|
término |
definición |
Podczas zimy Andaluzja nie traci swojego piękna ani swojej witalności. empezar lección
|
|
Durante el invierno, Andalucía no pierde su belleza ni su vitalidad.
|
|
|
Na wybrzeżach, miasta takie jak Málaga i Cádiz oferują spokojne spacery wzdłuż morza. empezar lección
|
|
En las costas, ciudades como Málaga y Cádiz ofrecen paseos tranquilos junto al mar.
|
|
|
Oferują także łagodne temperatury, nawet w najzimniejsze dni. empezar lección
|
|
También ofrecen temperaturas suaves, incluso en los días más fríos.
|
|
|
W tych miejscowościach bary i restauracje serwują świeże ryby. empezar lección
|
|
En estas localidades, los bares y restaurantes sirven pescados frescos.
|
|
|
Także srwują churros z czekoladą i gorącą kawę na osłoniętych tarasach. empezar lección
|
|
También sirven churros con chocolate y café caliente en terrazas resguardadas.
|
|
|
Spacerowanie po plaży zimą jest relaksującym doświadczeniem. empezar lección
|
|
Caminar por la playa en invierno es una experiencia relajante.
|
|
|
Jest szczególnie przyjemne o zachodzie słońca, kiedy bryza jest świeża i jest mniej turystów niż latem. empezar lección
|
|
Es especialmente agradable al atardecer, cuando la brisa es fresca y hay menos turistas que en verano.
|
|
|
Z drugiej strony wnętrze Andaluzji pokazuje inną, odmienną twarz podczas zimy. empezar lección
|
|
Por otro lado, el interior de Andalucía muestra otra cara diferente durante el invierno.
|
|
|
Ten region prezentuje różne krajobrazy i bardziej wiejski klimat. empezar lección
|
|
Esta región presenta paisajes distintos y un ambiente más rural.
|
|
|
Pasmo górskie Cazorla i Grazalema, na przykład, pokrywa się czasami śniegiem. empezar lección
|
|
Las sierras de Cazorla y Grazalema, por ejemplo, se cubren a veces de nieve.
|
|
|
Oferują spektakularne krajobrazy do uprawiania wędrówek pieszych lub tras konnych. empezar lección
|
|
Ofrecen paisajes espectaculares para practicar senderismo o rutas a caballo.
|
|
|
Niektóre miejscowości obchodzą tradycyjne święta z ogniskami. empezar lección
|
|
Algunos pueblos celebran fiestas tradicionales con hogueras.
|
|
|
Przykładem jest „Noche de las Lumbres” w Jaén, aby odpędzić zimno i zgromadzić społeczność. empezar lección
|
|
Un ejemplo es la “Noche de las Lumbres” en Jaén, para ahuyentar el frío y reunir a la comunidad.
|
|
|
W ten sposób różnorodność Andaluzji pozwala cieszyć się zimą zarówno w spokoju plaży. empezar lección
|
|
Así, la diversidad de Andalucía permite disfrutar del invierno tanto en la tranquilidad de la playa.
|
|
|
Pozwala także pozwala przeżyć przygodę górską. empezar lección
|
|
También permite vivir la aventura de la montaña.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
żar, mały ogien do gotowania empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
atmosfera bardziej wiejska/prowincjonalna empezar lección
|
|
|
|
|
przeganiać chłód, odpędzać zimno empezar lección
|
|
|
|
|
zebrać/zgromadzić społeczność empezar lección
|
|
|
|
|
Czy Andaluzja traci swoje piękno i witalność zimą? empezar lección
|
|
Andalucía no pierde su belleza y vitalidad en invierno.
|
|
|
W nadmorskich miastach ludzie jedzą na osłoniętych tarasach? empezar lección
|
|
¿En las ciudades costeras la gente come en terrazas resguardadas?
|
|
|
Jedzą na osłoniętych tarasach i piją gorącą kawę. empezar lección
|
|
Comen en terrazas resguardadas y beben café caliente.
|
|
|
Wnętrze Andaluzji ma bardziej wiejski charakter i inne krajobrazy niż nad morzem empezar lección
|
|
El interior de Andalucía tiene un ambiente más rural y unos paisajes diferentes a los de la costa.
|
|
|
Ogniska i lumbre pomagają odstraszyć zimno i zebrać ludzi razem. empezar lección
|
|
Las hogueras y la lumbre ayudan a ahuyentar el frío y reunir a la comunidad.
|
|
|
W nocy rozpaliliśmy ognisko na plaży, a w domu siedzieliśmy przy ogniu. empezar lección
|
|
Por la noche encendimos una hoguera en la playa, y en casa nos sentamos junto a la lumbre.
|
|
|
