→ Bones → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
anatomical position Bones are described in the anatomical position; The patient was examined in the anatomical position empezar lección		pozycja anatomiczna; standardowa pozycja ciała Kości opisuje się w pozycji anatomicznej; Pacjent był badany w pozycji anatomicznej
bone The bone was fractured after the fall; Bone heals slowly compared to skin empezar lección		kość; tkanka kostna Kość została złamana po upadku; Kość goi się wolniej niż skóra
breastbone The breastbone was tender after trauma; A fracture of the breastbone is rare empezar lección		mostek; kość mostkowa Mostek był tkliwy po urazie; Złamanie mostka jest rzadkie
clavicle The clavicle fracture is common in children; The clavicle connects the arm to the trunk empezar lección		obojczyk; kość obojczykowa Złamanie obojczyka jest częste u dzieci; Obojczyk łączy kończynę z tułowiem
comminuted fracture The X-ray showed a comminuted fracture; Comminuted fractures often need surgery empezar lección		złamanie wieloodłamowe; złamanie z wieloma fragmentami RTG wykazało złamanie wieloodłamowe; Takie złamania często wymagają operacji
compound fracture A compound fracture requires urgent treatment; Infection risk is high in compound fractures empezar lección		złamanie otwarte; złamanie z przerwaniem skóry Złamanie otwarte wymaga pilnego leczenia; Ryzyko zakażenia jest wysokie
costa The patient fractured a costa in the accident; Pain increased with breathing due to rib injury empezar lección		żebro; kość żebrowa Pacjent złamał żebro w wypadku; Ból nasilał się przy oddychaniu
cranium The cranium protects the brain; CT showed no damage to the cranium empezar lección		czaszka; mózgoczaszka Czaszka chroni mózg; TK nie wykazała jej uszkodzeń
displacement There was displacement of bone fragments; Displacement worsens alignment empezar lección		przemieszczenie; przesunięcie fragmentów Doszło do przemieszczenia odłamów; Przemieszczenie pogarsza ustawienie
displaced fracture A displaced fracture needs reduction; The limb looked deformed due to displacement empezar lección		złamanie z przemieszczeniem; złamanie przemieszczone Złamanie z przemieszczeniem wymaga nastawienia; Kończyna była zdeformowana
excessive movement Excessive movement delays healing; The splint reduced excessive movement empezar lección		nadmierny ruch; niestabilność Nadmierny ruch opóźnia gojenie; Szyna go ograniczyła
external fixation External fixation was applied after trauma; This method stabilises severe fractures empezar lección		unieruchomienie zewnętrzne; stabilizacja zewnętrzna Zastosowano unieruchomienie zewnętrzne; Stabilizuje ciężkie złamania
femur Femur fractures cause severe pain; The femur is the longest bone empezar lección		kość udowa; femur Złamania kości udowej powodują silny ból; To najdłuższa kość
fixation Fixation is needed to allow healing; Internal fixation was chosen empezar lección		unieruchomienie; stabilizacja Unieruchomienie jest konieczne do gojenia; Wybrano stabilizację wewnętrzną
fracture The fracture was confirmed on X-ray; Simple fractures heal well empezar lección		złamanie; przerwanie ciągłości kości Złamanie potwierdzono RTG; Proste złamania dobrze się goją
greenstick fracture Greenstick fractures occur in children; The bone bent but did not break completely empezar lección		złamanie zielonej gałązki; niepełne złamanie Złamania zielonej gałązki występują u dzieci; Kość się wygięła, ale nie pękła
heal The fracture should heal in six weeks; Bones heal faster in children empezar lección		goić się; zrastać się Złamanie powinno się zagoić w sześć tygodni; U dzieci kości goją się szybciej
impacted fracture The scan showed an impacted fracture; Impacted fractures are often stable empezar lección		złamanie wklinowane; złamanie z zaklinowaniem Badanie wykazało złamanie wklinowane; Często są stabilne
internal fixation Internal fixation uses plates and screws; It allows early mobilisation empezar lección		unieruchomienie wewnętrzne; stabilizacja wewnętrzna Unieruchomienie wewnętrzne używa płyt i śrub; Pozwala na wczesne uruchamianie
jaw bone The jaw bone was fractured in the assault; Jaw fractures affect chewing empezar lección		żuchwa; kość szczękowa dolna Żuchwa została złamana w napaści; Złamania wpływają na żucie
kneecap The kneecap was fractured during the fall; The kneecap protects the knee joint empezar lección		rzepka; kość kolanowa Rzepka została złamana przy upadku; Chroni staw kolanowy
malunion Malunion causes deformity; Surgery may be needed to correct malunion empezar lección		nieprawidłowy zrost; zrost w złym ustawieniu Nieprawidłowy zrost powoduje deformację; Może wymagać operacji
mandible The mandible was tender on palpation; Mandible fractures require fixation empezar lección		żuchwa; dolna szczęka Żuchwa była tkliwa przy badaniu; Złamania wymagają stabilizacji
minor trauma Minor trauma caused the fracture due to osteoporosis; Even minor trauma can break fragile bones empezar lección		drobny uraz; niewielkie uszkodzenie Drobny uraz spowodował złamanie z powodu osteoporozy; Nawet niewielki uraz może złamać kruche kości
