|
término |
definición |
Jedną z najbardziej wyczekiwanych tradycji bożonarodzeniowych w Hiszpanii są obchody Nocy Trzech Króli. empezar lección
|
|
Una de las tradiciones navideñas más esperadas en España es la celebración de la Noche de Reyes.
|
|
|
To święto obchodzone jest 5 stycznia i wyznacza jeden z najbardziej wyjątkowych momentów Bożego Narodzenia. empezar lección
|
|
Esta fiesta tiene lugar el 5 de enero y marca uno de los momentos más especiales de la Navidad.
|
|
|
Tej nocy tysiące rodzin wychodzi na ulice, aby zobaczyć paradę Trzech Króli. empezar lección
|
|
Esa noche, miles de familias salen a la calle para ver la Cabalgata de Reyes Magos.
|
|
|
To kolorowy i radosny pochód, z platformami, muzyką, tańcami i mnóstwem entuzjazmu. empezar lección
|
|
Es un desfile colorido y alegre, con carrozas, música, bailes y muchísimo entusiasmo.
|
|
|
Trzej Królowie rzucają cukierki dzieciom, które zbierają je do toreb i parasoli. empezar lección
|
|
Los Reyes Magos lanzan caramelos a los niños, que los recogen con bolsas y paraguas.
|
|
|
Zwyczajowo rodziny wspólnie jedzą kolację po paradzie. empezar lección
|
|
Es habitual que las familias cenen juntas después de la cabalgata.
|
|
|
Następnie przygotowują mleko, ciasteczka i wodę dla Królów i ich wielbłądów, którzy rzekomo przybędą w nocy, aby zostawić prezenty. empezar lección
|
|
Luego preparan leche, galletas y agua para los Reyes y sus camellos, que supuestamente vendrán por la noche a dejar regalos.
|
|
|
Następny ranek, 6 stycznia, jest jednym z najbardziej ekscytujących momentów dla dzieci w Hiszpanii. empezar lección
|
|
La mañana siguiente, el 6 de enero, es uno de los momentos más emocionantes para los niños en España.
|
|
|
Wstają wcześnie i biegną do salonu, aby sprawdzić, czy Trzej Królowie zostawili im zabawki i prezenty. empezar lección
|
|
Se levantan temprano y corren al salón para comprobar si los Reyes Magos les han dejado juguetes y regalos.
|
|
|
Tradycją jest również jedzenie na śniadanie słynnego "roscón de Reyes". empezar lección
|
|
También es tradición desayunar el famoso “roscón de Reyes”.
|
|
|
Ten okrągły placek jest ozdobiony kandyzowanymi owocami i nadziewany śmietaną, kremem lub truflą. empezar lección
|
|
Este bollo redondo está decorado con frutas confitadas y relleno de nata, crema o trufa.
|
|
|
Wewnątrz roscónu ukryta jest niespodzianka, którą wielu ma nadzieję znaleźć. empezar lección
|
|
En el interior del roscón se esconde una sorpresa que muchos esperan encontrar.
|
|
|
Ten, kto ją znajdzie, zwykle ma małą, zabawną misję, taką jak zapłacenie za roscón w następnym roku. empezar lección
|
|
Quien la encuentra suele tener una pequeña misión divertida, como pagar el roscón el año siguiente.
|
|
|
To święto wyznacza koniec Bożego Narodzenia w Hiszpanii. empezar lección
|
|
Esta festividad marca el final de la Navidad en España.
|
|
|
Wypełnia hiszpańskie domy radością i entuzjazmem, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. empezar lección
|
|
Llena los hogares españoles de alegría e ilusión, tanto para niños como para adultos.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bułka, drożdżówka, ciasteczko empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kawalkada / parada Trzech Króli empezar lección
|
|
|
|
|
ciasto Trzech Kórli, dosłownie "wieniec królów" empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy ludzie zostają w domu podczas Parady Królów? empezar lección
|
|
¿Se quedan las personas en casa durante la Cabalgata de Reyes Magos?
|
|
|
Nie zostają w domu podczas Parady Królów, wychodzą na ulicę, żeby ją zobaczyć. empezar lección
|
|
No, no se quedan en casa durante la Cabalgata de Reyes Magos, salen a la calle para verla.
|
|
|
Podczas parady, Królowie rzucają cukierki dzieciom. empezar lección
|
|
Durante la Cabalgata, los Reyes Magos lanzan caramelos a los niños.
|
|
|
Po paradzie, rodziny zazwyczaj razem jedzą kolację i przygotowują mleko i ciastka dla Króli. empezar lección
|
|
Después de la Cabalgata, las familias habitualmente cenan juntas y preparan leche y galletas para los Reyes Magos.
|
|
|
6 stycznia rano, dzieci wstają wcześnie i biegną do salonu, żeby zobaczyć, czy Reyes Magos zostawili im zabawki. empezar lección
|
|
El 6 de enero por la mañana, los niños se levantan temprano y corren al salón para comprobar si los Reyes Magos les han dejado juguetes.
|
|
|
Ciasto Trzech Króli to okrągłe ciasto udekorowane kandyzowanymi owocami i wypełnione śmietaną lub truflami. empezar lección
|
|
El 'roscón de Reyes' es un bollo redondo decorado con frutas confitadas y relleno de nata o trufa.
|
|
|
