|
término |
definición |
kompetencje socjokulturowe empezar lección
|
|
competencia sociocultural
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przepływ produktów i usług empezar lección
|
|
el flujo de productos y servicios
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
informować, przekonywać, przypominać empezar lección
|
|
informar, persuadir, recordar
|
|
|
przekonać kupującego o korzyściach empezar lección
|
|
convencer al comprador de los beneficios
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dać się skusić konkurencji empezar lección
|
|
ser tentado por la competencia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zwiększyć liczbę sprzedaży empezar lección
|
|
elevar la cifra de ventas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aumentar la cuota de mercado
|
|
|
|
empezar lección
|
|
conseguir fines y objectivos
|
|
|
opracować plan marketingowy empezar lección
|
|
elaborar un plan de marketing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przestudiować konkurencję empezar lección
|
|
|
|
|
sprostać popytowi w przyszlosci empezar lección
|
|
hacer frente a la futura demanda
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wpływać na zachowanie i postawę empezar lección
|
|
influir en el comportamiento y actitud
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prezenty, nagrody, rabaty empezar lección
|
|
regalos, premios, descuentos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
conseguir un incremento rápido
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
elementos complementarios
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odgrywają zasadniczą rolę empezar lección
|
|
jugar un papel fundamental
|
|
|
marka: symbol, nazwa lub projekt empezar lección
|
|
la marca: un símbolo, nombre o diseño
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
señalar la diferencia entre
|
|
|
takie same i podobne produkty empezar lección
|
|
productos iguales y similares
|
|
|
logo: wizerunek danej marki empezar lección
|
|
el logotipo: la imagen de dicha marca
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
roszczenie dotyczące sprzedaży empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
distintos soportes publicitarios
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
reklama do skrzynek pocztowych empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obietnica sukcesu, mocy, piękna i młodości empezar lección
|
|
la promesa de éxito, poder, belleza y juventud
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aida: uwaga, zainteresowanie, pragnienie, działanie empezar lección
|
|
aida: atención, interés, deseo, acción
|
|
|
przyciągać/przyciągać uwagę empezar lección
|
|
atraer / llamar la atención
|
|
|
przyciągnąć zainteresowanie/uwagę empezar lección
|
|
captar el interés / la atención
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przywiązywać dużą wagę do empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sentirse orgulloso de algo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la plataforma de comunicación
|
|
|
sprawdź stronę przed przyjściem do sklepu empezar lección
|
|
consultar la página antes de venir a la tienda
|
|
|
biorąc pod uwagę skuteczność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
estructurarse las compañías / elaborar
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kulturowy wymiar dystansu władzy empezar lección
|
|
la dimensión cultural de distancia del poder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wycena, uznanie dla wewnętrznych hierarchii empezar lección
|
|
valoración, apreciacion por las jerarquías internas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
liderowanie / bycie liderem empezar lección
|
|
|
|
|
prowadzony przez menedżerów mających dużą władzę empezar lección
|
|
liderada por gerentes con mucho poder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
no obstante / sin embargo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la mentalidad / la actitud
|
|
|
długoterminowy/krótkoterminowy empezar lección
|
|
a lo largo plazo / a lo corto plazo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powstawać, stwórzcie, zobaczcie światło, urodzcie się empezar lección
|
|
surgir, crearse, ver la luz, nacer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
averso a / estar en contra
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szybkie i ostateczne rozwiązania empezar lección
|
|
soliciones rápidas y definitivas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dotrzymuj terminów ze spokojem empezar lección
