→ Blut Quoll Aus Der Wunde → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
przestrzegać zawieszenia broni empezar lección		den Waffenstillstand (Waffenruhe) einhalten
spokój ducha empezar lección		innere Ruhe, Seelenruhe
spotkanie empezar lección		das Begegnen
najpierw empezar lección		zunächst
zamęt empezar lección		der Wirbel(), das Durcheinander
jednak się sprzeciwiła empezar lección		sie widersprach jedoch (oder) sie hat sich doch gewehrt
lot na dużej wysokości, (iron.)=przebłysk fantazji, ale też: ein großer Erfolg empezar lección		Höhenflug
zauroczyć kogoś empezar lección		jdn in seinen Bahn ziehen
usidlić kogoś swym urokiem empezar lección		jdn in seinen Bahn schlagen
zmusić kogoś do ucieczki empezar lección		jemanden zur Flucht zwingen - lub- jdn in die Flucht schlagen
zakuwać kogoś w kajdany empezar lección		jdn in Fesseln (in Bande) schlagen
opracować szczegółowy plan empezar lección		einen detaillierten Plan entwickeln
posuwać się naprzód empezar lección		vorankommen; Fortschritte machen; vorwärts kommen
lawirować empezar lección		lavieren, im Zigzag gegen den Wind segeln,
w znaczeniu przenośnym empezar lección		in übertragener Bedeutung
co przez to rozumiesz? empezar lección		Was verstehst du darunter? - lub - was meinst du damit?
przyczynić się do czegoś empezar lección		zu etwas beitragen
znacząco, wydatnie empezar lección		beträchtlich
znaczący-o, wydatnie empezar lección		beträchtlich mieć znaczne środki do dyspozycji beträchtliche Mittel zur Verfügung haben
tylko bez nerwów! empezar lección		Nur keine Aufregung!
po co te nervy? empezar lección		wozu die ganze Aufregung?
zdenerwowanie, wzburzenie empezar lección		Aufregung (en) Po co te nerwy? Wozu die ganze Aufregung?
do wyboru, według upodobania, opcjonalnie, fakultatywnie; wahlweise Kartoffeln oder Reis - do wyboru kartofle albo ryż empezar lección		wahlweise
Klątwa, przekleństwo empezar lección		Fluch, Flüche
jednocześnie, równocześnie empezar lección		zugleich
wyruszać (pójść) na wojnę empezar lección		in den Krieg ziehen
dodatkowy, szczególny, specjalny empezar lección		extra
wyjątkowo szeroki uśmiech empezar lección		ein extra breites Lächeln
znak firmowy empezar lección		Markenzeichen
Przełom, przełamanie empezar lección		der Durchbruch, Durchbrüche
nie bać się niczego empezar lección		Weder Tod noch Teufel fürchten
nonszalancki, luzacki, swobodny empezar lección		lässig
zostać zapomnianym empezar lección		in Vergessenheit geraten, vergessen werden
uporać się z czymś, przerabiać coś na coś empezar lección		Mit Erfahrungen verarbeiten, mit Scheidung verarbeiten, mit Problemen verarbeiten
przetwarzać coś na coś (żelazo na stal) empezar lección		Eisen zu Stahl verarbeiten
skutek, następstwo empezar lección		Auswirkung
jabłko nie pada daleko od jabłoni empezar lección		der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
zbić kogoś na kwaśne jabłko empezar lección		jdn windelweich prügeln
ze względu na coś, dla dobra czegoś empezar lección		zuliebe Zrób to dla mnie!; Dla dobra zdrowia, dla zadowolenia podniebienia. Tu es mir zuliebe!; Der Gesundheit zuliebe, dem Gaumen zur Freude.
