|
término |
definición |
W Hiszpanii istnieją święta narodowe i lokalne. empezar lección
|
|
En España, existen fiestas nacionales y locales.
|
|
|
Święta narodowe są obchodzone w całym kraju, podczas gdy święta lokalne obchodzi się w regionie należącym do konkretnej prowincji. empezar lección
|
|
Las fiestas nacionales son celebradas en todo el país, mientras que las fiestas locales se celebran en una región, perteneciente a una provincia específica.
|
|
|
Święta mają charakter historyczny i religijny. empezar lección
|
|
Las festividades tienen motivos históricos y religiosos.
|
|
|
Najbardziej znane dni religijne to dzień Bożego Narodzenia, obchodzony 25 grudnia każdego roku, święto Trzech Króli i Wielkanoc, które obchodzi się 6 stycznia i 30 marca. empezar lección
|
|
Los días religiosos más famosos son el día de navidad, celebrado el 25 de diciembre de cada año, el día de reyes y el día de pascua, los cuales se celebran el 6 de enero y 30 de marzo.
|
|
|
W te dni hiszpańskie rodziny spotykają się, dają dzieciom prezenty i świętują razem w gronie rodzinnym. empezar lección
|
|
En estos días las familias españolas se reúnen, hacen regalos a los niños y celebran la festividad en familia.
|
|
|
Inne dni, które również są obchodzone, to Wszystkich Świętych i Niepokalane Poczęcie. empezar lección
|
|
Otros días que también se celebran son el día de todos los santos y el día de la inmaculada concepción.
|
|
|
Dni historyczne dotyczą bardziej ważnych wydarzeń, takich jak dzień narodzin hiszpańskiej konstytucji z 1978 roku, która przyniosła krajowi długi okres pokoju. empezar lección
|
|
Los días históricos se orientan más a sucesos importantes como el día en que nació la constitución española de 1978, la cual trajo un gran período de paz al país.
|
|
|
Także Święto Pracy, data upamiętniająca poprawę warunków pracy robotników. empezar lección
|
|
Tambien el día del trabajo, fecha que conmemora las mejoras de las condiciones laborales de los trabajadoes.
|
|
|
Ponadto, regiony mają swoje własne dni świąteczne, takie jak Dzień Andaluzji, Dzień Aragonii, Dzień Balearów lub Dzień Świętego Izydora w Madrycie, które są obchodzone w konkretnych miejscowościach Hiszpanii. empezar lección
|
|
Además, las regiones tienen sus propios días festivos, como el día de Andalucía, el día de Aragón, el día de las Islas Baleares o el día de San Isidro en Madrid, que son celebrados en localidades específicas de España.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dzień Wszystkich Świętych empezar lección
|
|
|
|
|
dzień Niepokalanego Poczęcia empezar lección
|
|
día de la Inmaculada Concepción
|
|
|
spotykać się w gronie rodzinnym empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mejoras de las condiciones laborales
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jakie rodzaje świąt obchodzi się w Hiszpanii i jaka jest główna różnica między nimi? empezar lección
|
|
¿Qué tipo de festividades se celebran en España y cuál es la principal diferencia entre ellas?
|
|
|
W Hiszpanii obchodzi się święta narodowe i lokalne; narodowe są obchodzone w całym kraju, podczas gdy święto lokalne obchodzone jest w konkretnej miejscowości. empezar lección
|
|
En España se celebran festividades nacionales y locales; las nacionales se celebran en todo el país, mientras que una festividad local se celebra en una localidad específica.
|
|
|
Z jakiego powodu hiszpańskie rodziny zwykle zbierają się podczas świąt religijnych, takich jak Dzień Trzech Króli czy Wielkanoc? empezar lección
|
|
¿Por qué motivo las familias españolas suelen reunirse durante festividades religiosas como el día de Reyes o el día de Pascua?
|
|
|
Rodziny zwykle zbierają się w gronie rodzinnym, aby celebrować święto, dawać prezenty dzieciom i być razem. empezar lección
|
|
Las familias suelen reunirse en familia para celebrar la festividad, hacer regalos a los niños y estar juntos.
|
|
|
Oprócz Dnia Trzech Króli i Wielkanocy, jakie inne ważne święta religijne są wspomniane, takie jak to związane z niepokalanym poczęciem? empezar lección
|
|
Además del día de Reyes y el día de Pascua, ¿qué otras festividades religiosas importantes se mencionan, como la relacionada con la concepción inmaculada?
|
|
|
Inne ważne święta religijne to Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Niepokalanego Poczęcia. empezar lección
|
|
Otras festividades religiosas importantes son el día de Todos los Santos y el día de la Inmaculada Concepción.
|
|
|
Jakiego rodzaju historyczne wydarzenie upamiętnia Święto Pracy w Hiszpanii? empezar lección
|
|
¿Qué tipo de suceso histórico conmemora el día del trabajo en España?
|
|
|
Święto Pracy to data, która upamiętnia ważne wydarzenie: poprawę warunków pracy pracowników. empezar lección
|
|
El día del trabajo es una fecha que conmemora un suceso importante: las mejoras de las condiciones laborales de los trabajadores.
|
|
|
Czy dzień Świętego Izydora to święto obchodzone w całym kraju, czy jest ograniczone do konkretnej miejscowości? empezar lección
|
|
¿Es el día de San Isidro una festividad que se celebra en todo el país o está limitada a una localidad particular?
|
|
|
Nie, dzień Świętego Izydora nie jest obchodzony w całym kraju; to święto, które obchodzi się w konkretnej miejscowości, jaką jest Madryt. empezar lección
|
|
No, el día de San Isidro no se celebra en todo el país; es una festividad que se celebra en una localidad específica, que es Madrid.
|
|
|
