|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
veo tertulias de actualidad en la televisión empezar lección
|
|
Je regarde des émissions d'actualité à la télévision
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
escucho tertulias de actualidad en la radio empezar lección
|
|
J'écoute des émissions d'actualité à la radio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sigo a... en una red social... empezar lección
|
|
Je suis... sur un réseau social...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Je lis des journaux numériques
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uso aplicaciones de noticias empezar lección
|
|
J'utilise des applications d'actualités
|
|
|
recibo los notificaciones de los periódicos empezar lección
|
|
Je reçois des notifications des journaux
|
|
|
me entero de las noticias en las redes sociales empezar lección
|
|
Je reçois les nouvelles sur les réseaux sociaux
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
recibo notificaciones de los periódicos empezar lección
|
|
Je reçois des notifications des journaux
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
médias exclusivement numériques
|
|
|
webs o apps de periódicos y revistas empezar lección
|
|
sites Web ou applications de journaux et de magazines
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
webs o apps de televisión y radio empezar lección
|
|
sites Web ou applications de télévision et de radio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
télévision traditionnelle
|
|
|
medio preferido para informarse empezar lección
|
|
moyens privilégiés pour obtenir des informations
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
de quelles nouvelles ils parlent
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
su finalidad es compartir vídeos empezar lección
|
|
Son but est de partager des vidéos
|
|
|
es una alternativa a WhatsApp empezar lección
|
|
C'est une alternative à WhatsApp
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sí, sí, (de verdad / en serio). empezar lección
|
|
Oui, oui, (vraiment / sérieusement).
|
|
|
Que sí, (que lo he leído / visto / oído...) empezar lección
|
|
Oui, (je l'ai lu/vu/entendu...)
|
|
|
el aumento de la violencia ➡ El aumento de la violencia en las grandes ciudades preocupa a las autoridades. empezar lección
|
|
La hausse de la violence ➡ La hausse de la violence dans les grandes villes inquiète les autorités.
|
|
|
la salida de ➡ La salida de la empresa del mercado europeo fue inesperada. empezar lección
|
|
La sortie de l'entreprise du marché européen était inattendue.
|
|
|
el descubrimiento de ➡ El descubrimiento de una nueva especie de dinosaurio sorprendió a los científicos. empezar lección
|
|
la découverte de ➡ La découverte d'une nouvelle espèce de dinosaure a surpris les scientifiques.
|
|
|
la caída de ➡ La caída del muro de Berlín marcó el fin de una era. empezar lección
|
|
la chute du mur de Berlin a marqué la fin d’une époque.
|
|
|
el nacimiento de ➡ El nacimiento de Internet cambió el mundo para siempre. empezar lección
|
|
la naissance de ➡ La naissance d’Internet a changé le monde pour toujours.
|
|
|
el lanzamiento de ➡ El lanzamiento del nuevo iPhone generó mucha expectación. empezar lección
|
|
le lancement de ➡ Le lancement du nouvel iPhone a généré beaucoup d'attentes.
|
|
|
la declaración de ➡ La declaración de independencia fue firmada en 1810. empezar lección
|
|
la déclaration de ➡ La déclaration d'indépendance a été signée en 1810.
|
|
|
el triunfo de ➡ El triunfo de la selección nacional fue celebrado en todo el país. empezar lección
|
|
le triomphe de ➡ Le triomphe de l'équipe nationale a été célébré dans tout le pays.
|
|
|
la llegada de ➡ La llegada de los refugiados cambió la dinámica de la región. empezar lección
|
|
l'arrivée de ➡ L'arrivée des réfugiés a changé la dynamique de la région.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
haber un atentado, atentar empezar lección
|
|
avoir une attaque, attaquer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
qu'il y ait un coup d'État
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aumentar: En los últimos años aumentó la tensión entre ambos países. empezar lección
|
|
Augmentation: Ces dernières années, les tensions entre les deux pays se sont accrues.
|
|
|
El aumento: El aumento de los precios provocó protestas masivas. empezar lección
|
|
L'augmentation: L'augmentation des prix a déclenché des protestations massives.
|
|
|
Asesinar: El dictador fue asesinado por un grupo rebelde. empezar lección
|
|
Assassiner: Le dictateur a été assassiné par un groupe rebelle.
|
|
|
El asesinato: El asesinato del presidente desencadenó una guerra civil. empezar lección
|
|
L'assassinat: L'assassinat du président a déclenché une guerre civile.
|
|
|
Haber un atentado / Atentar: Hubo un atentado contra el primer ministro en la capital. empezar lección
|
|
Il y a eu une attaque / Attaquer: Il y a eu une attaque contre le Premier ministre dans la capitale.
|
|
|
El atentado: El atentado fue atribuido a un grupo terrorista. empezar lección
|
|
L'attaque: L'attaque a été attribuée à un groupe terroriste.
|
|
|
Caer: El muro de Berlín cayó en 1989 empezar lección
|
|
Chute: Le mur de Berlin est tombé en 1989
|
|
|
La caída: La caída del imperio fue consecuencia de varias crisis internas. empezar lección
|
|
La chute: La chute de l’empire fut la conséquence de plusieurs crises internes.
|
|
|
Construir: El gobierno construyó un nuevo muro fronterizo. empezar lección
|
|
Construction: Le gouvernement a construit un nouveau mur frontalier.
|
|
|
La construcción: La construcción de la represa afectó a las comunidades locales empezar lección
|
|
Construction: La construction du barrage a affecté les communautés locales
|
|
|
Crear: Se creó una nueva constitución tras la revolución. empezar lección
|
|
Créer: Une nouvelle constitution a été créée après la révolution.
|
|
|
La creación: La creación de la ONU cambió el panorama internacional. empezar lección
|
|
La création: La création de l’ONU a changé le paysage international.
|
|
|
Haber / Estallar una crisis: Estalló una crisis económica sin precedentes. empezar lección
|
|
Il y a eu / Une crise a éclaté: Une crise économique sans précédent a éclaté.
|
|
|
La crisis: La crisis de 1929 tuvo efectos globales empezar lección
|
|
La crise: La crise de 1929 a eu des effets mondiaux
|
|
|
Declarar: El país declaró su independencia en 1960. empezar lección
|
|
Déclarer: Le pays a déclaré son indépendance en 1960.