robić z igły widły empezar lección		aus einer Mücke einen Elefanten machen
nie mieć powodu do radości empezar lección		keinen Anlass zur Freude haben
ku ogólnej radości empezar lección		zur allseitigen Freude; zur allgemeinen Freude
mieć na koncie empezar lección		auf dem Konto haben oni mają wiele napadów na swoim koncie Sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto
wygadać się empezar lección		ausplaudern
twardy orzech do zgryzienia empezar lección		harte Nuss zu knacken
kropla w morzu empezar lección		Tropfen im Ozean
prosić się o kłopoty empezar lección		Bitte um Ärger
ślepy jak kret empezar lección		blind wie ein Maulwurf
obiło mi się o uszy empezar lección		Ich habe von meinen Ohren gehört
spaść na cztery łapy empezar lección		auf vier Pfoten fallen
między młotem a kowadłem empezar lección		zwischen einem Felsen und einem harten Platz
burczeć, hałasować, przemieszczać się z hasłem empezar lección		rumpeln burczy mi w żołądku / dorożka turkotała po ulicach / po bruku in meinem Magen rumpelt es; die Kutsche rumpelte durch die Straßen / über das Pflaster
ujawniać coś empezar lección		etwas an den Tag bringen / etwas offen legen / etwas zum Vorschein bringen / etwas publik machen
Alex postanowiła odpowiedzieć na to prostsze pytanie empezar lección		Alex beschloss, diese einfache Frage zu beantworten / Alex beschloss, auf die einfachere Frage einzugehen
jak właśnie doniesiono, podano do wiadomości empezar lección		wie gerade es berichtet wurde / wie soeben angekündigt wurde / wie soeben gemeldet wurde
ku mojemu... empezar lección		zu meinem/r...
szpan empezar lección		Herumprotzen das
puszenie się empezar lección		Imponiergehabe das
do licha empezar lección		zum Teufel! / zum Henker!
raczej nie! empezar lección		wohl kaum! /wahrscheinlich nicht!
nie da się uniknąć empezar lección		Es wird sich kaum vermeiden lassen
prawie nikt empezar lección		kaum jemand / fast niemand
niewyobrażalne, niezmierzone empezar lección		unvorstellbar, unermesslich niewyobrażalne spustoszenia unermässliche Verwüstungen
bezkres nieużytków rolnych empezar lección		Die endlose des Brachlandes / Ödlanden, Weite der Einöde
szerokość kurtki jest dobra empezar lección		Die Breite der Jacke ist gut
długość kurtki jest dobra empezar lección		Die Länge der Jacke ist gut / in der Weite passt die Jacke
patrzeć / spoglądać w dal empezar lección		in die Weite blicken
z kolei empezar lección		wiederum
zabiegać o coś empezar lección		buhlen um etwas /streben nach etwas,
tablica reklamowa empezar lección		Die Reklametafel /die Werbetafel
górnictwo empezar lección		der Bergbau
raczej, co więcej empezar lección		vielmehr
zabiegać o coś empezar lección		werben um um Vertrauen werben / um Freundschaften werben / um neue Sponsoren werben
tak jak w tym przypadku empezar lección		wie in diesem Fall Wie etwa in diesem Fall mniej więcej tak jak w tym przypadku
chcesz się popieścić? empezar lección		willst du etwa kuscheln?
przebywać na świeżym powietrzu empezar lección		sich im Freien aufhalten Proszę przebywać na świeżym powietrzu! Halten Sie sich im Freien auf!
śmigać empezar lección		rauschen Śmignął przez pokój Er rauschte durch das Zimmer
gapić się na coś empezar lección		auf etwas glotzen Nie gap się tak! / On ciągle się na to gapi. Glotz nicht so! / Er glotz ständig darauf.
rozlokować, umieścić meble empezar lección		Möbel unterbringen umieścić, ulokować, rozlokować, umeblować unterbringen - unterbrachte - unterbracht
polecać, zachwalać empezar lección		anpreisen anpreisen - pries an - angepriesen
intonacja empezar lección		der Tonfall in freundlichen Tonfall w przyjaznym tonie
dziwny, dziwnie empezar lección		seltsam, schräg On jest trochę dziwaczny Er ist etwas schräg
patrzeć na coś przyjaznym okiem empezar lección		einen freundlichen Blick werfen
kierować na siebie uwagę innych empezar lección		die Aufmerksamkeit anderer auf sich ziehen / alle Blicke auf sich ziehen
spuścić wzrok empezar lección		den Blick senken
podnieść wzrok empezar lección		den Blick heben
ze względu na empezar lección		mit Blick auf ze względu na nadchodzące wybory mit Blick auf die kommenden Wahlen
mieć kogoś /coś pod kontrolą empezar lección		jemanden unter Kontrolle haben
mieć kogoś na oku empezar lección		jemanden im Blick haben
A jak myślisz? empezar lección		Und was denkst du denn?
