|
término |
definición |
Zorro jest archetypalnym bohaterem, który walczy z niesprawiedliwością. empezar lección
|
|
Zorro is the archetypal hero who fights against injustice.
|
|
|
Zdecydowali się żyć wspólnie przed ślubem. empezar lección
|
|
They decided to co-habit before getting married.
|
|
|
Między nimi istniało silne poczucie pokrewieństwa. empezar lección
|
|
There was a strong sense of kinship between them.
|
|
|
W zespole pojawił się spór dotyczący podziału obowiązków. empezar lección
|
|
There was some friction in the team regarding the division of duties.
|
|
|
żyjący w separacji, oddzielony Mieszkał oddzielnie od swojej żony od wielu lat. empezar lección
|
|
He had been living estranged from his wife for many years.
|
|
|
Prawdziwi przyjaciele wspierają się na dobre i na złe. empezar lección
|
|
True friends support each other through thick and thin.
|
|
|
Po stracie znalazł pocieszenie w muzyce. empezar lección
|
|
After his loss, he found solace in music.
|
|
|
Jego entuzjazm do projektu pozostał niezmniejszony mimo trudności. empezar lección
|
|
His enthusiasm for the project remained undiminished despite the setbacks.
|
|
|
Lekarz znalazł niewielką zmianę chorobową na skórze. empezar lección
|
|
The doctor found a small lesion on the skin.
|
|
|
Od kiedy stracił pracę, jego żona została jedynym żywicielem rodziny. empezar lección
|
|
Since he lost his job, his wife has become the sole breadwinner.
|
|
|
Pełen zakres zniszczeń nie był jeszcze znany. empezar lección
|
|
The full extent of the damage was not yet known.
|
|
|
Badanie wykazało uszkodzenie tkanki mięśniowej. empezar lección
|
|
The test showed damage to the muscle tissue.
|
|
|
Osiągnął niezwykły sukces w bardzo młodym wieku. empezar lección
|
|
He achieved remarkable success at a very young age.
|
|
|
Jego wyjaśnienie brzmiało całkiem wiarygodnie. empezar lección
|
|
His explanation sounded quite plausible.
|
|
|
wymyślanie, opracowywanie Spędził wiele godzin na wymyślaniu nowego planu. empezar lección
|
|
He spent many hours devising a new plan.
|
|
|
Wierność jest ważną cechą w każdym związku. empezar lección
|
|
Fidelity is an important quality in any relationship.
|
|
|
Zaprosiliśmy na ślub tylko najbliższych krewnych. empezar lección
|
|
We only invited our closest relatives to the wedding.
|
|
|
Mieli długoletnią tradycję spotykania się co roku. empezar lección
|
|
They had a long-standing tradition of meeting every year.
|
|
|
Musimy chronić historyczne budynki dla przyszłych pokoleń. empezar lección
|
|
We must preserve historic buildings for future generations.
|
|
|
Jego przemówienie było docenione za zwięzłość i jasność. empezar lección
|
|
His speech was appreciated for its brevity and clarity.
|
|
|
Niejasno pamiętam, że już go kiedyś spotkałem. empezar lección
|
|
I vaguely remember meeting him once before.
|
|
|
Uczniowie w tej szkole pochodzą z różnorodnych środowisk. empezar lección
|
|
The students at this school come from diverse backgrounds.
|
|
|
Jakość tych dwóch produktów jest porównywalna. empezar lección
|
|
The quality of these two products is comparable.
|
|
|
Przeprowadziliśmy analizę ilościową zebranych danych. empezar lección
|
|
We conducted a quantitative analysis of the collected data.
|
|
|
Musiał pokonać wiele przeszkód, aby osiągnąć swój cel. empezar lección
|
|
He had to overcome many obstacles to achieve his goal.
|
|
|
W czasie wojny panował niedobór żywności. empezar lección
|
|
There was a scarcity of food during the war.
|
|
|
Nowe środki mają na celu łagodzenie skutków kryzysu. empezar lección
|
|
The new measures are intended to mitigate the effects of the crisis.
