|
término |
definición |
Rozmawiałem z dyrektorem i spokojnie mu wszystko wyjaśniłem. empezar lección
|
|
He hablado con el director y le he explicado todo con calma.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hemos hablado esta mañana.
|
|
|
Pracowałem przy muzyce w tle i lepiej się skoncentrowałem. empezar lección
|
|
He trabajado con música de fondo y me he concentrado mejor.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Han trabajado todos los días.
|
|
|
Uczyłem się hiszpańskiego przez godzinę, a potem zacząłem czytać o historii Hiszpanii. empezar lección
|
|
He estudiado español durante una hora y luego he empezado a leer sobre la historia de España.
|
|
|
Uczyliśmy się razem wczoraj po południu. empezar lección
|
|
Hemos estudiado juntos ayer por la tarde.
|
|
|
Mieszkałem we Francji przez sześć miesięcy i nauczyłem się wielu ciekawych rzeczy. empezar lección
|
|
He vivido en Francia durante seis meses y he aprendido muchas cosas interesantes.
|
|
|
Mieszkamy tu od 2020 roku. empezar lección
|
|
Hemos vivido aquí desde 2020.
|
|
|
Jadłem tam kilka razy i zawsze smakowało mi jedzenie. empezar lección
|
|
He comido allí varias veces y siempre me ha gustado la comida.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wypiłem koktajl owocowy po bieganiu. empezar lección
|
|
He bebido un batido de frutas después de correr.
|
|
|
Wypiliśmy kawę z mlekiem w domu. empezar lección
|
|
Hemos bebido café con leche en casa.
|
|
|
Obejrzałem trzy odcinki wczoraj wieczorem przed snem. empezar lección
|
|
He mirado tres capítulos anoche antes de dormir.
|
|
|
Sprawdzili wyniki na stronie internetowej szkoły. empezar lección
|
|
Han mirado los resultados en la página web del instituto.
|
|
|
Zadzwoniłem do restauracji i potwierdziłem godzinę kolacji. empezar lección
|
|
He llamado al restaurante y he confirmado la hora de la cena.
|
|
|
Dzwoniliśmy w niedzielę wieczorem. empezar lección
|
|
Hemos llamado el domingo por la noche.
|
|
|
Potrzebowałem pomocy przy sprawdzeniu ostatnich szczegółów raportu. empezar lección
|
|
He necesitado ayuda para revisar los últimos detalles del informe.
|
|
|
Potrzebowali jeszcze kilku minut, żeby skończyć. empezar lección
|
|
Han necesitado unos minutos más para terminar.
|
|
|
Chodziłem pięknym szlakiem i zrobiłem dużo zdjęć. empezar lección
|
|
He caminado por un sendero precioso y he hecho muchas fotos.
|
|
|
Spacerowaliśmy godzinę po centrum. empezar lección
|
|
Hemos caminado durante una hora por el centro.
|
|
|
Kupiłem ręcznie robioną figurkę na lokalnym targu. empezar lección
|
|
He comprado una figura hecha a mano en un mercado local.
|
|
|
Kupili koszulki z nazwą miasta. empezar lección
|
|
Han comprado camisetas con el nombre de la ciudad.
|
|
|
Nauczyłem się robić paellę z przepisu, który znalazłem w internecie. empezar lección
|
|
He aprendido a preparar paella con una receta que encontré en internet.
|
|
|
Nauczyliśmy się opisywać osoby po hiszpańsku. empezar lección
|
|
Hemos aprendido a describir personas en español.
|
|
|
Zrozumiałem tekst bez problemu, bo przeczytaliśmy go kilka razy. empezar lección
|
|
He comprendido el texto sin problemas porque lo hemos leído varias veces.
|
|
|
Zrozumieli dobrze po powtórzeniu ćwiczenia. empezar lección
|
|
Han comprendido bien después de repetir el ejercicio.
|
|
|
Dostałem list z informacjami o moim koncie. empezar lección
|
|
He recibido una carta con información sobre mi cuenta.
|
|
|
Dostaliśmy wyniki dziś rano. empezar lección
|
|
Hemos recibido los resultados esta mañana.
|
|
|
Uczestniczyłem i robiłem notatki ze wszystkich wystąpień. empezar lección
|
|
He asistido y he tomado apuntes de todas las ponencias.
|
|
|
Uczestniczyli codziennie, nie opuścili ani jednego dnia. empezar lección
|
|
Han asistido todos los días sin faltar ni uno.
|
|
|
Postanowiłem zmienić pracę, bo chcę nowych wyzwań zawodowych. empezar lección
|
|
He decidido cambiar porque quiero nuevos retos profesionales.
|
|
|
Zdecydowaliśmy, że spędzimy weekend w górach. empezar lección
|
|
Hemos decidido pasar el fin de semana en la montaña.
|
|
|
Użyłem narzędzia do stworzenia wykresu i działało świetnie. empezar lección
|
|
He usado la herramienta para crear un gráfico y ha funcionado muy bien.
|
|
|
Użyli tłumacza online, żeby odrobić pracę domową. empezar lección
|
|
Han usado el traductor en línea para hacer la tarea.
|
|
|
Czekałem ponad pół godziny, zanim mnie przyjęli. empezar lección
|
|
He esperado más de media hora antes de que me atendieran.
|
|
|
Czekaliśmy dziesięć minut na zewnątrz. empezar lección
|
|
Hemos esperado fuera durante diez minutos.
|
|
|
Wszedłem, bo drzwi były otwarte. empezar lección
|
|
He entrado porque la puerta estaba abierta.
|
|
|
Weszli tuż przed rozpoczęciem filmu. empezar lección
|
|
Han entrado justo antes de que empezara la película.