wyjmować coś z czegoś empezar lección		etwas hervorholen wyjęła broń swojego ojca Sie hat die Waffe ihres Vaters hervorgeholt
przyjrzeć się czemuś empezar lección		etwas in Augenschein nehmen przyjrzeć się czemuś
długo i szczegółowo empezar lección		lang und detailliert /lang und eingehend
starodawny, archaiczny empezar lección		altertümlich
żałuję, że się zgodziłem empezar lección		Ich bereue zugestimmt zu haben żałuję, że się zgodziłem
zmierzyć kogoś od stóp do głów empezar lección		jemanden mustern / das volle Programm von Glotzen über Tuscheln bis Kirchern durchen
mierzyć kogoś pogardliwie empezar lección		jemanden abschätzend mustern Sie musterte ihn abschätzend von oben bis unten
zawiłe / mętne myśli empezar lección		wirre Gedanken
mętny wzrok empezar lección		wirres Blick
opanować sytuację empezar lección		die Situation meistern Wir haben die Situation gemeistert
mówić zawile / niezrozumiale empezar lección		wirres Zeug reden
nie zamierzam nic takiego empezar lección		Ich habe nichts in der Richtung vor
kilka razy empezar lección		einige Male
bynajmniej /zdecydowanie / przecież empezar lección		durchaus Um ehrlich zu sein, hatte sie durchaus schon einige Male ein paar Whiskeys gekippt und die Waffe ihres Vaters hervorgeholt, um sie lang und eingehend in Augenschein zu nehmen.
wywoływać, spowodować empezar lección		sorgen 1. wywoływać sensację 2. dbać o dobre wykształcenie 3. niż spowodował chaos na drogach 1. für Aufsehen sorgen 2. für eine gute Ausbildung sorgen 3. das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt
od kiedy do kiedy? empezar lección		von wann bis wann?
zgodny z prawem / legalny /z prawego łoża empezar lección		rechtmäßig /legitim
luka, luki empezar lección		das Schlupfloch, Schlupflöcher Niemcy zarabiają już miliony euro nie ruszając się z domu dzięki tej "luce bogactwa" Deutschen verdienen von zu Hause aus Millionen Euro mit diesem Reichtumsschlupfloch
śledzić coś /przyglądać się czemuś empezar lección		etwas folgen / zuhören diejenigen, die von zu Hause aus zuhören, werden vermutlich denken: wie wird dieses Ergebnis mich beeinflussen? Ci, którzy śledzą te sprawę w domach pewnie pomyślą: jak wynik ten wpłynie na moją sytuację?
o ile jest to w mojej mocy empezar lección		soviel in meinem Vermögen liegt
to pozwoli im wykonywać pracę w domu empezar lección		Es gibt die Möglichkeit, ihren Beruf von zu Hause aus auszuüben
podnieść z podłogi empezar lección		vom Boden aufheben podniósł paproch z podłogi Er hat vom Boden den Krümel aufheben
zapowiadać /oznajmiać empezar lección		ankündigen zapowiedzieli deszcz Es ist Regen angekündigt / Der Herbst kündigt sich mit kalten Nächten an /
płatny morderca empezar lección		der Auftragsmörder
bezawaryjny empezar lección		störungsfrei
do połknięcia /schrupania empezar lección		zum Anbeißen
dokonywać dużo empezar lección		viel bewegen ten nowy pracownik dużo już dokonał der neue Angestellte hat schon viel bewegt
poruszać się empezar lección		sich bewegen Das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit / du bewegst dich zu wenig
wahać się się w granicach empezar lección		sich um... bewegen waha się w granicach 100 euro Es bewegt sich um die hundert Euro
obracać się dookoła empezar lección		sich um die Sonne bewegen
wolno poruszać się empezar lección		sich dürfen bewegen wolno mu było swobodnie poruszać się po obozie /na terenie obozu Er dürfte sich innerhalb des Lagers frei bewegen
bywać, obracać się w kręgu empezar lección		sich in Kreisen bewegen On obraca się w kręgach sztuki Er bewegt sich in Künstlerkreisen
skłaniać kogoś do czegoś empezar lección		sich zu etwas bewegen Was hat dich dazu bewogen? co cię do tego skłoniło?
