|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. urządzenie, sprzęt 2. instalacja, aparatura 3. zakład 4. plan, układ, koncepcja 5. park, zieleniec, skwer, obiekt parkowy, sportowy 6. załącznik 7. skłonność, uzdolnienie, talent 8. lokata empezar lección
|
|
die Anlage (die Anlagen) x8
|
|
|
urządzenia sanitarne toalety empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jako załącznik (w załączeniu) x2 empezar lección
|
|
|
|
|
system lokata jest opłacalny empezar lección
|
|
|
|
|
system bezemisyjny urzadzenienie wydzielające gazu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Stillstand der Anlage
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
daleko poza granice Luksemburga empezar lección
|
|
weit über die Grenzen Luxemburgs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Stolica Luksemburga podniesiona do rangi Światowego Dziedzictwa UNESCO empezar lección
|
|
Luxemburger Hauptstadt, die in den Rang eines UNESCO-Weltkulturerbes erhoben wurde
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wspaniałe zachwycające otoczenie empezar lección
|
|
|
|
|
1. zapraszać do/na 2. odbierać np przesyłkę 3f empezar lección
|
|
empfengen empfing empfangen zu
|
|
|
krótka przerwa od codzienności empezar lección
|
|
eine kurze Pause vom Alltag
|
|
|
|
empezar lección
|
|
verwöhnen, verwöhnte, hat verwöhnt
|
|
|
Lubię kogoś rozpieszczać komuś dogadzać empezar lección
|
|
ich verwöhne jemanden gerne
|
|
|
on jest przez niego rozpieszczony zepsuty empezar lección
|
|
|
|
|
Pozwalam Ci się rozpieszczać empezar lección
|
|
ich lasse mich von dir verwöhnen
|
|
|
pozwól mi cię rozpieszczać empezar lección
|
|
lasse Dich von mir verwöhnen
|
|
|
los nigdy mnie nie rozpieszczał empezar lección
|
|
das Schicksal hat mich nie verwöhnt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Anfänge reichen in das Jahr ... zurück
|
|
|
Od tego czasu dobroczynne działanie wody przyciąga coraz większą liczbę osób empezar lección
|
|
Seither zieht die wohltuende Wirkung des Wassers eine stetig wachsende Zahl an
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ergänzen das Angebot um...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozległe tereny rekreacyjne empezar lección
|
|
die weitläufige Erholungsflächen
|
|
|
Park został założony przez znanego francuskiego architekta krajobrazu Edouarda André, który już w 1879 roku opublikował traktat o budowie parków i ogrodów oraz zaprojektował słynne parki w Monte-Carlo empezar lección
|
|
Der Park wurde von dem anerkannten französischen Landschaftsarchitekten Edouard André angelegt, der bereits 1879 eine Abhandlung zum Aufbau von Parks und Gärten veröffentlichte und auch die berühmten Parkanlagen in Monte-Carlo entwarf
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
długie spacery zacienionymi alejami lub przesiadywanie na ławkach empezar lección
|
|
lange Spaziergänge durch schattige Alleen oder der Verweilen auf Bänken
|
|
|
w pełni cieszyć się naturą empezar lección
|
|
die Natur in vollen Zügen genießen
|
|
|
całkowicie w duchu Edouarda André empezar lección
|
|
ganz im Sinne von Edouard André
|
|
|
ich praca służy zróżnicowanemu zarządzaniu terenami zielonymi z uprawą ekologiczną. empezar lección
|
|
Ihre Arbeit steht im Dienste eines differenzierten Grünflächenmanagements mit ökologischer Bewirtschaftung.
|
|
|
Znajduje to odzwierciedlenie w stosowaniu odpowiednich urządzeń i produktów, ostrożnym korzystaniu z zasobów energetycznych oraz poszanowaniu rodzimych gatunków i różnorodności biologicznej empezar lección
|
|
Diese spiegelt sich im Einsatz entsprechender Geräte und Produkte wider, in einem schonenden Umgang mit energetischen Ressourcen sowie in der Achtung von heimischen Arten und Artenvielfalt
|
|
|
Ogród francuski sąsiaduje bezpośrednio z oranżerią, rozszerzając w ten sposób taras pięknego budynku, który stanowi idealne tło dla eleganckich przyjęć i bankietów. empezar lección
|
|
Der französische Garten grenzt direkt an die Orangerie und verlängert somit die Terrasse des schönen Bauwerks, das für elegante Empfänge und Bankette eine ideale Kulisse bietet.