|
|
|
La declaración: La declaración de guerra sorprendió a toda la comunidad internacional. empezar lección
|
|
La déclaration: La déclaration de guerre a surpris toute la communauté internationale.
|
|
|
Derrotar: Los aliados derrotaron al régimen fascista. empezar lección
|
|
Défaite: Les Alliés ont vaincu le régime fasciste.
|
|
|
La derrota: La derrota del ejército marcó el fin del conflicto empezar lección
|
|
La défaite: La défaite de l'armée a marqué la fin du conflit
|
|
|
Desaparecer: Muchos activistas desaparecieron durante la dictadura. empezar lección
|
|
Disparition: De nombreux militants ont disparu pendant la dictature.
|
|
|
La desaparición: La desaparición forzada es considerada un crimen de lesa humanidad. empezar lección
|
|
Disparition: La disparition forcée est considérée comme un crime contre l’humanité.
|
|
|
Detener: La policía detuvo al líder de la manifestación. empezar lección
|
|
Arrestation: La police a arrêté le leader de la manifestation.
|
|
|
Disminuir: El nivel de violencia disminuyó tras el acuerdo de paz. empezar lección
|
|
Diminution: Le niveau de violence a diminué après l’accord de paix.
|
|
|
La disminución: La disminución de los casos se debe a la vacunación masiva. empezar lección
|
|
La diminution: La diminution des cas est due à la vaccination de masse.
|
|
|
Firmar: Los dos países firmaron un tratado de paz. empezar lección
|
|
Signe: Les deux pays ont signé un traité de paix.
|
|
|
La firma: La firma del acuerdo se celebró en la ONU. empezar lección
|
|
La signature: La signature de l'accord a eu lieu à l'ONU.
|
|
|
Estar en guerra / Haber una guerra / Entrar en guerra: El país entró en guerra tras el ataque sorpresa. empezar lección
|
|
Être en guerre / Faire une guerre / Entrer en guerre: Le pays est entré en guerre après l'attaque surprise.
|
|
|
La guerra: La guerra duró más de una década y causó miles de muertes. empezar lección
|
|
La guerre: La guerre a duré plus d’une décennie et a causé des milliers de morts.
|
|
|
Dar / Haber un golpe de estado: En 1973 hubo un golpe de estado en Chile. empezar lección
|
|
Donner / Avoir un coup d'État: En 1973, il y a eu un coup d'État au Chili.
|
|
|
El golpe de estado: El golpe de estado puso fin al gobierno democrático. empezar lección
|
|
Le coup d'État: Le coup d'État a mis fin au gouvernement démocratique.
|
|
|
Independizarse: Muchas colonias africanas se independizaron en el siglo XX. empezar lección
|
|
Devenir indépendant: De nombreuses colonies africaines sont devenues indépendantes au XXe siècle.
|
|
|
La independencia: La independencia fue celebrada con grandes manifestaciones. empezar lección
|
|
Indépendance: L'indépendance a été célébrée par de grandes manifestations.
|
|
|
Invadir: El ejército invasor invadió el país por el norte. empezar lección
|
|
Envahir: L'armée d'invasion a envahi le pays par le nord.
|
|
|
La invasión: La invasión provocó una crisis humanitaria. empezar lección
|
|
L'invasion: L'invasion a provoqué une crise humanitaire.
|
|
|
Llegar: Las tropas llegaron a la capital al amanecer. empezar lección
|
|
Arrivée: Les troupes arrivent à la capitale à l'aube.
|
|
|
La llegada: La llegada del nuevo presidente trajo esperanza al pueblo. empezar lección
|
|
L'arrivée: L'arrivée du nouveau président a apporté de l'espoir au peuple.
|
|
|
Nacer: Un nuevo movimiento político nació tras las protestas. empezar lección
|
|
Naissance: Un nouveau mouvement politique est né après les manifestations.
|
|
|
Morir: Murieron cientos de personas en los enfrentamientos. empezar lección
|
|
Mort: Des centaines de personnes sont mortes dans les affrontements.
|
|
|
El nacimiento: El nacimiento del movimiento cambió el curso de la historia. empezar lección
|
|
La naissance: La naissance du mouvement a changé le cours de l’histoire.
|
|
|
La muerte: La muerte del líder fue un duro golpe para la resistencia. empezar lección
|
|
Décès: La mort du leader fut un coup dur pour la résistance.
|
|
|
Ocupar: Las fuerzas extranjeras ocuparon varias regiones. empezar lección
|
|
Occuper: Les forces étrangères ont occupé plusieurs régions.
|
|
|
La ocupación: La ocupación militar fue prolongada y violenta. empezar lección
|
|
L'occupation: L'occupation militaire fut prolongée et violente.
|
|
|
Prohibir: El régimen prohibió todos los partidos políticos. empezar lección
|
|
Interdiction: Le régime a interdit tous les partis politiques.
|
|
|
La prohibición: La prohibición de prensa libre generó indignación internacional. empezar lección
|
|
L’interdiction: L’interdiction de la presse libre a suscité l’indignation internationale.
|
|
|
Retirarse / Retirar: Las tropas se retiraron tras la firma del acuerdo. empezar lección
|
|
Retirer / Retirer: Les troupes se sont retirées après la signature de l'accord.
|
|
|
La retirada: La retirada fue vista como una victoria de la diplomacia. empezar lección
|
|
Le retrait: Le retrait a été perçu comme une victoire de la diplomatie.
|
|
|
Triunfar / Ganar: El partido reformista triunfó en las elecciones. empezar lección
|
|
Triomphe / Victoire: Le parti réformiste a triomphé aux élections.
|
|
|
El triunfo: El triunfo de la revolución cambió la estructura del país. empezar lección
|
|
Le triomphe: Le triomphe de la révolution a changé la structure du pays.
|
|
|
Unificarse: Alemania se unificó tras la caída del muro. empezar lección
|
|
Unifier: L'Allemagne a été unifiée après la chute du mur.
|
|
|
La unificación: La unificación fue celebrada por millones de ciudadanos. empezar lección
|
|
L’unification: L’unification a été célébrée par des millions de citoyens.
|
|
|
Preocupación por el aumento de casos de violencia machista. empezar lección
|
|
Préoccupation face à l’augmentation des cas de violences basées sur le genre.