|
|
|
Podróżowałem po pięciu krajach w zaledwie trzy tygodnie. empezar lección
|
|
He viajado por cinco países en solo tres semanas.
|
|
|
Podróżowaliśmy pociągiem z Madrytu do Barcelony. empezar lección
|
|
Hemos viajado en tren desde Madrid hasta Barcelona.
|
|
|
Otworzyłem okno, bo było gorąco. empezar lección
|
|
He abierto la ventana porque hacía calor.
|
|
|
Otworzyliśmy wszystkie pudełka ostrożnie. empezar lección
|
|
Hemos abierto todas las cajas con cuidado.
|
|
|
Powiedziałem prawdę, chociaż było to trudne. empezar lección
|
|
He dicho la verdad aunque era difícil.
|
|
|
Powiedzieli, co myślą, bez strachu. empezar lección
|
|
Han dicho lo que pensaban sin miedo.
|
|
|
Napisałem wiersz na konkurs. empezar lección
|
|
He escrito un poema para un concurso.
|
|
|
Napisaliśmy nasze CV w tym tygodniu. empezar lección
|
|
Hemos escrito nuestros currículums esta semana.
|
|
|
Poszedłem na pieszą wycieczkę w góry z przyjaciółmi. empezar lección
|
|
He hecho senderismo en la montaña con amigos.
|
|
|
Zrobili zadanie domowe przed kolacją. empezar lección
|
|
Han hecho los deberes antes de cenar.
|
|
|
Nakryłem do stołu i przygotowałem też chleb. empezar lección
|
|
He puesto la mesa y también he preparado el pan.
|
|
|
Zwracaliśmy uwagę przez cały czas. empezar lección
|
|
Hemos puesto atención todo el tiempo.
|
|
|
Widziałem ten film wczoraj wieczorem. empezar lección
|
|
He visto la película ayer por la noche.
|
|
|
Widzieli wypadek z samochodu. empezar lección
|
|
Han visto el accidente desde el coche.
|
|
|
Wróciłem do tego samego hotelu co w zeszłym roku. empezar lección
|
|
He vuelto al mismo hotel que el año pasado.
|
|
|
Wróciliśmy późno, bo spóźniliśmy się na autobus. empezar lección
|
|
Hemos vuelto tarde porque perdimos el autobús.
|
|
|
Stłukłem talerz, myjąc szklanki. empezar lección
|
|
He roto un plato mientras lavaba los vasos.
|
|
|
Wybili okno, grając w piłkę. empezar lección
|
|
Han roto la ventana jugando al fútbol.
|
|
|
Umierałem ze śmiechu przy ostatniej scenie. empezar lección
|
|
He muerto de risa con la última escena.
|
|
|
Kilka roślin uschło przez mróz. empezar lección
|
|
Han muerto varias plantas por el frío.
|
|
|
Rozwiązałem problem w pięć minut. empezar lección
|
|
He resuelto el problema en cinco minutos.
|
|
|
Rozwiązaliśmy wszystkie zadania bez pomocy. empezar lección
|
|
Hemos resuelto todos los ejercicios sin ayuda.
|
|
|
Polałem ciasto warstwą czekolady. empezar lección
|
|
He cubierto la tarta con una capa de chocolate.
|
|
|
Obłożyli wszystkie książki kolorowymi okładkami. empezar lección
|
|
Han cubierto todos los libros con fundas de colores.
|
|
|
Odkryłem nową kawiarnię w mojej dzielnicy. empezar lección
|
|
He descubierto un café nuevo en mi barrio.
|
|
|
Odkryliśmy to miejsce, spacerując bez celu. empezar lección
|
|
Hemos descubierto el sitio caminando sin rumbo.
|
|
|
Usmażyłem jajka z cebulą. empezar lección
|
|
He frito los huevos con cebolla.
|
|
|
Usmażyli ziemniaki bardzo dobrze. empezar lección
|
|
Han frito las patatas muy bien.
|
|
|
Wydrukowałem dokumenty przed wyjściem. empezar lección
|
|
He impreso los documentos antes de salir.
|
|
|
Wydrukowaliśmy bilety wczoraj. empezar lección
|
|
Hemos impreso las entradas ayer.
|
|
|
Oddałem książkę, bo już ją skończyłem. empezar lección
|
|
He devuelto el libro porque ya lo terminé.
|
|
|
Oddali pieniądze bez problemu. empezar lección
|
|
Han devuelto el dinero sin problema.
|
|
|
Skomponowałem piosenkę dla mojego brata. empezar lección
|
|
He compuesto una canción para mi hermano.
|
|
|
Skomponowaliśmy razem melodię. empezar lección
|
|
Hemos compuesto una melodía juntos.
|
|
|
Założyłem, że nie mieliście czasu. empezar lección
|
|
He supuesto que no teníais tiempo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Han supuesto lo mismo que tú.
|
|
|
Przewidziałem, że to może się zdarzyć. empezar lección
|
|
He previsto que esto podía pasar.
|
|
|
Przewidzieliśmy wszystkie możliwe komplikacje. empezar lección
|
|
Hemos previsto todas las posibles complicaciones.
|
|
|
Przeczytałem artykuł dziś rano w metrze. empezar lección
|
|
He leído el artículo esta mañana en el metro.
|
|
|
Przeczytali wiadomość, ale nie odpowiedzieli. empezar lección
|
|
Han leído el mensaje pero no han respondido.
|
|
|
Usłyszałem dziwny hałas w kuchni. empezar lección
|
|
He oído un ruido raro en la cocina.
|
|
|
Słyszeliśmy wiadomości w radiu. empezar lección
|
|
Hemos oído las noticias por la radio.
|
|
|
