, Sodoma, Gomora)
Semityzmy
empezar lección
-biblizmy bezpośrednio odnoszące się do realiów życiowych i kulturowych z okresu opisywanego w Biblii. Oznaczają przedmioty miejsca zwyczaje.
(np. Jahwe, rabbi)
Inwersja
empezar lección
szyk przestawny -orzeczenie+podmiot ("rzekł Pan do Abrahama") -orzeczenie po dopełnieniu ("nie samym chlebem żyje człowiek") -czasownik na końcu zdania ("oko moje nie wróci się") -przymiotnik po rzeczowniku (krzak gorejący)
Pararelizm składniowy
empezar lección
- polega na budowaniu kolejnych zdań albo części zdania w podobny sposób
(np. "w gniewie Twoim nie karć mnie, w zapalczywości Twojej nie stróż się")
Anafora/ epifora
empezar lección
- powtarzanie tego samego na początku/ końcu wersów, zdań, akapitów
Spójniki:
empezar lección
i, a, oraz- najczęściej wprowadzają wypowiedź lub nowy obraz.
Zaimki dzierżawcze:
empezar lección
mój, twój, jego, jej- często występują tam gdzie są nie potrzebne ponieważ z kontekstu zdania można domyśleć się o co chodzi
"Błogosławiony Pan, opoka moja, który ćwiczy moje ręce do bitwy, moje palce do wojny."
Składnia współrzędna -PARATAKSA
empezar lección
- zdania współrzędnie złożone przeważają nad podrzędnie złożonymi, kolejne człony składowe dodawane są za pomocą spójników oraz po przecinku

Debes iniciar sesión para poder comentar.