|
|
|
Han aumentado mucho los casos de violencia machista. empezar lección
|
|
Les cas de violence sexiste ont considérablement augmenté.
|
|
|
Sesenta años del asesinato de Kennedy. empezar lección
|
|
Soixante ans depuis l'assassinat de Kennedy.
|
|
|
Hace sesenta años que asesinaron a Kennedy. empezar lección
|
|
Il y a soixante ans, Kennedy était assassiné.
|
|
|
El Gobierno anunció la retirada de las tropas./ El ministerio anunció nuevas medidas para facilitar la conciliación./ El cantante anuncia que va a ser padre. empezar lección
|
|
Le gouvernement a annoncé le retrait des troupes./ Le ministère a annoncé de nouvelles mesures pour faciliter la réconciliation./ Le chanteur annonce qu'il va être père.
|
|
|
Anunciar algo: dar publicidad a algo, hacer saber algo empezar lección
|
|
Annoncer quelque chose: rendre public quelque chose, faire connaître quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Admettre quelque chose: accepter
|
|
|
La ministra admitió la crisis en la educación./ El Gobierno admite que tendría que haber reaccionado antes./ "Hubo errores en la gestión", admitió la gerente. empezar lección
|
|
Le ministre a reconnu la crise dans l'éducation./ Le gouvernement admet qu'il aurait dû réagir plus tôt./ "Il y a eu des erreurs de gestion", a admis le directeur.
|
|
|
Reconocer algo: admitir como cierto algo empezar lección
|
|
Reconnaître quelque chose: admettre quelque chose comme vrai
|
|
|
La vicepresidenta reconoció que no previeron la crisis./ El presidente reconoció la necesidad de una nueva ley del cine. empezar lección
|
|
Le vice-président a reconnu qu'ils n'avaient pas prévu la crise./ Le président a reconnu la nécessité d'une nouvelle loi sur le cinéma.
|
|
|
Confesar algo: reconocer y declarar algo, obligado por la fuerza de la razón o por otro motivo. empezar lección
|
|
Avouer quelque chose: reconnaître et déclarer quelque chose, contraint par la force de la raison ou pour une autre raison.
|
|
|
El ciclista confiesa que se dopó./ El acusado ha confesado el crimen./ La gimnasta confiesa que le costó recuperarse tras la lesión. empezar lección
|
|
Le cycliste avoue s'être dopé./ L'accusé a avoué le crime./ La gymnaste avoue qu'il lui a fallu un certain temps pour se remettre de sa blessure.
|
|
|
Insistir en algo: persistir, mantenerse firme en algo o decir algo reiteradamente. empezar lección
|
|
Insister sur quelque chose: persister, rester ferme sur quelque chose ou répéter quelque chose à plusieurs reprises.
|
|
|
Tras las manifestaciones, la alcaldesa insistió en que las antenas no son nocivas para la salud./ La ciudadanía insiste en la necesidad de aprobar la nueva ley. empezar lección
|
|
Après les manifestations, le maire a insisté sur le fait que les antennes ne sont pas nocives pour la santé./ Les citoyens insistent sur la nécessité d'adopter la nouvelle loi.
|
|
|
Prometer algo: asumir el compromiso de hacer algo o asegurar de manera firme que lo que se dice es cierto. empezar lección
|
|
Promettre quelque chose: s'engager à faire quelque chose ou assurer fermement que ce qui est dit est vrai.
|
|
|
La presidenta promete una bajada de los impuestos./ El seleccionador promete que el equipo estará en perfectas condiciones para las olimpíadas. empezar lección
|
|
Le président promet une réduction d'impôt./L'entraîneur promet que l'équipe sera en parfaite condition pour les Jeux olympiques.
|
|
|
Recordar algo (a alguien): hacer que otra persona tenga en mente una información. empezar lección
|
|
Rappeler quelque chose à quelqu'un: faire en sorte qu'une autre personne se souvienne d'une information.
|
|
|
Los trabajadores recordaron que llevan meses sin cobrar y que ya lo han denunciado varias veces./ Una nueva campaña recuerda la necesidad de protegerse del sol. empezar lección
|
|
Les travailleurs ont rappelé qu'ils n'avaient pas été payés depuis des mois et l'avaient déjà signalé à plusieurs reprises./ Une nouvelle campagne rappelle aux gens la nécessité de se protéger du soleil.
|
|
|
Las personas vacunadas pueden seguir siendo portadoras del virus, recordó la ministra. empezar lección
|
|
Les personnes vaccinées peuvent toujours être porteuses du virus, a souligné le ministre.
|
|
|
Me he bajado una aplicación para noticias, mira. (Ahora en mi móvil tengo una aplicación nueva, es decir, que la acción pasada tiene un resultado visible en el presente). empezar lección
|
|
J'ai téléchargé une application d'actualités, regardez. (Maintenant, j'ai une nouvelle application sur mon téléphone, ce qui signifie que les actions passées ont un effet visible dans le présent.)
|
|
|
Desde que existe Twitter, ya se han enviado más de 170 000 millones de mensajes. empezar lección
|
|
Depuis la création de Twitter, plus de 170 milliards de messages ont été envoyés.
|
|
|
Nunca he usado aplicaciones para mantenerme informado sobre la actualidad. empezar lección
|
|
Je n’ai jamais utilisé d’applications pour me tenir au courant de l’actualité.
|
|
|
Siempre me ha gustado leer la prensa en papel. empezar lección
|
|
J’ai toujours aimé lire la presse papier.
|
|
|
Esta semana la policía ha detenido a varios implicados en casos de corrupción. empezar lección
|
|
Cette semaine, la police a arrêté plusieurs personnes impliquées dans des affaires de corruption.
|
|
|
Anoche el Atlético de Madrid se proclamó campeón de la Liga./ El pasado martes se inauguró la nueva autopista. empezar lección
|
|
Hier soir, l'Atlético de Madrid a été sacré champion de la Ligue./ La nouvelle autoroute a été inaugurée mardi dernier.
|
|
|
Como el acusado no tenía dinero, le asignaron un abogado de oficio. empezar lección
|
|
Comme l'accusé n'avait pas d'argent, un défenseur public lui a été assigné.
|
|
|
La gimnasta abandonó la competición porque no se sentía recuperada. empezar lección
|
|
La gymnaste s'est retirée de la compétition car elle ne se sentait pas rétablie.