|
|
tomar los deadlines con cierta calma
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być kierowane przez wyższą kadrę kierowniczą empezar lección
|
|
estar dirigida por los altos cargos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pracownik niższego szczebla empezar lección
|
|
el empleado de nivel inferior
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nowe ścieżki ataku, sposoby, tryby empezar lección
|
|
nuevas vías de ataque, maneras, modos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pracowników na wszystkich poziomach empezar lección
|
|
trabajadores a todos los niveles
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umiejętności interpersonalne empezar lección
|
|
habilidades interpersonales
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tales como la resiliencia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
związek, który nawiązujesz empezar lección
|
|
la relación que establezcas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
relacyjna kultura biznesowa empezar lección
|
|
la cultura empresarial relacional
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
właściwie to jest kluczowe empezar lección
|
|
|
|
|
powstać efekt / pojawić się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
twarzą w twarz jest na pierwszym miejscu empezar lección
|
|
cara a cara prima ante todo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pomiń ustanowienia hierarchiczne empezar lección
|
|
saltarse estamentos jerárquicos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la agrupación de personas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ciepła atmosfera, przyjazne środowisko empezar lección
|
|
el ambiente cálido, entorno amistoso
|
|
|
|
empezar lección
|
|
las interrupciones son comunes
|
|
|
kolejnosc wypowiadania sie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zwykle występuje w godzinach porannych empezar lección
|
|
se da habitualmente a media mañana
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bardzo zakorzeniony nawyk empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uwarunkowane tradycjami chrześcijańskimi empezar lección
|
|
condicionados por las tradiciones cristianas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
el pilar central de negocios
|
|
|
opcja wybrana na spotkania empezar lección
|
|
la opción escogida para reuniones
|
|
|
omówić propozycję biznesową empezar lección
|
|
debatir sobre una propuesta comercial
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nabywanie funkcji socjalizacji i integracji grupy empezar lección
|
|
adquiriendo función de socialización e integración del grupo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przytulanie może być powszechne empezar lección
|
|
un abrazo puede ser común
|
|
|
klient staje się przyjacielem empezar lección
|
|
el cliente se convierte en amigo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
quedan reservados únicamente
|
|
|
dla osób, które znasz od dawna empezar lección
|
|
para personas que conoces de hace mucho tiempo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
proszą cię, abyś mowił na ty empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la comunicación no verbal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kontakt wzrokowy jest źródłem i stałym empezar lección
|
|
el contacto visual es fuente y constante
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dotykanie ramienia, pleców, łokcia lub barku empezar lección
|
|
lo tocamiento, ya sea en brazo, espalda, codo u hombro
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przestrzeń życiowa jest zmniejszona empezar lección
|
|
el espacio vital está reducido
|
|
|
|
empezar lección
|
|
el tono humorístico habitual
|
|
|
|
empezar lección
|
|
las ironías y los chistes fáciles
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prestiżowa kancelaria prawnicza empezar lección
|
|
un despacho de abogados prestigioso
|
|
|
międzynarodowa firma konsultingowa empezar lección
|
|
una consultora internacional
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przywiązuj wagę do swojego wizerunku i wyglądu empezar lección
|
|
dar importancia a su imagen y su apariencia
|
|
|
wyglądający na dobrze ubranego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zwykła koszulka z krótkim rękawem empezar lección
|
|
la camiseta de manga corta lisa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zacznij swój własny biznes empezar lección
|
|
|
|
|
zarejestrować się jako samozatrudniony empezar lección
|
|