|
|
|
Znalazł swoją niszę na rynku, sprzedając ręcznie robione meble. empezar lección
|
|
He found his niche in the market by selling handmade furniture.
|
|
|
Wszystkie składniki użyte w restauracji pochodzą od lokalnych dostawców. empezar lección
|
|
All ingredients used in the restaurant are sourced from local suppliers.
|
|
|
Całkowicie zapomniałem o jego urodzinach. empezar lección
|
|
I had entirely forgotten about his birthday.
|
|
|
Musimy ocenić szkody spowodowane przez powódź. empezar lección
|
|
We need to assess the damage caused by the flood.
|
|
|
Posiadał rozległą wiedzę na temat historii starożytnej. empezar lección
|
|
He had extensive knowledge of ancient history.
|
|
|
Nie widzę znaczenia twojego pytania w kontekście naszej dyskusji. empezar lección
|
|
I don't see the relevance of your question to our discussion.
|
|
|
Firma oferuje zróżnicowaną gamę produktów, aby zaspokoić różne gusta. empezar lección
|
|
The company offers a differentiated range of products to suit different tastes.
|
|
|
Ten nowy model samochodu to udoskonalenie poprzedniej wersji. empezar lección
|
|
This new car model is a refinement of the previous version.
|
|
|
Kluczowe jest dopasowanie celów zespołu do strategii firmy. empezar lección
|
|
The alignment of the team's goals with the company's strategy is key.
|
|
|
pociągać za sobą, wiązać się z Ta praca wiąże się z częstymi podróżami. empezar lección
|
|
This job entails frequent travel.
|
|
|
Po latach kłótni w końcu doszło do pojednania w rodzinie. empezar lección
|
|
After years of arguing, a reconciliation was finally achieved in the family.
|
|
|
Istnieją pewne rozbieżności między tymi dwoma raportami. empezar lección
|
|
There are some discrepancies between the two reports.
|
|
|
Nie możemy odbiegać od ustalonego planu. empezar lección
|
|
We cannot deviate from the established plan.
|
|
|
wyszukiwanie, odzyskiwanie System umożliwia szybkie wyszukiwanie informacji. empezar lección
|
|
The system allows for quick information retrieval.
|
|
|
Odbyły się gorączkowe poszukiwania zaginionego dziecka. empezar lección
|
|
There was a frantic search for the missing child.
|
|
|
Musiał połknąć śniadanie w pośpiechu, żeby nie spóźnić się na pociąg. empezar lección
|
|
He had to bolt down his breakfast so he wouldn't miss the train.
|
|
|
Codziennie muszę dojeżdżać do pracy ponad godzinę. empezar lección
|
|
I have to commute for over an hour every day.
|
|
|
zrelaksować się, odprężyć Po długim tygodniu pracy lubię zrelaksować się przy dobrej książce. empezar lección
|
|
After a long week at work, I like to unwind with a good book.
|
|
|
Zbyt dużo pracy może prowadzić do wypalenia zawodowego. empezar lección
|
|
Working too much can lead to burnout.
|
|
|
Ważne jest, aby ustalić stałą rutynę snu dla małego dziecka. empezar lección
|
|
It's important to establish a regular sleep routine for a young child.
|
|
|
Przeziębienie powaliło go na tydzień atakiem kaszlu. empezar lección
|
|
The cold laid him low with a bout of coughing for a week.
|
|
|
W zespole panuje silne poczucie koleżeństwa. empezar lección
|
|
There is a strong sense of camaraderie in the team.
|
|
|
Firma ma bardzo sztywne zasady dotyczące godzin pracy. empezar lección
|
|
The company has very rigid rules about working hours.
|
|
|
Każdy może przyczynić się do ochrony środowiska. empezar lección
|
|
Everyone can contribute to protecting the environment.
|
|
|
Zła pogoda utrudnia postęp prac budowlanych. empezar lección
|
|
The bad weather is hindering the progress of the construction work.