skłaniać kogoś do ustępstw / do spuszczenia z tonu empezar lección		jemanden zu Nachgeben / zu Einlenken
dać się nakłonić do zrobienia czegoś empezar lección		sich bewegen lassen, etwas zu tun
ruszyć coś z miejsca empezar lección		etwas von der Stelle bewegen Er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen nie mógł ruszyć walizki z miejsca
wzruszyć serce empezar lección		das Herz bewegen to wzruszyło moje serce Es hat mein Herz bewegt
omyłkowo / przez pomyłkę empezar lección		aus Versehen
przez niedopatrzenie empezar lección		aus Unachtsamkeit
pomyliła się przy wypełnianiu formularza empezar lección		sie hat sich beim Ausfüllen des Formulars versehen
ani się człowiek obejrzy empezar lección		ehe man sich's versieht
ucieleśniać / utożsamiać empezar lección		verkörpern /identifizieren das Buch verkörpert das Drama unserer Kultur ta książka ucieleśnia /urzeczywistnia dramat naszej kultury
źródłem tego dramatu jest nienawiść empezar lección		der Kern dieses Dramas ist Hass
wszechmogący empezar lección		allmächtig
stworzenie /wytwór empezar lección		das Geschöpf /die Geschöpfe wytwór wyobraźni Ein Geschöpf der Fantasie
charakteryzować empezar lección		kennzeichnen /charakterisieren
brzmi dziwacznie empezar lección		Es klingt schräg
blisko wody empezar lección		wassernah
cieszyć się dużą popularnością empezar lección		sich großer Beliebtheit erfreuen Sogenannte Schwimmhäuser erfreuen sich großer Beliebtheit
w przyszłości empezar lección		künftig / in der Zukunft
pasożytować na kimś / żyć na czyjś koszt empezar lección		schlauchen / auf Kosten von jemandem leben
on ciągnął ją za sobą empezar lección		er zog sie hinter sich her / er schleift sie hinter sich her
gadania / plotki / klepanie głupstw empezar lección		das Geschwätz / der Klatsch
obgadywać kogoś empezar lección		über jemanden klatschen
oczerniać kogoś empezar lección		jemanden verleumden
plotkarstwo empezar lección		Klatsch und Tratsch
gadać o czymś empezar lección		über etwas klatschen
wystukiwać rytm empezar lección		den Takt klatschen
rzucić w twarz empezar lección		ins Gesicht klatschen Er hat ihm eine Torte ins Gesicht geklatscht
dziwaczny empezar lección		schräg
nadzwyczajny empezar lección		außergewöhnlich Domy na wodzie sprawiają niezwykłe wrażenie, są specyficzne, dzikie i romantyczne lub odjazdowe. Die Schwimmhäuser wirken außergewöhnlich, individuell, wildromantisch oder cool.
zachowaj zimną krew! empezar lección		bleib cool!
super gość / odjazdowy gość empezar lección		ein cooler Typ
szeroko rozpowszechniony empezar lección		weit verbreitet
w krajach europejskich empezar lección		im europäischen Raum / in europäischen Ländern
wywierać na kimś wrażenie empezar lección		jemanden ansprechen dom na wodzie wywiera tym samym wrażenie na pewnej grupie odbiorców Das Schwimmhaus spricht damit eine breite Zielgruppe an
codziennie rano / mający miejsce każdego ranka empezar lección		allmorgendlich
codzienne szaleństwo empezar lección		der Alltagswahnsinn
bajecznie / fantastycznie empezar lección		fabelhaft / fantastisch
wyżywienie empezar lección		die Verpflegung pokój z pełnym wyżywieniem Zimmer mit Verpflegung
miejsce akcji empezar lección		Ort der Handlung
miejsce ciszy / spokoju empezar lección		ein Ort der Stille / des Friedens
dziwaczne wyobrażenie empezar lección		eine entlegene Vorstellung
umieścić / ulokować empezar lección		unterbringen / einquartieren macie dobre lokum? / ulokowaliście się dobrze? Seid ihr gut untergebracht?
