|
término |
definición |
Osoby niewidome i słabowidzące empezar lección
|
|
Blinde und sehbehinderte Menschen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sie sind auf Hilfsmittel angewiesen
|
|
|
aby znaleźć swoją drogę po drodze empezar lección
|
|
um sich unterwegs zurechtzufinden
|
|
|
są wbudowane w laskę dla niewidomych empezar lección
|
|
in einen Blindenstock eingebaut sind
|
|
|
ostrzegać w odpowiednim czasie o obiektach nieruchomych empezar lección
|
|
warnen rechtzeitig vor unbeweglichen Gegenständen
|
|
|
nawet na wysokości głowy – lub pojazdów empezar lección
|
|
auch auf Kopfhöhe – oder Fahrzeugen
|
|
|
Planowanie trasy również nie stanowi problemu dzięki nowoczesnym pomocom. empezar lección
|
|
Auch eine Routenplanung ist für die modernen Hilfsmittel kein Problem.
|
|
|
Technologia AI, która kieruje autonomicznymi samochodami po drodze, przyda się także na chodniku. empezar lección
|
|
Die KI-Technologie, die autonome Autos auf der Straße leitet, ist auch auf dem Gehweg nützlich.
|
|
|
Pomaga osobom niewidomym i niedowidzącym poruszać się po ulicach empezar lección
|
|
Es hilft, blinde und sehbehinderte Menschen durch die Straßen zu navigieren
|
|
|
Kamery rejestrują przeszkody pod kątem 170 stopni empezar lección
|
|
Die Kameras erfassen Hindernisse in einem Winkel von 170 Grad
|
|
|
Całość można sobie wyobrazić mniej więcej tak empezar lección
|
|
Man kann sich das Ganze ungefähr so vorstellen
|
|
|
Gdy obiekt porusza się w kierunku użytkownika i istnieje ryzyko kolizji empezar lección
|
|
Wenn sich ein Objekt in die Richtung des Benutzers bewegt und es ein Kollisionsrisiko gibt
|
|
|
następnie biped ostrzega Cię dźwiękiem empezar lección
|
|
dann warnt biped einen mit einem Sound
|
|
|
Ma podobieństwo do pomocy przy parkowaniu we współczesnych samochodach empezar lección
|
|
Ähnlichkeiten mit dem einer Einparkhilfe in modernen Autos hat
|
|
|
Jeśli zatem po lewej stronie znajduje się jakiś obiekt, to tę przeszkodę słychać także po lewej stronie. empezar lección
|
|
Wenn also ein Objekt auf der linken Seite ist, dann hört man dieses Hindernis auch auf der linken Seite.
|
|
|
Dźwięki wskazują dokładnie, gdzie znajduje się przeszkoda empezar lección
|
|
Die Geräusche zeigen an, wo genau das Hindernis ist
|
|
|
Brzmią inaczej w zależności od tego, czy na drodze stoi pojazd, osoba czy bank empezar lección
|
|
Sie klingen anders, je nachdem, ob ein Fahrzeug, ein Mensch oder eine Bank im Weg ist
|
|
|
Deweloperzy postrzegają bipeda jako uzupełnienie laski dla niewidomych empezar lección
|
|
Die Entwickler sehen biped als Ergänzung zum Blindenstock
|
|
|
Urządzenie ostrzega również o przeszkodach na wysokości głowy empezar lección
|
|
Das Gerät warnt auch vor Hindernissen auf Kopfhöhe
|
|
|
Ten inteligentny gadżet, który jest przymocowany do zwykłej laski, może również to zrobić empezar lección
|
|
Das kann auch dieses smarte Gadget, das auf einen normalen Blindenstock gesteckt wird
|
|
|
Wewalk jest wyposażony w czujniki ultradźwiękowe i wibruje, gdy zbliżają się przeszkody empezar lección
|
|
Wewalk“ ist mit Ultraschall-Sensoren ausgestattet und vibriert, wenn sich Hindernisse nähern
|
|
|
Za pomocą touchpada możesz korzystać m.in. z Map Google i asystentów głosowych empezar lección
|
|
sie können über das Touchpad unter anderem Google Maps und Sprachassistenten nutzen
|
|
|
bez konieczności sięgania po smartfon empezar lección
|
|
ohne ihr Smartphone in die Hand nehmen zu müssen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