|
|
|
Podali sobie mocny uścisk dłoni, aby przypieczętować umowę. empezar lección
|
|
They gave each other a firm handshake to seal the deal.
|
|
|
On lubi spędzać czas aktywnie, podczas gdy ona woli relaksować się w domu. empezar lección
|
|
He likes to spend his time actively, whereas she prefers to relax at home.
|
|
|
Odzyskiwanie danych z uszkodzonego dysku może być trudne. empezar lección
|
|
Data retrieval from a damaged disk can be difficult.
|
|
|
Chociaż padał deszcz, postanowili pójść na spacer. empezar lección
|
|
Although it was raining, they decided to go for a walk.
|
|
|
Dzieci potrzebują stymulacji intelektualnej do prawidłowego rozwoju. empezar lección
|
|
Children need intellectual stimulation to develop properly.
|
|
|
Zaletą pracy zdalnej jest elastyczność. empezar lección
|
|
The upside of working remotely is the flexibility.
|
|
|
Jeśli będę musiał obejrzeć ten film jeszcze raz, umrę z nudów. empezar lección
|
|
If I have to watch that movie one more time, I'll die of boredom.
|
|
|
Nuda może prowadzić do kreatywności. empezar lección
|
|
Boredom can lead to creativity.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A mouse is a small rodent.
|
|
|
Pokój był pomalowany na ciemnawy odcień niebieskiego. empezar lección
|
|
The room was painted a darkish shade of blue.
|
|
|
Niebo zaczęło ciemnieć przed burzą. empezar lección
|
|
The sky began to darken before the storm.
|
|
|
Bał się ciemności, gdy był dzieckiem. empezar lección
|
|
He was afraid of the darkness when he was a child.
|
|
|
Ku mojemu zdumieniu, wygrał zawody. empezar lección
|
|
To my amazement, he won the competition.
|
|
|
Sklep oferuje dużą różnorodność produktów. empezar lección
|
|
The shop offers a wide variety of products.
|
|
|
Mamy rozmaite opcje do wyboru. empezar lección
|
|
We have various options to choose from.
|
|
|
Pogoda w górach jest bardzo zmienna. empezar lección
|
|
The weather in the mountains is very variable.
|
|
|
Nieumyślnie skasowałem ważny plik. empezar lección
|
|
I inadvertently deleted an important file.
|
|
|
Nagle zakończył rozmowę i wyszedł. empezar lección
|
|
He abruptly ended the conversation and left.
|
|
|
Udzielał wymijających odpowiedzi na pytania dziennikarzy. empezar lección
|
|
He was being evasive in his answers to the journalists' questions.
|
|
|
Spojrzała na niego oskarżycielskim wzrokiem. empezar lección
|
|
She gave him an accusing look.
|
|
|
Był zbyt uparty, żeby przyznać się do błędu. empezar lección
|
|
He was too obstinate to admit his mistake.
|
|
|
Jego nieprzewidywalne zachowanie martwiło jego przyjaciół. empezar lección
|
|
His erratic behaviour worried his friends.
|
|
|
Musisz być bardzo taktowny, rozmawiając z nim o tej delikatnej sprawie. empezar lección
|
|
You need to be very tactful when you talk to him about this sensitive issue.
|
|
|
Nie znoszę jego protekcjonalnego tonu. empezar lección
|
|
I can't stand his patronising tone.
|
|
|
Był lekceważący wobec jej pomysłów. empezar lección
|
|
He was dismissive of her ideas.
|
|
|
Jest sumiennym pracownikiem, który zawsze dokładnie wykonuje swoje obowiązki. empezar lección
|
|
She is a conscientious worker who always does her job carefully.
|
|
|
Jest bardzo towarzyską osobą i uwielbia być w otoczeniu ludzi. empezar lección
|
|
He is a very gregarious person and loves being around people.
|
|
|
Niechętnie zgodził się jej pomóc. empezar lección
|
|
He reluctantly agreed to help her.
|
|
|
Zaczął agresywnie krzyczeć na przechodnia. empezar lección
|
|
He started shouting aggressively at the passerby.
|
|
|