|
|
|
idealnie pasuje- wpasowuje się do parku termalnego empezar lección
|
|
fügt er sich bestens in den Thermalpark ein
|
|
|
Powstał on po remoncie domu empezar lección
|
|
Angelegt wurde er nach den Renovierungsarbeiten an dem Haus
|
|
|
Zabawa na świeżym powietrzu w naturalny sposób uzupełnia atrakcje parku empezar lección
|
|
Der Freizeitspaß an der frischen Luft ergänzt die Attraktionen des Parks auf naturnahe Weise
|
|
|
Obszar składa się z łąk kwiatowych z ponad 17 różnymi roślinami ozdobnymi i zaprasza na podróż do nauki i odkrywania. empezar lección
|
|
Der Bereich besteht aus Blumenwiesen mit mehr als 17 verschiedenen Zierpflanzen und lädt zu einer Lern- und Entdeckungsreise ein.
|
|
|
rozwijać się swobodnie i odnawiać empezar lección
|
|
sich frei entfalten und selbst erneuern
|
|
|
nieskończenie dużo kolorów i zapachów empezar lección
|
|
unendlich viele Farben und Düfte
|
|
|
Jak tylko dni staną się bardziej słoneczne empezar lección
|
|
Sobald die Tage sonniger werden
|
|
|
Stowarzyszenie (biuro) turystyczne miasta Mondorf zapewnia łodzie wiosłowe i rowery wodne na Gander empezar lección
|
|
Der Fremdenverkehrsverein der Stadt Mondorf stellt auf der Gander Ruderboote und Tretboote bereit
|
|
|
W piękne letnie dni oferowane są również przejażdżki bryczką. empezar lección
|
|
An schönen Sommertagen werden auch Kutschfahrten angeboten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rodziny pszczele rok po roku produkują pyszny ekologiczny miód, który szef kuchni lubi wykorzystywać do uszlachetniania dań w naszych restauracjach. empezar lección
|
|
Die Bienenvölker erzeugen Jahr für Jahr einen köstlichen Bio-Honig, mit denen der Küchenchef gerne die Speisen unserer Restaurants verfeinert.
|
|
|
W parku występują dwie główne pory kwitnienia empezar lección
|
|
Zwei Hauptblütezeiten lassen sich im Park genießen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Na łonie natury dźwięk może się swobodnie rozwijać dzięki doskonałej akustyce. empezar lección
|
|
Inmitten der Natur kann sich der Ton dank der perfekten Akustik frei entfalten.
|
|
|
Pod rozgwieżdżonym niebem arena zamienia się w parkiet taneczny. empezar lección
|
|
Unterm Sternenhimmel wird die Arena zur Tanzfläche.
|
|
|
starannie wyselekcjonowane odmiany róż empezar lección
|
|
sorgfältig ausgewählte Rosensorten
|
|
|
wśród których znajdują się również coraz rzadsze odmiany luksemburskie. empezar lección
|
|
unter denen sich auch einige immer seltenere Luxemburger Sorten finden.
|
|
|
Obszary rabatowe są obecnie trzy razy większe i oferują obecnie miejsce na ponad 3000 krzewów róż. empezar lección
|
|
Die Beetflächen sind nun drei Mal so groß und bieten Platz für derzeit mehr als 3 000 Rosenstöcke.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
są korzystne dla zdrowej diety empezar lección
|
|
sind günstig für eine gesunde Ernährung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
składnik odżywczy, składniki odżywcze empezar lección
|
|
der Nährstoff, die Nährstoffe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dać się pochwycić określić empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wymienione w kolejności malejącej empezar lección
|
|
In absteigender Reihenfolge aufgefürt
|
|
|
jeść bardziej zbilansowaną dietę empezar lección
|
|
sich ausgewogener ernähren
|
|
|