open fracture An open fracture is a surgical emergency; Antibiotics are required in open fractures empezar lección		złamanie otwarte; złamanie z raną Złamanie otwarte to stan nagły; Wymaga antybiotyków
pathological fracture The patient suffered a pathological fracture; Cancer can cause pathological fractures empezar lección		złamanie patologiczne; złamanie chorobowe Pacjent doznał złamania patologicznego; Nowotwór może je powodować
patella The patella was displaced; Patella fractures affect knee extension empezar lección		rzepka; kość rzepkowa Rzepka była przemieszczona; Złamania utrudniają prostowanie kolana
pin Pins were used for fixation; The pin was removed later empezar lección		drut; pin ortopedyczny Do stabilizacji użyto drutów; Drut usunięto później
plaster of Paris cast A plaster of Paris cast was applied; Keep the cast dry empezar lección		opatrunek gipsowy; gips Założono opatrunek gipsowy; Utrzymuj gips suchy
plate A metal plate was fixed to the bone; Plates help stabilise fractures empezar lección		płyta; płyta ortopedyczna Do kości przymocowano płytę; Płyty stabilizują złamania
reduce a fracture The doctor reduced the fracture; Reduction restored alignment empezar lección		nastawić złamanie; zreponować Lekarz nastawił złamanie; Nastawienie przywróciło ustawienie
reduce a dose The doctor reduced the dose of analgesics; Reduce the dose gradually empezar lección		zmniejszyć dawkę; obniżyć dawkę Lekarz zmniejszył dawkę leków przeciwbólowych; Zmniejszaj ją stopniowo
reduce a hernia The surgeon reduced the hernia manually; Reduction relieved pain empezar lección		odprowadzić przepuklinę; zreponować Chirurg odprowadził przepuklinę; To zmniejszyło ból
reducing agent A reducing agent was used in the reaction; Reducing agents donate electrons empezar lección		substancja redukująca; czynnik redukcyjny Użyto substancji redukującej; Oddają elektrony
reduction Reduction was performed under sedation; Successful reduction improved function empezar lección		nastawienie; repozycja Nastawienie wykonano w sedacji; Poprawiło funkcję
repeated trauma Repeated trauma weakened the bone; Stress fractures follow repeated trauma empezar lección		powtarzający się uraz; wielokrotne urazy Powtarzające się urazy osłabiły kość; Prowadzą do złamań przeciążeniowych
rib Rib fractures cause pain on breathing; The rib injury healed conservatively empezar lección		żebro; kość klatki Złamania żeber bolą przy oddychaniu; Leczono zachowawczo
scapula Scapula fractures are uncommon; The scapula connects the arm to the trunk empezar lección		łopatka; kość łopatkowa Złamania łopatki są rzadkie; Łączy ramię z tułowiem
screw Screws were used for fixation; The screw secured the plate empezar lección		śruba; śruba ortopedyczna Do stabilizacji użyto śrub; Śruba przymocowała płytę
shoulder blade The shoulder blade was injured in the fall; Pain limited shoulder movement empezar lección		łopatka; kość barkowa Łopatka została uszkodzona; Ból ograniczał ruch
shinbone The shinbone was fractured in the crash; Shinbone fractures need immobilisation empezar lección		kość piszczelowa; piszczel Kość piszczelowa została złamana; Wymaga unieruchomienia
skull A skull fracture was excluded; Skull injuries are serious empezar lección		czaszka; kości czaszki Wykluczono złamanie czaszki; Urazy czaszki są poważne
splint A splint was applied initially; Splints reduce movement empezar lección		szyna; unieruchomienie tymczasowe Założono szynę; Szyny ograniczają ruch
spine The spine was examined carefully; Spine injuries need imaging empezar lección		kręgosłup; oś ciała Kręgosłup zbadano dokładnie; Urazy wymagają obrazowania
sternum Sternum fractures cause chest pain; Seatbelts can injure the sternum empezar lección		mostek; kość mostkowa Złamania mostka powodują ból; Pasy mogą go uszkodzić
stress fracture Stress fractures occur in athletes; Overuse leads to stress fractures empezar lección		złamanie przeciążeniowe; zmęczeniowe Złamania przeciążeniowe występują u sportowców; Nadmierne obciążenie je powoduje
tibia The tibia was displaced; Tibia fractures often need surgery empezar lección		kość piszczelowa; tibia Piszczel była przemieszczona; Złamania często wymagają operacji
trauma The trauma occurred in a car accident; Severe trauma needs urgent care empezar lección		uraz; uszkodzenie Uraz zdarzył się w wypadku; Ciężki wymaga pilnej pomocy
union Good union was seen on X-ray; Poor union delays recovery empezar lección		zrost; połączenie kostne Na RTG widać dobry zrost; Słaby opóźnia powrót
unite The bone fragments will unite; Bones unite over weeks empezar lección		zrastać się; łączyć Odłamy się zrosną; Kości zrastają się tygodniami
vertebral column The vertebral column protects the spinal cord; Injury to the vertebral column is serious empezar lección		kręgosłup; kolumna kręgowa Kręgosłup chroni rdzeń; Jego uraz jest poważny

Bones

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más