|
término |
definición |
Kate is back from work at last. empezar lección
|
|
Kasia wróciła wreszcie z pracy.
|
|
|
Don't forget to take her pen back. empezar lección
|
|
zwracać coś/odszczekiwać coś/anulować/przypominać o czymś Nie zapomnij zwrócić jej długopisu.
|
|
|
When I was getting off a taxi, I tore my dress. empezar lección
|
|
Kiedy wysiadałam z taksówki, porwałam sobie sukienkę.
|
|
|
We ended the project up last December. empezar lección
|
|
zakończyć coś/przyhamować Zakończyliśmy projekt w grudniu ubiegłego roku.
|
|
|
I'm still coming round after my journey to Asia. empezar lección
|
|
Wciąż dochodzę do siebie po podróży do Azji.
|
|
|
We should check out before noon. empezar lección
|
|
Powinniśmy wymeldować się przed południem.
|
|
|
Let's have one more drink. - No way, I'm off. empezar lección
|
|
Wypij jeszcze jednego drinka. - Nie ma mowy, odpadam.
|
|
|
Flared trousers are totally out this season. empezar lección
|
|
Dzwony są kompletnie niemodne w tym sezonie.
|
|
|
Wojtek got off with a female friend from the gym. empezar lección
|
|
Wojtek przespał się z koleżanką z siłowni.
|
|
|
Let's get on to the heart of the matter. empezar lección
|
|
Przejdźmy do sedna sprawy.
|
|
|
get on to somebody about something We got on to an estate agent about the purchase of a house. empezar lección
|
|
skontaktować się z kimś w sprawie czegoś Skontaktowaliśmy się z agentem nieruchomości w sprawie kupna domu.
|
|
|
Alex and Tina are getting up to something in secret. empezar lección
|
|
Alex i Tina wyprawiają coś w tajemnicy.
|
|
|
After an hour he finally went on to hard facts. empezar lección
|
|
Po godzinie wreszcie przeszedł do konkretów.
|
|
|
Kate has been going out with Michael for seven months. empezar lección
|
|
Kate chodzi z Michaelem od siedmiu miesięcy.
|
|
|
The plane took off on time. empezar lección
|
|
Samolot wystartował o czasie.
|
|
|
You'd better put on your gloves, it's chilly outside. empezar lección
|
|
Lepiej załóż rękawiczki, na dworzu jest chłodno.
|
|
|
I have to clean the flat up before the guests come. empezar lección
|
|
Muszę posprzątać mieszkanie zanim przyjdą goście.
|
|
|
come out against something The mayor of the city came out against tax rise. empezar lección
|
|
wypowiadać się przeciw czemuś Burmistrz wypowiedział się przeciwko podwyższeniu podatków.
|
|
|
I came out in a rash after using a new cream. empezar lección
|
|
Dostałam wysypki po użyciu nowego kremu.
|
|
|
Tom came out with a proposal to help although he has little free time himself. empezar lección
|
|
Tomek wyrywał się z propozycją pomocy chociaż sam ma mało czasu.
|
|
|
Your work has to come up to the company's standards. empezar lección
|
|
Twoja praca musi dorównać standardom firmy.
|
|
|
Kate is getting back at John for his lies. empezar lección
|
|
Kate odgrywa się na Johnie za jego kłamstwa.
|
|
|
I must get back to reading this book. empezar lección
|
|
Muszę jeszcze raz przeczytać tę książkę.
|
|
|
Michael cannot get down to writing his MA thesis. empezar lección
|
|
Michał nie może zebrać się do napisania pracy magisterskiej.
|
|
|
I got in on a new project team. empezar lección
|
|
Włączyłam się do nowego zespołu projektowego.
|
|
|
give oneself up to somebody After a strenuous week Joanna eagerly gave herself up to a massage therapist. empezar lección
|
|
oddawać się w czyjeś ręce Po ciężkim tygodniu Joasia chętnie oddała się w ręce masażysty.
|
|
|
My business partner has given up on further investments. empezar lección
|
|
tracić wiarę w coś / rezygnować z czegoś Mój wspólnik zrezygnował z dalszych inwestycji.