na wschód / ku wschodowi empezar lección		ostwärts / nach Osten
uszczknąć / skubnąć empezar lección		abknappen skądżesz mam sobie uszczknąć pieniędzy na urlop? Wo soll ich mir das Geld für den Urlaub denn abknappen?
utrzymać coś w ruchu / w biegu, jakiś proces empezar lección		am Laufen (zu) halten Es ist wichtig, den Reaktor am Laufen zu halten / Mein Job ist, dieses Haus am Laufen zu halten
bić się empezar lección		raufen chłopcy pobili się znowu o tą dziewczynę / dzieci szarpały się między sobą / wilki walczą o zdobycz Die Jungs haben sich wieder um das Mädchen gerauft / die Kinder rauften miteinander / die Wölfe raufen um die Beute
trwam na moim posterunku empezar lección		Ich harre auf meinem Posten aus
wyczekiwać w ukryciu empezar lección		in einem Versteck ausharren
włączyć światło, proszę! empezar lección		Licht an, bitte!
jest włączone empezar lección		ist an
ona zarabia około 2 tysiące EUR empezar lección		Sie verdient an die 2.000 Euro
aż do końca moich dni empezar lección		bis an mein Lebensende
rozpoznałem go po głosie empezar lección		Ich erkannte ihn an seiner Stimme
bogaty w substancje odżywcze empezar lección		reich an Nährstoffen
urok kogoś / czegoś empezar lección		die Schöne an jemandem / an etwas
sprzyjająca chwila zauważył sprzyjający moment empezar lección		die Gunst der Stunde Er hat die Gunst der Stunde erkannt
prosić o przysługę empezar lección		Um eine Gunst bitten
Nie powstrzymanie / nie do zatrzymania empezar lección		unaufhaltsam
wszystkie te okoliczności empezar lección		all diese Umstände
jeśli już empezar lección		wenn überhaupt
to zdecydowanie najlepsze rozwiązanie empezar lección		das ist überhaupt die beste Lösung /dies ist definitiv die beste Lösung
wcale nie empezar lección		überhaupt nicht /gar nicht
Co to właściwie ma znaczyć? empezar lección		Was soll das überhaupt?
Co ty sobie właściwie wyobrażasz? empezar lección		Was fällt dir überhaupt ein?
ponadto empezar lección		darüber hinaus
ponadto empezar lección		und überhaupt
co więcej empezar lección		und überhaupt
podłączenie do prądu empezar lección		Stromanschluss / die Leitung zu Strom
w konsekwencji empezar lección		folglich
co do empezar lección		für
na początek empezar lección		zu Beginn
co się tyczy empezar lección		hinsichtlich
sądząc po empezar lección		urteilen nach
tym samym empezar lección		damit
zresztą, oprócz tego empezar lección		außerdem neben
nie wystarczy na to czasu empezar lección		Das wird zeitlich zu knapp
Nie żałuj! / Nie skąp! empezar lección		Und nicht zu knapp!
mocno chybione! empezar lección		weit gefehlt!
brak perspektyw / bez widoku empezar lección		keine Sicht auf brak perspektyw na poprawę sytuacji keine Sicht auf Verbesserung der Lage
wzdłuż i wszerz empezar lección		rauf und runter Te tematy są omawiane / podejmowane w mediach wzdłuż i wszerz Diese Themen werden in den Medien rauf und runter behandelt
Na topie empezar lección		auf Vormarsch sein ten trend jest teraz na topie Der Trend ist jetzt auf Vormarsch
To jest teraz modne empezar lección		Das ist jetzt Trend
szukać alternatyw empezar lección		nach Alternativen suchen
rodzaj / styl zabudowy empezar lección		die Bauweise, die Bauweisen
styl architektoniczny empezar lección		der Baustill, die Bastille
mieć wybór (Dat.) empezar lección		die Auswahl an (Dat.) haben
miejsce cumowania / do leżenia empezar lección		der Liegeplatz
przykładowo / na przykład empezar lección		beispielsweise
niekiedy empezar lección		mitunter
jest jak jest empezar lección		es ist so, wie es ist
tymczasowy empezar lección		zeitweise
Tym samym koszty są pokryte. empezar lección		Damit ist alles abgedeckt.