darte de alta como autónomo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la burocracia empresarial
|
|
|
składać się z różnych etapów empezar lección
|
|
constar de pasos distintos
|
|
|
łatwo się zgubić lub zwariować empezar lección
|
|
es fácil perderse o volverse loco
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hiszpański system podatkowy empezar lección
|
|
el sistema tributario español
|
|
|
|
empezar lección
|
|
el sistema recaudatorio de tributos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gwarantować świadczenie usług publicznych empezar lección
|
|
garantizar la prestación de servicios públicos
|
|
|
Składka jest obowiązkowa i określona przez prawo empezar lección
|
|
la aportación es obligatoria y fijada por ley
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
możliwości ekonomiczne podatnika empezar lección
|
|
la capacidad económica del contribuyente
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rodzaj wpłat do kasy publicznej empezar lección
|
|
el tipo de aportación a las arcas públicas
|
|
|
przestrzeganie zasad równości i potencjału ekonomicznego empezar lección
|
|
obedeciendo a principios de igualdad y capacidad económica
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la ley general tributaria
|
|
|
ogólnej ustawy budżetowej empezar lección
|
|
la ley general presupuestaria
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odnowić hiszpański system podatkowy empezar lección
|
|
renovar el sistema fiscal español
|
|
|
|
empezar lección
|
|
el problema de la evasión
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zwiazany z hiszpańskim systemem podatkowym empezar lección
|
|
ligado al sistema tributario español
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podatki: opłaty, składki, podatki empezar lección
|
|
los tributos: tasas, contribuciones, impuestos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sustenta los ingresos del estado
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bezpośrednie wynagrodzenie za to, co zostało zapłacone empezar lección
|
|
la compensación directa por lo pagado
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozdzielać wpływy sprawiedliwie empezar lección
|
|
distribuir la recaudación de forma equitativa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
las necesidades del momento
|
|
|
opłaty: korzysta ze stałego miejsca parkingowego lub odnowienia DNI empezar lección
|
|
tasas: hace uso de un vado permanente de aparcamiento o la renovación del DNI
|
|
|
|
empezar lección
|
|
contribuciones especiales
|
|
|
otrzymania korzyści lub wartości dodanej empezar lección
|
|
recepción de un beneficio o un valor añadido
|
|
|
wzrost wartości nieruchomości empezar lección
|
|
el aumento del valor de una finca
|
|
|
na rzecz reformy miejskiej empezar lección
|
|
por la reforma urbanística
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dochód osiągany przez właściciela nieruchomości empezar lección
|
|
el ingreso que realiza el propietario de la finca
|
|
|
wydatki poniesione w związku z remontem empezar lección
|
|
los gastos ocasionados por la renovación
|
|
|
płatność bez wynagrodzenia empezar lección
|
|
el pago sin contraprestación
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zdarzenia podlegające opodatkowaniu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la obtención de un salario
|
|
|
podatek dochodowy os osob fizycznych empezar lección
|
|
impuesto sobre la renta de las personas físicas
|
|
|
otrzymanie majątku w drodze dziedziczenia empezar lección
|
|
la percepción de bienes por harencia
|
|
|
podatek od spadków i darowizn empezar lección
|
|
impuesto sobre sucesiones y donaciones
|
|
|
większa zdolność płatnicza empezar lección
|
|
|
|
|
zdolność do wpłacania środków do kasy publicznej empezar lección
|
|
capacidad de aportación a las arcas públicas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dochód, jaki otrzymujesz (dochód) empezar lección
|
|
ingresos que recibe (renta)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podatki osobiste i rzeczywiste empezar lección
|
|
los impuestos personales y reales
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
okresowe lub natychmiastowe empezar lección
|
|
periódicos o instantáneos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
opodatkować zdolność ekonomiczna podatku empezar lección
|
|
gravar la capacidad económica
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podatki lokalne wymagane przez empezar lección
|
|
los impuestos locales exigidos por
|
|
|
rady miejskie i rady wojewódzkie empezar lección