|
|
|
give something up to somebody I always give my seat up to elderly people on buses. empezar lección
|
|
ustępować komuś czegoś (np. miejsca) Zawsze ustępuję miejsce starszym ludziom w autobusach.
|
|
|
Mary will go back to her hometown after she finishes her studies. empezar lección
|
|
Marysia wróci do rodzinnego miasta po skończeniu studiów.
|
|
|
go down badly with somebody Kate's new boyfriend went down badly with her friends. empezar lección
|
|
zostać źle odebranym przez kogoś Nowy chłopak Kate został źle odebrany przez jej przyjaciół.
|
|
|
go down well with somebody Her remark went down well with her boss. empezar lección
|
|
zostać dobrze odebranym przez kogoś Jej komentarz został dobrze odebrany przez jej przełożonego.
|
|
|
Sarah has recently gone in for geology. empezar lección
|
|
Sara ostatnio zainteresowała się geologią.
|
|
|
look on somebody/something as somebody/something Kate looks on Peter as a remarkable expert. empezar lección
|
|
postrzegać kogoś/coś jako kogoś/coś Kate postrzega Petera jako wybitnego specjalistę.
|
|
|
look on somebody/something with something My mum has always looked on me with admiration. empezar lección
|
|
Moja mama zawsze patrzyła na mnie z podziwem.
|
|
|
look out for somebody/something Look out for the kids while I'm absent. empezar lección
|
|
Przypilnuj dzieci pod moją nieobecność.
|
|
|
I look up to my parents very much. empezar lección
|
|
Bardzo szanuję moich rodziców.
|
|
|
The thief made off with the cash. empezar lección
|
|
Złodziej uciekł z pieniędzmi.
|
|
|
make oneself out to be something The swindler made himself out to be a grandson of the robbed ladies. empezar lección
|
|
Oszust podawał się za wnuka okradzionych kobiet.
|
|
|
Kate made out with a bloke at the disco. empezar lección
|
|
Kate obściskiwała się z jakimś gościem na dyskotece.
|
|
|
An additional discount makes up for a delayed delivery. empezar lección
|
|
Dodatkowa zniżka kompensuje opóźnioną dostawę.
|
|
|
make something up to somebody Your smile makes every bad day at work up to me. empezar lección
|
|
wynagradzać czymś coś komuś Twój uśmiech wynagradza mi każdy ciężki dzień w pracy.
|
|
|
bring something on / about Climate changes brought about numerous natural disasters. empezar lección
|
|
powodować coś / wywoływać coś Zmiany klimatu spowodowały liczne klęski naturalne.
|
|
|
I'll come back to you with this matter later. empezar lección
|
|
Przypomnę ci się w tej kwestii później.
|
|
|
He came down on me for what I hadn't done. empezar lección
|
|
Ukarał mnie za coś, czego nie zrobiłam.
|
|
|
He came down with the chickenpox at the age of thirty. empezar lección
|
|
Zachorował na ospę w wieku 30 lat.
|
|
|
The article on euthanasia came in for severe criticism. empezar lección
|
|
Artykuł o eutanazji był poddany surowej krytyce.
|
|
|
I came into two houses and a car ten years ago. empezar lección
|
|
Odziedziczyłam dwa domy i samochód dziesięć lat temu.
|
|
|
The resolution comes into force on the day of its adoption. empezar lección
|
|
Uchwała wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
|
|
|
get behind with something I'm getting behind with rent. empezar lección
|
|
|
|
|
get together with somebody We often get together with colleagues after work. empezar lección
|
|
Często spotykamy się z kolegami po pracy.
|
|
|
After my best friend gave me away, I stopped trusting people. empezar lección
|
|
zdradzać kogoś/prowadzić pannę młodą do ołtarza Po tym jak mój najlepszy przyjaciel mnie zdradził, przestałam ufać ludziom.
|
|
|
give in to somebody/something Barbara always gives in to her father's persuasion. empezar lección
|
|
poddawać się komuś/czemuś Basia zawsze poddaje się perswazji ojca.