|
|
|
Al principio, Facebook no estaba tan desarrollado como ahora. empezar lección
|
|
Au début, Facebook n’était pas aussi développé qu’il l’est aujourd’hui.
|
|
|
A la entrada del juzgado había muchos curiosos. empezar lección
|
|
Il y avait beaucoup de curieux à l'entrée du palais de justice.
|
|
|
Hace unos años no usaba ninguna red social y ahora las considero imprescindibles. empezar lección
|
|
Il y a quelques années, je n’utilisais aucun réseau social, mais maintenant je les considère comme essentiels.
|
|
|
Cuando llegamos al estadio, ya había empezado el partido. (La segunda acción es anterior a la primera). empezar lección
|
|
À notre arrivée au stade, le match avait déjà commencé. (La deuxième action précède la première.)
|
|
|
Las autoridades han confirmado que la zona afectada se había desalojado unas horas antes de la erupción. (La segunda acción es anterior a la primera). empezar lección
|
|
Les autorités ont confirmé que la zone touchée avait été évacuée quelques heures avant l'éruption. (La deuxième action a précédé la première.)
|
|
|
La actriz será entrevistada por nuestro enviado especial./ Los ladrones fueron descubiertos por unos niños./ Hoy han sido puestos en libertad los rehenes./ Mañana será inaugurado el nuevo Museo de Arte Contemporáneo empezar lección
|
|
L'actrice sera interviewée par notre envoyée spéciale./ Les voleurs ont été découverts par des enfants./ Aujourd'hui les otages ont été libérés./ Demain sera inauguré le nouveau Musée d'Art Contemporain.
|
|
|
Se aceptaron las condiciones. empezar lección
|
|
Les conditions ont été acceptées.
|
|
|
Se rebajará el precio de la gasolina. empezar lección
|
|
Le prix de l’essence sera réduit.
|
|
|
Han rescatado a una ballena que se había quedado atrapada en una playa. ¡Menos mal! empezar lección
|
|
Ils ont sauvé une baleine échouée sur une plage. Heureusement!
|
|
|
Ayer entrevistaron en la tele al presidente del Gobierno empezar lección
|
|
Hier, le président du gouvernement a été interviewé à la télévision.
|
|
|
Lo que dijo el ministro en la conferencia es completamente falso. Oye, ¿te has enterado de lo que ha hecho Paco? Cuando pasó lo de Enriqueta, sus hijos la defendieron. empezar lección
|
|
Ce que le ministre a dit lors de la conférence est complètement faux. Tiens, tu as entendu ce que Paco a fait? Quand l'affaire Enriqueta s'est produite, ses enfants l'ont défendue.
|
|
|
para mí es importante la tranquilidad empezar lección
|
|
La tranquillité est importante pour moi
|
|
|
para mí es importante que haya buenos sitios para comer empezar lección
|
|
Pour moi, il est important qu'il y ait de bons endroits où manger
|
|
|
a mí me gusta que haya buenos sitios para comer empezar lección
|
|
J'aime qu'il y ait de bons endroits où manger
|
|
|
yo elijo poco masificados empezar lección
|
|
Je choisis ceux qui sont moins fréquentés
|
|
|
yo elijo lugares poco masificados empezar lección
|
|
Je choisis des endroits qui ne sont pas trop fréquentés.
|
|
|
yo prefiero lugares con poco turismo empezar lección
|
|
Je préfère les endroits avec peu de tourisme
|
|
|
yo prefiero lugares con muchos servicios empezar lección
|
|
Je préfère les endroits avec beaucoup de services
|
|
|
|
empezar lección
|
|
contribue à créer des emplois
|
|
|
Contribuye a crear empleo. empezar lección
|
|
Elle contribue à la création d’emplois.
|
|
|
Gracias al turismo, aumenta la exportación de productos locales. empezar lección
|
|
Grâce au tourisme, l’exportation des produits locaux augmente.
|
|
|
Hace que las ciudades estén demasiado llenas. empezar lección
|
|
Cela rend les villes trop peuplées.
|
|
|
Repercute en el día a día de la gente. empezar lección
|
|
Cela a un impact sur la vie quotidienne des gens.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
fomentar la economía local empezar lección
|
|
promouvoir l'économie locale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empeorar la calidad de vida empezar lección
|
|
aggraver la qualité de vie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
destruir el medioambiente empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Es cierto que el turismo hace que aumenten los precios. En mi pais, por ejemplo, los precios de la vivienda han subido mucho/ Pues yo no creo que eso sea siempre asi... empezar lección
|
|
C'est vrai que le tourisme fait grimper les prix. Dans mon pays, par exemple, les prix de l'immobilier ont considérablement augmenté. Enfin, je ne pense pas que ce soit toujours le cas...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et si cela ne suffisait pas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et pour couronner le tout
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
añadir una nueva información negativa empezar lección
|
|
ajouter de nouvelles informations négatives
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Yo veo que la juventud cada vez se preocupa más por el medioambiente. Por eso las calles y los parques están tan limpios empezar lección
|
|
Je constate que les jeunes sont de plus en plus soucieux de l'environnement. C'est pourquoi les rues et les parcs sont si propres.
|
|
|
Yo no veo que se preocupen más por el medioambiente. empezar lección
|
|
Je ne les vois pas se soucier davantage de l’environnement.
|
|
|
A mí me parece que los transportes públicos de la ciudad no son demasiado buenos. empezar lección
|
|
Il me semble que les transports en commun de la ville ne sont pas très bons.
|
|
|
A mi no me parece que los transportes públicos estén mal. El metro es muy rápido y funciona hasta las 2:00 h de la madrugada empezar lección
|
|
Je ne pense pas que les transports en commun soient mauvais. Le métro est très rapide et fonctionne jusqu'à 2 h du matin.
|
|
|
Está claro que la gente cada vez conduce peor. empezar lección
|
|
Il est clair que les gens conduisent de plus en plus mal.
|
|
|
Para mí, no está claro que ahora se conduzca peor que antes; creo que lo que pasa es que hay más tráfico. empezar lección
|
|
Pour moi, ce n’est pas évident que la conduite soit pire maintenant qu’avant; je pense que c’est juste qu’il y a plus de trafic.