|
|
los ayuntamientos y diputaciones provinciales
|
|
|
|
empezar lección
|
|
impuesto sobre bienes inmuebles
|
|
|
podatek od działalności gospodarczej empezar lección
|
|
el impuesto sobre actividades económicas
|
|
|
podatek od pojazdów o trakcji mechanicznej empezar lección
|
|
el impuesto sobre vehículos de tracción mecánica
|
|
|
ustanowione przez wspólnoty autonomiczne empezar lección
|
|
establecidos por las comunidades autónomas
|
|
|
podatki bezpośrednie: podatek dochodowy od osób fizycznych empezar lección
|
|
|
|
|
podatek dochodowy nierezydenta empezar lección
|
|
impuesto sobre la renta de no residentes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
impuesto sobre sociedades
|
|
|
podatek od spadków i darowizn empezar lección
|
|
impuesto sobre sucesiones y donaciones
|
|
|
|
empezar lección
|
|
impuesto sobre el patrimonio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
impuestos indirectos: IVA
|
|
|
podatek od przeniesienia własności empezar lección
|
|
impuesto sobre transmisiones patrimoniales
|
|
|
i udokumentowane akty prawne empezar lección
|
|
y actos jurídicos documentados
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
natychmiastowy / bezpośredni empezar lección
|
|
|
|
|
obiekt dziedzictwa kulturowego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podatek opodatkowałby bogactwo empezar lección
|
|
impositivo gravaría la riqueza
|
|
|
podatek pośredni obciążałby zdolność ekonomiczną w sposób pośredni i bezosobowy empezar lección
|
|
impositivo indirecto gravaría la capacidad económica de forma indirecta e impersonal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
opodatkowuje konsumpcję towarów i usług empezar lección
|
|
grava el consumo de bienes y servicios
|
|
|
|
empezar lección
|
|
las transmisiones de bienes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skupić się na obowiązkowych podatkach dla MŚP empezar lección
|
|
centrarse en los tributos obligatorios para pymes
|
|
|
profesjonaliści samozatrudnieni empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
IRPF (podatek dochodowy od osób fizycznych) obciąża osoby fizyczne, a nie firmy empezar lección
|
|
IRPF (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas) recae sobre personas físicas, no empresas
|
|
|
płatne z miesiąca na miesiąc empezar lección
|
|
|
|
|
w oparciu o system potrąceń empezar lección
|
|
en base a un sistema de retenciones
|
|
|
sprawozdanie roczne zawiera podsumowanie empezar lección
|
|
la declaración anual hace un balance
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odzyskać część zapłaconej kwoty empezar lección
|
|
recuperar parte de lo pagado
|
|
|
Jeżeli wyjdzie negatywnie: podatnik odzyskuje część zapłaconej kwoty empezar lección
|
|
si sale negativo: el contribuyente recupera parte de lo pagado
|
|
|
Jeśli wyjdzie pozytywnie: różnicę musi dopłacić podatnik empezar lección
|
|
si sale positivo: el contribuyente ha de abonar la diferencia
|
|
|
Osoby prowadzące działalność na własny rachunek deklarują swoje dochody co trzy miesiące empezar lección
|
|
las profesionales autónomos declaran su renta cada tres meses
|
|
|
w oparciu o system progresywny empezar lección
|
|
en base a un sistema progresivo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
el principio de la progresividad
|
|
|
Im większa zdolność, tym większy wkład. empezar lección
|
|
a mayor capacidad, más contribución
|
|
|
system zwolnień, obniżek i odliczeń empezar lección
|
|
un sistema de exenciones, reducciones y deducciones
|
|
|
Podatek od wartości dodanej (VAT) empezar lección
|
|
impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)
|
|
|
podatek od uciążliwych transferów majątku empezar lección
|
|
impuesto sobre transmisiones patrimoniales onerosas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bardzo obniżona stawka 4% na niezbędne produkty empezar lección
|
|
4% tipo superreducido para productos de primera necesidad
|
|
|
10% obniżona stawka na niektóre produkty spożywcze i zdrowotne empezar lección
|
|
10% tipo reducido para algunos productos alimenticios y sanitarios
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hotelarstwo i budownictwo empezar lección
|
|
hostelería y construcción
|
|
|
21%, jeśli nie zapiszesz się na żaden z dwóch poprzednich typów empezar lección
|
|
21% si no se inscribe en ninguno de los dos tipos anteriores
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
miesięcznie lub kwartalnie empezar lección
|
|
mensual o trimestralmente
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
