|
término |
definición |
eksklusjons og overlappende diagnoser empezar lección
|
|
wykluczające i nakładające się diagnozy
|
|
|
halebeinssmerter, koksygodyni empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
otaczająca tkanka, tkanka łączna
|
|
|
Proctalgia fugax, muskulus levator ani syndrom empezar lección
|
|
Ból odbytu, zespól m. dzwigacza odbytu
|
|
|
Orchialgia (kronisk testikkelsmerte) empezar lección
|
|
Orchialgia (przewlekły ból jąder)
|
|
|
Vaginisme (ufrivillig muskelspasmer) empezar lección
|
|
Pochwica (mimowolne skurcze mięśni)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
co przeszkadza w stosunku płciowym
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gluteal bursitis, bursitt empezar lección
|
|
zapalenie kaletki pośladkowej, zapalenie kaletki maziowej
|
|
|
Kronisk prostatii, Prostadynia empezar lección
|
|
Przewlekłe zapalenie gruczolu krokowego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tkanka, błona śluzowa macicy
|
|
|
Endometriose er en tilstand hvor vev som ligner slimhinnen som kler innsiden av livmoren empezar lección
|
|
Endometrioza to choroba, w której tkanka podobna do wyściółki wyściełającej wnętrze macicy rozrasta się poza macicą.
|
|
|
vestibulitis, vulvitis (Vulvodyni) empezar lección
|
|
zapalenie przedsionka pochwy, ból sromu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å stamme fra strukturer relaterat til bekken empezar lección
|
|
pochodzić ze struktur związanych z miednicą
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
verre menstruasjonssmerter empezar lección
|
|
gorsze skurcze menstruacyjne, bóle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hun oppgader at hun har problemer med å bli gravid empezar lección
|
|
Przyznaje, odkrywa że ma problemy z zajściem w ciążę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
vedvarende innflammasjon (betennelsesreaksjon) empezar lección
|
|
przewlekły stan zapalny (reakcja zapalna)
|
|
|
są lenge du fortsatt har mens empezar lección
|
|
dopóki masz jeszcze okres
|
|
|
de aller fleste kvinner har bedring i overgangsalder empezar lección
|
|
większość kobiet ma poprawę po menopauzie
|
|
|
blir mye bedre etter overgangsalder empezar lección
|
|
po menopauzie jest znacznie lepiej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
endometriose regnes som en kronisk sykdom empezar lección
|
|
Endometriozę uważa się za chorobę przewlekłą.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
narządy płciowe zewnętrzne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
den såkakte / tidligere kalt empezar lección
|
|
tak zwany tzw./ dawniej nazywany
|
|
|
av minst 3 måneders varighet empezar lección
|
|
trwający co najmniej 3 miesiące
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
blir fremprovosert av berøring empezar lección
|
|
jest wywoływany przez dotyk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
har negativ innvirkning på empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sammenkoblinger og psykologiske konsekvenser av disse forbindelser empezar lección
|
|
i związane z psychologicznymi konsekwencjami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obstipasjon / forstoppelse empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
biostatnikkvurdering av bekken empezar lección
|
|
ocena biostatyczna miednicy
|
|
|
vurdering av fotplassering empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hva slags av smerter dominerer / blanding? empezar lección
|
|
Jaki typ bólu dominuje/jest mieszanką różnych rodzajów bólu?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sentral oversensitivitet / overføldsomhet empezar lección
|
|
nadwrażliwość centralna / nadwrażliwość
|
|
|
gjenkjenne mitt stressresponsmønster empezar lección
|
|
rozpoznaj swój wzór reakcji na stres
|
|
|
gjenopprette kontakt og bevissthet av kroppen empezar lección
|
|
przywrócić kontakt i świadomość ciała
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mięśniówka macicy, warstwa mięśniową
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dysuri- smerter når de tisser empezar lección
|
|
|
|
|
dyschezi- smerter når de bæsjer empezar lección
|
|
ból przy oddawaniu stolca
|
|
|
endometriose kan oppstå på tarm, blære, urinveien, skjedeveggen, mellomgulvet empezar lección
|
|
Endometrioza może wystąpić w jelitach, pęcherzu, drogach moczowych, ścianie pochwy, przeponie
|
|
|
i meget skjelne tilfeller kan man ha endometriose utenfor bukhulen og i lunge empezar lección
|
|
W bardzo rzadkich przypadkach endometrioza może pojawić się poza jamą brzuszną, w płucach.
|
|
|
overfladisk endometriose (peritoneal) som sitter i bukhinnen empezar lección
|
|
endometrioza powierzchniowa (otrzewnowa) zlokalizowana w otrzewnej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bukhinnen ( peritoneum) / empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sammenvoksninger i buken (adheranser) empezar lección
|
|
zrosty w jamie brzusznej (zrosty)
|
|
|
endometriose i eggstokkene og sjokoladecyster) empezar lección
|
|
endometrioza jajników i torbiele czekoladowe)
|
|
|
endometriose regnes kun som en sykdom hvis det gir deg symptomer empezar lección
|
|
Endometriozę uważa się za chorobę tylko wtedy, gdy występują u niej objawy.
|
|
|
dysmenore er sterke menssmerter empezar lección
|
|
Bolesne miesiączkowanie to silny ból menstruacyjny.
|
|
|
menoragi er unormalt kraftig og/eller langvarig menstruasjonsblødning empezar lección
|
|
Menorrhagia to nieprawidłowo obfite i/lub przedłużające się krwawienie miesiączkowe.
|
|
|
embolisering er effektiv metoder til muskelknuter empezar lección
|
|
Embolizacja jest skuteczną metodą leczenia napięć mięśniowych.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mimowolna bezdzietność, niezamierzona
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
medikamentelt behandling motvirker østrogenets effekt på vevet empezar lección
|
|
leczenie farmakologiczne przeciwdziała wpływowi estrogenu na tkankę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
miomektomia- usunięcie mięśniaka
|
|
|
muskelknuter (myoma uteri, fibromyoma) empezar lección
|
|
(mięśniaki macicy, włókniaki)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyzdrowieć, przywrócić równowagę
|
|
|