|
|
|
The sentence went against the owner of the company. empezar lección
|
|
być niepomyślnym dla kogoś Wyrok był niepomyślny dla właściciela firmy.
|
|
|
Our company has just gone ahead with new training sessions. empezar lección
|
|
Nasza firma rozpoczęła właśnie nowe szkolenia.
|
|
|
I promised to go round to Chris tonight. empezar lección
|
|
Obiecałem, że wpadnę dziś wieczorem do Chrisa.
|
|
|
Ann goes round with wrong people. empezar lección
|
|
Ann zadaje się z niewłaściwymi ludźmi.
|
|
|
He kept on studying in spite of the lack of prospects in the labour market. empezar lección
|
|
Kontynuował naukę mimo braku perspektyw na rynku pracy.
|
|
|
Sorry for looking in on you but I have to borrow some notes. empezar lección
|
|
odwiedzać kogoś bez zaproszenia Przepraszam, że odwiedzam cię bez zaproszenia, ale muszę pożyczyć notatki.
|
|
|
The director ordered me to look into information leaks from the company. empezar lección
|
|
Dyrektor kazał zbadać mi sprawę wycieku informacji z firmy.
|
|
|
I was looking through magazines all evening searching for an ideal hairdo. empezar lección
|
|
Przeglądałam magazyny cały wieczór w poszukiwaniu idealnej fryzury.
|
|
|
put something up for sale We put our house up for sale on Wednesday. empezar lección
|
|
wystawiać coś na sprzedaż Wystawiliśmy nasz dom na sprzedaż w środę.
|
|
|
put somebody up to something Some friends put John up to stealing a bike. empezar lección
|
|
namawiać kogoś do zrobienia czegoś Koledzy namówili Johna do kradzieży roweru.
|
|
|
The thief ran off with her purse. empezar lección
|
|
Złodziej uciekł z jej torebką.
|
|
|
He set out to take part in a marathon. empezar lección
|
|
stawiać sobie za cel zrobienie czegoś Postawił sobie za cel udział w maratonie.
|
|
|
The phone bill worked out at 100 zlotys more then we expected. empezar lección
|
|
wynosić ileś (np. o kwocie do zapłaty) Rachunek za telefon wyniósł o 100 zł więcej niż zakładaliśmy.
|
|
|
Slowly, I'm working up to setting up my own company. empezar lección
|
|
stopniowo dochodzić do czegoś/przygotowywać się do czegoś Powoli przygotowuję się do otworzenia własnej firmy.
|
|
|
World War II broke out in 1939. empezar lección
|
|
II wojna światowa wybuchła w 1939 r.
|
|
|
Robert took me out to the cinema yesterday. empezar lección
|
|
zabierać kogoś gdzieś/wychodzić z kimś/położyć kogoś na łopatki Robert wziął mnie wczoraj do kina.
|
|
|
Please put the book back on the shelf. empezar lección
|
|
Proszę odłóż książkę na półkę.
|
|
|
The baby broke down in tears at the sight of his aunt. empezar lección
|
|
Dziecko wybuchło płaczem na widok ciotki.
|
|
|
My face broke out in spots after eating chocolate. empezar lección
|
|
Moja twarz pokryła się krostami po zjedzeniu czekolady.
|
|
|
Let's break out of this party - it's terribly boring. empezar lección
|
|
Ucieknijmy z tej imprezy - jest strasznie nudna.
|
|
|
call something down on somebody You only call misery down on me! empezar lección
|
|
Sprowadzasz na mnie same nieszczęścia.
|
|
|
call somebody in for something I was called in for a solemn handing out of diplomas last Monday. empezar lección
|
|
Przywołano mnie na uroczyste wręczenie dyplomów w zeszły poniedziałek.
|
|
|
call on somebody to do something The town council called on me to pay the tax. empezar lección
|
|
wzywać kogoś do zrobienia czegoś Urząd gminy wezwał mnie do zapłacenia podatku.