|
|
|
Es absurdo que los coches no puedan circular por el centro de la ciudad. empezar lección
|
|
C'est absurde que les voitures ne puissent pas circuler dans le centre-ville.
|
|
|
Pues para mí es absurdo ir al centro de la ciudad en coche; las calles son estrechas y se debe priorizar el transporte público. empezar lección
|
|
Eh bien, pour moi, c'est absurde d'aller au centre-ville en voiture; les rues sont étroites et les transports en commun devraient être une priorité.
|
|
|
Me parece genial que la ciudad organice el mundial de natación. empezar lección
|
|
Je pense que c’est formidable que la ville accueille les Championnats du monde de natation.
|
|
|
Me parece fatal gastar tanto dinero para algo que solamente va a durar una semana. empezar lección
|
|
Je pense que c'est terrible de dépenser autant d'argent pour quelque chose qui ne durera qu'une semaine.
|
|
|
para preguntar la opinión de otra persona empezar lección
|
|
demander l'avis d'une autre personne
|
|
|
para aportar una idea o una opinión empezar lección
|
|
apporter une idée ou une opinion
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
para respaldar una propuesta empezar lección
|
|
|
|
|
para rechazar una propuesta empezar lección
|
|
|
|
|
Daremos nuestro apoyo → solo si nos prometen cumplir con lo acordado. → siempre que se comprometan a respetar nuestras condiciones. → a condición de que se comprometan a colaborar de manera activa. → con la condición de que se comprometan a mejorar la situación actual. empezar lección
|
|
Nous vous fournirons notre assistance → uniquement si vous promettez de respecter ce que nous avons convenu. → à condition que vous acceptiez de respecter nos conditions. → à condition que vous acceptiez de coopérer activement.
|
|
|
Aceptaremos el trato → solo si nos prometen transparencia total. → siempre y cuando se comprometan a cumplir los plazos establecidos. → a condición de que se comprometan a garantizar la calidad. → con la condición de que se comprometan a actuar con responsabilidad. empezar lección
|
|
Nous accepterons l’accord → seulement s’ils nous promettent une transparence totale. → à condition qu’ils s’engagent à respecter les délais établis. → à condition qu’ils s’engagent à garantir la qualité.
|
|
|
Apoyaremos el proyecto → solo si nos prometen financiación suficiente. → siempre que se comprometan a consultar nuestras opiniones. → a condición de que se comprometan a incluir a todas las partes interesadas. → con la condición de que se comprometan a respetar el medio ambiente. empezar lección
|
|
Nous soutiendrons le projet → seulement si vous nous promettez un financement suffisant. → à condition que vous vous engagiez à consulter nos avis. → à condition que vous vous engagiez à inclure toutes les parties prenantes.
|
|
|
no votaremos a favor a no ser que nos aseguren empezar lección
|
|
Nous ne voterons pas pour à moins que vous ne nous l'assuriez
|
|
|
Comprometerse a algo – Se comprometieron a mejorar las condiciones laborales de los empleados. empezar lección
|
|
S’engager à quelque chose – Ils se sont engagés à améliorer les conditions de travail des employés.
|
|
|
Adaptarse a algo – Los estudiantes extranjeros necesitan tiempo para adaptarse al nuevo sistema educativo. empezar lección
|
|
S’adapter à quelque chose – Les étudiants étrangers ont besoin de temps pour s’adapter au nouveau système éducatif.
|
|
|
Animar a alguien a algo – Mis padres siempre me han animado a estudiar en el extranjero. empezar lección
|
|
Encourager quelqu’un à faire quelque chose – Mes parents m’ont toujours encouragé à étudier à l’étranger.
|
|
|
Coincidir en algo con alguien – Coincidimos en la importancia del diálogo con el equipo directivo. empezar lección
|
|
Se mettre d’accord sur quelque chose avec quelqu’un – Nous convenons de l’importance du dialogue avec l’équipe de direction.
|
|
|
Ayudar a alguien a algo – El profesor me ayudó a entender la teoría más complicada. empezar lección
|
|
Aider quelqu’un avec quelque chose – Le professeur m’a aidé à comprendre la théorie la plus compliquée.
|
|
|
Formar parte de algo – Siempre quise formar parte de un proyecto internacional. empezar lección
|
|
Faire partie de quelque chose – J’ai toujours voulu faire partie d’un projet international.
|
|
|
Formar parte de algo – Siempre quise formar parte de un proyecto internacional. empezar lección
|
|
Faire partie de quelque chose – J’ai toujours voulu faire partie d’un projet international.
|
|
|
Disfrutar de algo – Disfrutamos mucho de nuestra estancia en Andalucía. empezar lección
|
|
Profitez de quelque chose – Nous avons vraiment apprécié notre séjour en Andalousie.
|
|
|
Encargarse de algo – Ella se encarga de coordinar las actividades culturales. empezar lección
|
|
Prendre en charge quelque chose – Elle est chargée de coordonner les activités culturelles.
|
|
|
Provenir de algo – Muchas palabras del español provienen del latín. empezar lección
|
|
Provenir de quelque chose – De nombreux mots espagnols viennent du latin.
|
|
|
Contribuir a/en algo – Su experiencia puede contribuir al éxito del proyecto. – Todos contribuimos en la organización del evento. empezar lección
|
|
Contribuer à/à quelque chose – Votre expérience peut contribuer au succès du projet. – Nous contribuons tous à l’organisation de l’événement.
|
|
|
Invertir (dinero) en algo – Decidieron invertir dinero en energías renovables. empezar lección
|
|
Investir (de l’argent) dans quelque chose – Ils ont décidé d’investir de l’argent dans les énergies renouvelables.
|
|
|
Dedicar (tiempo) a algo – Dedica mucho tiempo a preparar sus clases. empezar lección
|
|
Consacrer (du temps) à quelque chose – Il passe beaucoup de temps à préparer ses cours.
|
|
|
Dedicarse a algo – Mi hermano se dedica al diseño gráfico. empezar lección
|
|
Se consacrer à quelque chose – Mon frère se consacre au graphisme.
|
|
|
Repercutir en algo – La inflación repercute negativamente en el poder adquisitivo de las familias. empezar lección
|
|
Avoir un impact – L’inflation a un impact négatif sur le pouvoir d’achat des familles.
