|
término |
definición |
Jesień to jedna z najlepszych pór roku na zwiedzanie słynnych winnic w Hiszpanii. empezar lección
|
|
El otoño es una de las mejores estaciones para visitar los famosos viñedos de España.
|
|
|
To czas zbiorów i liście winorośli prezentują spektakularne kolory. empezar lección
|
|
Es tiempo de vendimia y las hojas de las vides muestran colores espectaculares.
|
|
|
Czerwone, pomarańczowe i złote tony pokrywają krajobrazy regionów winiarskich, takich jak La Rioja, Ribera del Duero czy Penedés. empezar lección
|
|
Tonos rojos, naranjas y dorados cubren los paisajes de regiones vinícolas como La Rioja, Ribera del Duero o el Penedés.
|
|
|
Wiele winnic oferuje wycieczki z przewodnikiem, podczas których odwiedzający mogą dowiedzieć się o procesie produkcji wina. empezar lección
|
|
Muchas bodegas ofrecen recorridos guiados donde los visitantes pueden aprender sobre el proceso de producción del vino.
|
|
|
Rozpoczyna się od zbioru winogron, a kończy na fermentacji i butelkowaniu. empezar lección
|
|
Va desde la recogida de la uva hasta la fermentación y el embotellado.
|
|
|
Ponadto wyjaśniają, jakie odmiany winogron są uprawiane w danym obszarze. empezar lección
|
|
Además, explican las diferentes variedades de uva que se cultivan en la zona.
|
|
|
Wyjaśniają również, jak wpływają one na ostateczny smak wina. empezar lección
|
|
También cómo influyen en el sabor final del vino.
|
|
|
Spacery po winnicach są nie tylko edukacyjne, ale także relaksujące. empezar lección
|
|
Los paseos entre viñedos no solo son educativos, sino también relajantes.
|
|
|
Pozwalają cieszyć się świeżym powietrzem i zmiennymi krajobrazami typowymi dla tej pory roku. empezar lección
|
|
Permiten disfrutar del aire fresco y los paisajes cambiantes típicos de esta temporada.
|
|
|
Po spacerze zwykle uczestniczy się w degustacji win. empezar lección
|
|
Después del paseo, es habitual participar en una cata de vinos.
|
|
|
Odwiedzający próbują różnych odmian w towarzystwie lokalnych produktów, takich jak sery, wędliny czy pieczywo rzemieślnicze. empezar lección
|
|
Los visitantes prueban distintas variedades acompañadas de productos locales, como quesos, embutidos o panes artesanales.
|
|
|
Degustacje uczą rozpoznawania aromatów i smaków. empezar lección
|
|
Las catas enseñan a identificar los aromas y sabores.
|
|
|
Pokazują również bogactwo kulturowe związane z winem w Hiszpanii. empezar lección
|
|
También muestran la riqueza cultural que existe en torno al vino en España.
|
|
|
Jesienią atmosfera w winnicach jest szczególnie ożywiona z powodu zbiorów i świętowania winobrania. empezar lección
|
|
En otoño, el ambiente en las bodegas es especialmente animado debido a la cosecha y celebración de la vendimia.
|
|
|
To tradycja, która obejmuje festyny, muzykę i taniec. empezar lección
|
|
Es una tradición que incluye fiestas populares, música y bailes.
|
|
|
Bez wątpienia, zwiedzanie winnic i degustacja win jesienią to doświadczenie, które łączy naturę, gastronomię i kulturę. empezar lección
|
|
Sin duda, recorrer viñedos y probar vinos en otoño es una experiencia que combina naturaleza, gastronomía y cultura.
|
|
|
Robi to w bardzo szczególny sposób. empezar lección
|
|
Lo hace de una manera muy especial.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmieniające się krajobrazy empezar lección
|
|
|
|
|
jest zwyczajem uczestniczyć empezar lección
|
|
|
|
|
odcienie czerwieni, pomarańczy i złota empezar lección
|
|
tonos rojos, naranjas y dorados
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wędliny lub pieczywo rzemieślnicze empezar lección
|
|
embutidos o panes artesanales
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
celebración de la vendimia
|
|
|
wycieczki z przewodnikiem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w otoczeniu/w towarzystwie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
de una manera muy especial
|
|
|
Czy wiesz, która pora roku jest uważana za jedną z najlepszych na zwiedzanie hiszpańskich winnic? empezar lección
|
|
¿Sabes qué estación del año se considera una de las mejores para visitar los viñedos españoles?
|
|
|
Tak, jesień jest uważana za jedną z najlepszych pór roku na zwiedzanie hiszpańskich winnic. empezar lección
|
|
Sí, el otoño se considera una de las mejores estaciones del año para visitar los viñedos españoles.
|
|
|
Czy wiesz, jakie kolory zwykle prezentują liście winorośli jesienią? empezar lección
|
|
¿Sabes qué colores suelen presentar las hojas de las vides en otoño?
|
|
|
Tak, liście winorośli zwykle prezentują kolory czerwone, pomarańczowe i złote jesienią. empezar lección
|
|
Sí, las hojas de las vides suelen presentar colores rojos, naranjas y dorados en otoño.
|
|
|
Czy wiesz, co oferuje wiele winnic odwiedzającym na temat procesu produkcji wina? empezar lección
|
|
¿Sabes qué ofrecen muchas bodegas a los visitantes sobre el proceso de producción del vino?
|
|
|
Tak, wiele winnic oferuje zwiedzającym wycieczki z przewodnikiem po procesie produkcji wina. empezar lección
|
|
Sí, muchas bodegas ofrecen a los visitantes recorridos guiados sobre el proceso de producción del vino.
|
|
|
Czy myślisz, że degustacja wina jest tylko o piciu wina, czy też uczy ona czegoś więcej? empezar lección
|
|
¿Piensas que la cata de vinos es solo beber vino o también enseña algo más?
|
|
|
Nie, degustacja wina to nie tylko picie wina, ale także nauka rozpoznawania aromatów i smaków. empezar lección
|
|
No, la cata de vinos no es solo beber vino, sino también aprender a identificar aromas y sabores.
|
|
|
Czy uważasz, że atmosfera w winnicach jest nudna podczas zbiorów, czy raczej żywa i wesoła? empezar lección
|
|
¿Crees que el ambiente en las bodegas es aburrido durante la vendimia, o más bien animado y festivo?
|
|
|
Myślę, że atmosfera w winnicach jest bardzo żywa i wesoła podczas zbiorów. empezar lección
|
|
Pienso que el ambiente en las bodegas es muy animado y festivo durante la vendimia.
|
|
|