|
|
|
Call the waitress over so that we can order. empezar lección
|
|
Zawołaj kelnerkę, żebyśmy mogli złożyć zamówienie.
|
|
|
come across somebody/something I came across my ex-boyfriend in a park. empezar lección
|
|
Natknęłam się na mojego byłego chłopaka w parku.
|
|
|
The compensation issue comes under a different legal category. empezar lección
|
|
Kwestia odszkodowania należy do innej kategorii prawnej.
|
|
|
I'm on a diet and I should cut down on carbohydrates. empezar lección
|
|
Jestem na diecie i powinnam ograniczyć węglowodany.
|
|
|
The number of the website's users has fallen back significantly. empezar lección
|
|
Liczba użytkowników serwisu znacznie spadła.
|
|
|
Mary fell down while she was skiing and broke her leg. empezar lección
|
|
Marysia upadła w czasie jazdy na nartach i złamała nogę.
|
|
|
The scouts fell in by the road. empezar lección
|
|
Harcerze ustawili się w szeregu wzdłuż drogi.
|
|
|
Every year the number of blue-collar workers falls off. empezar lección
|
|
zmniejszać się/obniżać się/odpadać Co rok zmniejsza się liczba pracowników fizycznych.
|
|
|
Her mobile phone fell out of her bag on her way to work. empezar lección
|
|
Komórka wypadła jej z torby gdy szła do pracy.
|
|
|
find out something/find out about something I've found out they are getting married in June. empezar lección
|
|
Dowiedziałam się, że biorą ślub w czerwcu.
|
|
|
The government attempts to hold the unemployment down. empezar lección
|
|
utrzymywać coś na niskim poziomie Rząd zamierza utrzymać bezrobocie na niskim poziomie.
|
|
|
Mark was holding off moving out from his parents' house till he was 30. empezar lección
|
|
Marek opóźniał wyprowadzkę z domu rodziców do trzydziestki.
|
|
|
keep somebody/something back from somebody/something Margaret wanted to keep Tom back from leaving. empezar lección
|
|
powstrzymywać kogoś/coś od kogoś/czegoś Margaret chciała powstrzymać Toma przed wyjazdem.
|
|
|
Paul looks optimistically ahead to being a popular lawyer. empezar lección
|
|
Paul spogląda optymistycznie w przyszłość bycia wziętym adwokatem.
|
|
|
look forward to something I'm looking forward to our Sunday meeting. empezar lección
|
|
cieszyć się na coś/oczekiwać czegoś/czekać na coś z niecierpliwością Cieszę się na nasze niedzielne spotkanie.
|
|
|
I'm looking round for a new flat. empezar lección
|
|
Rozglądam się za nowym mieszkaniem.
|
|
|
Try looking under the sofa, maybe your mobile fell under it. empezar lección
|
|
Spróbuj szukać pod kanapą, może twój telefon komórkowy tam spadł.
|
|
|
Robert has made for my success. empezar lección
|
|
przyczyniać się do czegoś Robert przyczynił się do mojego sukcesu.
|
|
|
The judge finally has put away local gangsters. empezar lección
|
|
Sędzia wreszcie wsadził do paki lokalnych gangsterów.
|
|
|
I ran into some interesting market data in the old files. empezar lección
|
|
Natrafiłam na ciekawe informacje rynkowe w starych folderach.
|
|
|
run somebody/something over Oh God, I might have run over a dog. empezar lección
|
|
O Boże, chyba przejechałam psa.
|
|
|
On the meeting we ran through the strategy of the company's development. empezar lección
|
|
Na spotkaniu omówiliśmy strategię rozwoju firmy.
|
|
|
set something down on something Martha set her bag down on a closet. empezar lección
|
|
Marta postawiła torebkę na szafce.
|
|
|
I'll take him apart tomorrow! I can't wait. empezar lección
|
|
rozgromić kogoś, rozprawić się z kimś Rozprawię się z nim jutro! Nie mogę się doczekać.
|
|
|
Our team didn't take part in the competition. empezar lección
|
|
Nasza drużyna nie wzięła udziału w zawodach.
|
|
|