przegląd techniczny empezar lección		die Wartung 1 przegląd techniczny auta 2. konserwacja sprzętu 3. konserwacja laptopa 1. Wartung eines Autos 2. Wartung eines Gerätes 3. Wartung des Laptops
jeśli chodzi o empezar lección		Wenn es sich handelt um Wenn es sich um ein echtes Schwimmhaus handelt, kommen auch noch klassische Nebenkosten für Strom, Wasser und Abwasser, aber auch die Gebühren für Liegeplätze.
wykazać /przedstawiać empezar lección		erbringen certyfikat musi zostać przedstawiony Das Zertifikat muss erbracht werden
prowadzić działalność gospodarczą empezar lección		ein/das Gewerbe treiben
stocznia empezar lección		die Werft, die Werften
czekać na załatwienie / być do zrobienia empezar lección		anstehen
żywotność /czas użytkowania empezar lección		die Lebensdauer
jednak /jednakże empezar lección		allerdings
przetrwać empezar lección		überdauern
nosić rękę na temblaku empezar lección		die Hand in einer Schlinge tragen
ustępować /ulegać /poddawać się empezar lección		aufgeben on uległ jej prośbom / czy możesz dołożyć mi warzyw? Er gab ihren Bitten nach / kannst du mir Gemüse nachgeben?
wykazywać tendencję słabnącą empezar lección		nachgebende Tendenz aufgeben
rzucać komuś kłody pod nogi empezar lección		jemandem Stolpersteine in den Weg stellen
z biegiem czasu Im Laufe der Zeit empezar lección		im Laufe der Zeit
to tylko kwestia czasu empezar lección		es ist nur eine Frage der Zeit
ostatnimi czasy / w ostatnim czasie empezar lección		in letzter Zeit
w najbliższym czasie empezar lección		in nächster Zeit
przez pewien czas empezar lección		eine Zeit lang
we właściwym /odpowiednim czasie empezar lección		zu gegebener Zeit
już pora empezar lección		es ist an der Zeit Zeit już pora iść Es ist an der Zeit, zu gehen
powoli zbliża się czas empezar lección		Es wird allmählich Zeit
trafić w czuły punkt empezar lección		den Nerv treffen /den sensiblen Punkt treffen
zachowywać zimną krew / zachowywać spokój empezar lección		die Nerven behalten
tracić panowanie nad sobą empezar lección		die Nerven verlieren
być na skraju wyczerpania nerwowego empezar lección		Mit den Nerven herunter sein kurz vor nervöser Erschöpfung stehen
z tego czy innego powodu empezar lección		aus diesem und jenem Grund
tylko spróbuj, to zobaczysz! empezar lección		wage das nur, und es setzt was!
jeszcze raz i będzie źle! nochmal und es knallt! empezar lección		noch einmal und es wird schlimm sein!
choćby nawet! empezar lección		und wenn schon!
Dzień pokuty empezar lección		Buß- und Betttag
wypełniać ankietę empezar lección		den Fragebogen ausfüllen
goni mnie czas empezar lección		Die Zeit rennt mich davon
brak mieszkań empezar lección		knapper Wohnraum
perspektywa na coś / nadzieja na coś empezar lección		die Sicht auf etwas / Perspektive auf etwas
skrót PS znaczy konie mechaniczne empezar lección		Das PS heißt die Pferdestärke
pokrywać koszt empezar lección		Das Kosten abdecken Ja pokryje ten koszt Ich decke das Kosten ab
pęcherzyka powietrza empezar lección		die Luftblase
gwarantować / zabezpieczać empezar lección		gewährleisten Um eine sichere Kommunikation zu gewährleisten, muss das Antivirenprogramm eingekauft werden.
zastosować się do czegoś / posłuchać się kogoś czegoś empezar lección		beherzigen
przerost formy nad treścią empezar lección		mehr Schein als Sein

Blut quoll aus der Wunde

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más