|
término |
definición |
El margen de beneficio medio fue, por tanto, de aproximadamente el 3,2 %. empezar lección
|
|
Średnia marża zysku wynosiła zatem około 3,2 %.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeszacowanie, rewaloryzacja
|
|
|
proporcionan resultados menos predecibles y más volátiles empezar lección
|
|
zapewniają mniej przewidywalne i bardziej zmienne wyniki
|
|
|
La cotización en Bolsa de France Télécom es muy volátil empezar lección
|
|
lotny, zmienny, niestabilny Kurs giełdowy France Télécom jest bardzo zmienny
|
|
|
Los ingresos y los gastos deben estar equilibrados empezar lección
|
|
Dochody i wydatki muszą być zrównoważone
|
|
|
Este aumento de capital debía servir para garantizar los dividendos y se realizó bajo la presión del Gobierno. empezar lección
|
|
Podwyższenie kapitału miało służyć zapewnieniu dywidendy i zostało przeprowadzone pod naciskiem rządu.
|
|
|
Ningún nuevo accionista participó en la ampliación del capital empezar lección
|
|
akcjonariusz, udziałowiec Żaden nowy akcjonariusz nie uczestniczył w podwyższeniu kapitału
|
|
|
Los costes de refinanciación reducen los beneficios imponibles. empezar lección
|
|
Koszty refinansowania zmniejszają dochody podlegające opodatkowaniu.
|
|
|
Las cifras de rentabilidad figuran en el cuadro 11 empezar lección
|
|
Dane dotyczące rentowności przedstawiono w tabeli 11
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
El extracto de nogal adicionalmente aumenta el efecto bronceador. empezar lección
|
|
Wyciąg z orzecha włoskiego dodatkowo pogłębia ładny efekt opalenizny.
|
|
|
cumplir con los requisitos Desgraciadamente he de cumplir con mi deber. empezar lección
|
|
Niestety, pani pułkownikowo, muszę spełnić swój obowiązek
|
|
|
Honestamente, sólo trato de estar enfocado en el trabajo. empezar lección
|
|
Szczerze mówiąc, po prostu staram się skupić na pracy.
|
|
|
rendimiento de las inversiones El rendimiento del capital invertido presenta la misma tendencia global que la rentabilidad. empezar lección
|
|
Zwrot z zainwestowanego kapitału wykazuje tę samą ogólną tendencję co rentowność.
|
|
|
Nuestro foco debería estar puesto en que dividendos va a pagar en el futuro la compańia empezar lección
|
|
Powinniśmy skupić się na tym, jakie dywidendy firma zapłaci w przyszłości.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Por consiguiente, el desarrollo industrial sostenible requiere coordinación empezar lección
|
|
Dlatego zrównoważony rozwój przemysłu wymaga koordynacji
|
|
|
Sólo cuando las tengo en rango visual. empezar lección
|
|
Tylko wtedy, gdy mam je w zasięgu wzroku.
|
|
|
Los requisitos mínimos de seguro deben revisarse tras cierto tiempo. empezar lección
|
|
Minimalne wymogi w zakresie ubezpieczenia powinny zostać poddane rewizji po pewnym czasie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Po jednym roku, w przeciągu jednego roku
|
|
|
en torno a, aproximadamente empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