|
|
|
Consistir en algo – El proyecto consiste en mejorar la infraestructura escolar. empezar lección
|
|
Consister en quelque chose – Le projet consiste à améliorer les infrastructures scolaires.
|
|
|
Alejarse de alguien/algo – Es mejor alejarse de personas tóxicas. empezar lección
|
|
Restez loin de quelqu’un/quelque chose – Il est préférable de rester loin des personnes toxiques.
|
|
|
Deberse a algo – El retraso se debe a problemas técnicos empezar lección
|
|
En raison de quelque chose – Le retard est dû à des problèmes techniques
|
|
|
Tratarse de alguien/algo – No te preocupes, se trata de un simple error administrativo. empezar lección
|
|
S’adresser à quelqu’un/quelque chose – Ne vous inquiétez pas, c’est juste une erreur administrative.
|
|
|
(No) estar de acuerdo en/con algo / con alguien – No estoy de acuerdo con tu punto de vista. – Estamos de acuerdo en los objetivos principales del plan. empezar lección
|
|
(Pas) d'accord sur/avec quelque chose / avec quelqu'un – Je ne suis pas d'accord avec votre point de vue. – Nous sommes d'accord sur les principaux objectifs du plan.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'engager (à quelque chose)
|
|
|
invertir (dinero... en algo) empezar lección
|
|
investir (de l'argent... dans quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'adapter (à quelque chose)
|
|
|
dedicar (tiempo... a algo) empezar lección
|
|
consacrer (du temps... à quelque chose)
|
|
|
animar (a alguien a algo) empezar lección
|
|
encourager (quelqu'un à faire quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
se consacrer (à quelque chose)
|
|
|
coincidir (en algo con alguien) empezar lección
|
|
être d'accord (avec quelqu'un sur quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
avoir un impact (sur quelque chose)
|
|
|
ayudar (a alguien a algo) empezar lección
|
|
aider (quelqu'un avec quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
consister (en quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire partie (de quelque chose)
|
|
|
alejarse (de alguien / algo) empezar lección
|
|
s'éloigner (de quelqu'un / de quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
profiter (de quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
être dû (à quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre en charge (quelque chose)
|
|
|
tratarse (de alguien / algo) empezar lección
|
|
être à propos de (quelqu'un / quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(no) estar de acuerdo (en /con algo / con alguien) empezar lección
|
|
(ne pas) être d'accord (sur/avec quelque chose / avec quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
contribuer (à/à quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de l'environnement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de l'environnement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
preservar el pequeño comercio empezar lección
|
|
préserver les petites entreprises
|
|
|
proteger el pequeño comercio empezar lección
|
|
protéger les petites entreprises
|
|
|
preservar el medioambiente empezar lección
|
|
préserver l'environnement
|
|
|
proteger el medioambiente empezar lección
|
|
|
|
|
repercutir en la calidad de vida empezar lección
|
|
impact sur la qualité de vie
|
|
|
repercutir en los precios empezar lección
|
|
|
|
|
promover un turismo de calidad empezar lección
|
|
promouvoir un tourisme de qualité
|
|
|
|
empezar lección
|
|
promouvoir les changements
|
|
|
fomentar un turismo de calidad empezar lección
|
|
promouvoir un tourisme de qualité
|
|
|
|
empezar lección
|
|
promouvoir les changements
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
augmenter les investissements
|
|
|
|
empezar lección
|
|
améliorer l'accessibilité
|
|
|
mejorar las infraestructuras empezar lección
|
|
améliorer les infrastructures
|
|
|
recuperar la gastronomía local empezar lección
|
|
récupérer la gastronomie locale
|
|
|
recuperar las tradiciones empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
provocar daños medioambientales empezar lección
|
|
causer des dommages environnementaux
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
reactivar la economía local empezar lección
|
|
réactiver l'économie locale
|
|
|
deteriorar(se) el medioambiente empezar lección
|
|
détériorer l'environnement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
generar puestos de trabajo empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
creo que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Je pense que la loi est nécessaire
|
|
|
pienso que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Je pense que la loi est nécessaire
|
|
|
considero que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Je considère que cette loi est nécessaire
|
|
|
veo que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Je vois que cette loi est nécessaire
|
|
|
a mí me parece que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Il me semble que cette loi est nécessaire
|
|
|
esta claro que esta ley es necesaria empezar lección
|
|
Il est clair que cette loi est nécessaire
|
|
|
es evidente que esta ley es necesaria empezar lección
|
|
Il est clair que cette loi est nécessaire
|
|
|
no creo que esa ley sea necesaria empezar lección
|
|
Je ne pense pas que la loi soit nécessaire
|
|
|
no pienso que esa ley sea necesario empezar lección
|
|
Je ne pense pas que la loi soit nécessaire
|
|
|
no veo que esa ley sea necesario empezar lección
|
|
Je ne pense pas que cette loi soit nécessaire.
|
|
|
dudo que esa ley sea necesario empezar lección
|
|
Je doute qu’une telle loi soit nécessaire
|
|
|
Yo quiero / querría decir una cosa: – Querría decir una cosa: no todos los participantes han tenido la oportunidad de hablar. empezar lección
|
|
Je voudrais dire une chose: – Je voudrais dire une chose: tous les participants n’ont pas eu l’occasion de s’exprimer.
|
|
|
Me gustaría añadir algo: – Me gustaría añadir algo sobre lo que ha dicho Marta: no debemos olvidarnos del contexto cultural. empezar lección
|
|
Je voudrais ajouter quelque chose: – Je voudrais ajouter quelque chose à ce que Marta a dit: il ne faut pas oublier le contexte culturel.
|
|
|
Tengo algo que añadir: – Tengo algo que añadir: la propuesta también podría aplicarse a otros departamentos. empezar lección
|
|
J’ai quelque chose à ajouter: – J’ai quelque chose à ajouter: la proposition pourrait également s’appliquer à d’autres départements.
|
|
|
Yo tengo una propuesta: – Yo tengo una propuesta: ¿por qué no organizamos una reunión extra para aclarar los detalles? empezar lección
|
|
J’ai une proposition: – J’ai une proposition: pourquoi ne pas planifier une réunion supplémentaire pour clarifier les détails?
|
|
|
Con relación a eso que has dicho, – Con relación a eso que has dicho, creo que deberíamos consultar con el equipo jurídico antes de tomar una decisión. empezar lección
|
|
Par rapport à ce que vous avez dit, – Par rapport à ce que vous avez dit, je pense que nous devrions consulter l’équipe juridique avant de prendre une décision.
|
|
|
Respecto a eso que acabas de decir, – Respecto a eso que acabas de decir, estoy de acuerdo, pero habría que considerar también los posibles riesgos. empezar lección
|
|
Concernant ce que vous venez de dire, – Concernant ce que vous venez de dire, je suis d’accord, mais il faut aussi considérer les risques possibles.
|
|
|
Yo quiero / querría decir una cosa empezar lección
|
|
Je veux / j'aimerais dire quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Je voudrais ajouter quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
J'ai quelque chose à ajouter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Con relación a eso que has dicho empezar lección
|
|
Par rapport à ce que vous avez dit
|
|
|
Respecto a eso que acabas de decir empezar lección
|
|
Concernant ce que vous venez de dire
|
|
|
Iré a la cena solo si me invitan. empezar lección
|
|
Je n'irai dîner que si je suis invité.
|
|
|
Iré a la cena siempre y cuando me inviten empezar lección
|
|
J'irai dîner à condition d'être invité.
|
|
|
Iré a la cena siempre que me inviten. empezar lección
|
|
J'irai dîner chaque fois que je serai invité.
|
|
|
Iré a la cena solo en el caso de que me inviten. empezar lección
|
|
Je n'irai dîner que si je suis invité.
|
|
|
Iré a la cena a condición de que me inviten empezar lección
|
|
J'irai dîner à condition d'être invité.
|
|
|
Iré a la cena con la condición de que me inviten. empezar lección
|
|
J'irai au dîner à condition d'être invité.
|
|
|
Iré a la cena con tal de que me inviten empezar lección
|
|
J'irai dîner à condition qu'ils m'invitent.
|
|
|
No iré a la cena a no ser que me inviten empezar lección
|
|
Je n'irai pas dîner à moins d'être invité.
|
|
|
En mi opinión, su propuesta nos conviene empezar lección
|
|
A mon avis, votre proposition nous convient.
|
|
|
Para mí, su propuesta nos conviene empezar lección
|
|
Pour moi, votre proposition nous convient.
|
|
|
Tal como lo veo yo, su propuesta nos conviene. empezar lección
|
|
À mon avis, votre proposition nous convient.
|
|
|
Estoy convencido/a de que su propuesta nos conviene. empezar lección
|
|
Je suis convaincu que votre proposition est dans notre meilleur intérêt.
|
|
|
En mi opinión, esa propuesta nos conviene empezar lección
|
|
À mon avis, cette proposition nous convient.
|
|
|
Esa propuesta nos conviene, para mí. empezar lección
|
|
Cette proposition nous convient, pour moi.
|
|
|
Tal como lo veo yo, esa propuesta nos conviene. empezar lección
|
|
À mon avis, cette proposition nous convient.
|
|
|
Estoy convencido de que esa propuesta nos conviene. empezar lección
|
|
Je suis convaincu que cette proposition est dans notre meilleur intérêt.
|
|
|
Según dicen, su propuesta nos conviene empezar lección
|
|
Ils disent que leur proposition nous convient.
|
|
|
Dicen que su propuesta nos conviene. empezar lección
|
|
Ils disent que leur proposition nous convient.
|
|
|
Según parece, su propuesta nos conviene. empezar lección
|
|
Il semble que votre proposition nous convienne.
|
|
|
He oído que su propuesta nos conviene. empezar lección
|
|
J'ai entendu dire que votre proposition nous convient.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
en el fondo su propuesta nos conviene empezar lección
|
|
Au final, votre proposition nous convient
|
|
|
la verdad es que su propuesta nos conviene empezar lección
|
|
La vérité est que votre proposition nous convient
|
|
|
lo cierto es que su propuesta nos conviene empezar lección
|
|
La vérité est que votre proposition nous convient
|
|
|
a fin de cuentas su propuesta nos conviene empezar lección
|
|
Au final, votre proposition nous convient
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et pour couronner le tout
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et si cela ne suffisait pas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
quelles sont ses origines
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pour moi c'est plus dangereux
|
|
|
para mí es más arriesgado empezar lección
|
|
pour moi c'est plus risqué
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ils recherchent des sensations
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rechercher des expériences
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a commencé à être considéré
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire de la plongée sous-marine
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Consiste en saltar / hacer / trasladar... empezar lección
|
|
Il s'agit de sauter / faire / bouger...
|
|
|
Viene de(I)/Tiene su(s) origen(-ígenes) en una tradición asiática / el alpinismo... empezar lección
|
|
Cela vient de (je)/Cela a son origine(s) dans une tradition asiatique / l'alpinisme.
|
|
|
Data de / Existe desde el siglo xx / principios / mediados / finales del siglo xx / 1920... empezar lección
|
|
Il date du / existe depuis le 20ème siècle / début / milieu / fin du 20ème siècle / 1920...
|
|
|
Se popularizó en la década de los 80 / a finales de los 90... empezar lección
|
|
Il est devenu populaire dans les années 1980 / fin des années 1990...
|
|
|
Se practica en el mar / en México / al aire libre. empezar lección
|
|
Elle se pratique en mer / au Mexique / en plein air.
|
|
|
Se celebra en toda América Latina / en febrero / anualmente... empezar lección
|
|
Elle est célébrée dans toute l'Amérique latine / en février / chaque année...
|
|
|
Se ha convertido en una atracción turística /un deporte... empezar lección
|
|
C'est devenu une attraction touristique/un sport...
|
|
|
Está considerado/a / Se considera un deporte / el deporte más extremo... empezar lección
|
|
Il est considéré / Il est considéré comme un sport / le sport le plus extrême...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
souffrir de claustrophobie
|
|
|
tener miedo a las alturas empezar lección
|
|
|
|
|
tener miedo de las alturas empezar lección
|
|
|
|
|
tener miedo a los insectos empezar lección
|
|
|
|
|
tener miedo de los insectos empezar lección
|
|
|
|
|
tener miedo a la oscuridad empezar lección
|
|
|
|
|
tener miedo de la oscuridad empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tenerle miedo a la muerte empezar lección
|
|
|
|
|
tenerles miedo a las serpientes empezar lección
|
|
|
|
|
tenerles miedo a los perros empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
offrir la tranquillité d'esprit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
passer un moment terrible
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tener sensaciones fuertes empezar lección
|
|
avoir des sentiments forts
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Deberías venir conmigo al concierto. empezar lección
|
|
Tu devrais venir avec moi au concert.
|
|
|
Es que hay mucha gente y yo tengo agorafobia. empezar lección
|
|
Il y a beaucoup de monde et j'ai de l'agoraphobie.
|
|
|
Podrías ponerte al final, no hace falta que estés en primera fila. empezar lección
|
|
Vous pouvez vous asseoir à l'arrière, vous n'êtes pas obligé d'être au premier rang.
|
|
|
¿Por qué no ahorras un poco y te compras un coche? empezar lección
|
|
Pourquoi ne pas économiser un peu et acheter une voiture?
|
|
|
Yo, en tu lugar, haría terapia. Yo, si estuviera en tu lugar, no iría ahora a ese país. Yo que tú, llevaría una botella de agua. Allí no hay fuentes... empezar lección
|
|
À ta place, je suivrais une thérapie. À ta place, je n'irais pas dans ce pays maintenant. À ta place, j'apporterais une bouteille d'eau. Il n'y a pas de fontaines là-bas...
|
|
|
me encantaría tener un año sabático y viajar por todo el mundo empezar lección
|
|
J'adorerais avoir une année sabbatique et voyager à travers le monde.
|
|
|
yo no me haría nunca en tatuaje empezar lección
|
|
Je ne me ferais jamais tatouer
|
|
|
deberías venir conmigo al concierto empezar lección
|
|
tu devrais venir avec moi au concert
|
|
|
es que hay mucha gente y yo tengo agorafobia empezar lección
|
|
Il y a beaucoup de monde et j'ai de l'agoraphobie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
consideran que son buenas o malas noticias empezar lección
|
|
ils considèrent que c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sí, sí, (de verdad / en serio). empezar lección
|
|
Oui, oui, (vraiment / sérieusement).
|
|
|
Que sí, (que lo he leído / visto / oído...) empezar lección
|
|
Oui, (je l'ai lu/vu/entendu...)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La mayoría de la población española confiesa que duerme menos de 7 horas al día. empezar lección
|
|
La majorité de la population espagnole admet dormir moins de 7 heures par jour.
|
|
|
La mayoría de la población española dice que duerme menos de 7 horas al día. empezar lección
|
|
La majorité de la population espagnole déclare dormir moins de 7 heures par jour.
|
|
|
El 55% de los conductores reconoce que no para cuando siente somnolencia al volante. empezar lección
|
|
55 % des conducteurs admettent qu'ils ne s'arrêtent pas lorsqu'ils se sentent somnolents au volant.
|
|
|
El 55% de los conductores dice que no para cuando siente somnolencia al volante. empezar lección
|
|
55 % des conducteurs déclarent ne pas s'arrêter lorsqu'ils se sentent somnolents au volant.
|
|
|
Gran parte de la población española admite que no dedica suficiente tiempo a sus mayores. empezar lección
|
|
Une grande partie de la population espagnole admet ne pas passer suffisamment de temps avec ses aînés.
|
|
|
Gran parte de la población española dice que no dedica suficiente tiempo a sus mayores. empezar lección
|
|
Une grande partie de la population espagnole déclare ne pas passer suffisamment de temps avec ses aînés.
|
|
|
El presidente anuncia que pronto se ampliará el permiso de paternidad a 16 semanas. empezar lección
|
|
Le président annonce que le congé de paternité sera bientôt prolongé à 16 semaines.
|
|
|
El presidente recuerda que pronto se ampliará el permiso de paternidad a 16 semanas. empezar lección
|
|
Le président rappelle que le congé paternité sera bientôt prolongé à 16 semaines.
|
|
|
Educación insiste en que la repetición de curso "no resuelve el problema de fondo". empezar lección
|
|
Le ministère de l’Éducation insiste sur le fait que le redoublement « ne résout pas le problème de fond ».
|
|
|
Educación dice que la repetición de curso "no resuelve el problema de fondo". empezar lección
|
|
Le ministère de l'Éducation affirme que le redoublement « ne résout pas le problème de fond ».
|
|
|
La ministra de Salud ha prometido que en verano el 70% de la población estará vacunada. empezar lección
|
|
Le ministre de la Santé a promis que 70% de la population serait vaccinée d'ici l'été.
|
|
|
La ministra de Salud ha dicho que en verano el 70% de la población estará vacunada. empezar lección
|
|
Le ministre de la Santé a déclaré que 70% de la population sera vaccinée d'ici l'été.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
reconnaître quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
reconnaître quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rappeler quelque chose à quelqu'un
|
|
|
El Gobierno anunció la retirada de las tropas. El ministerio anunció nuevas medidas para facilitar la conciliación. El cantante anuncia que va a ser padre. empezar lección
|
|
Le gouvernement a annoncé le retrait des troupes. Le ministère a annoncé de nouvelles mesures pour faciliter la réconciliation familiale. Le chanteur annonce qu'il va devenir père.
|
|
|
La ministra admitió la crisis en la educación. El Gobierno admite que tendría que haber reaccionado antes. "Hubo errores en la gestión", admitió la gerente. empezar lección
|
|
Le ministre a reconnu la crise de l'éducation. Le gouvernement admet qu'il aurait dû réagir plus tôt. « Il y a eu des erreurs de gestion », a admis le directeur.
|
|
|
La vicepresidenta reconoció que no previeron la crisis. El presidente reconoció la necesidad de una nueva ley del cine. empezar lección
|
|
Le vice-président a reconnu qu'ils n'avaient pas anticipé la crise. Le président a reconnu la nécessité d'une nouvelle loi sur le cinéma.
|
|
|
El ciclista confiesa que se dopó. El acusado ha confesado el crimen. La gimnasta confiesa que le costó recuperarse tras la lesión. empezar lección
|
|
Le cycliste avoue s'être dopé. L'accusé a avoué le crime. La gymnaste admet avoir eu du mal à se remettre de sa blessure.
|
|
|
Tras las manifestaciones, la alcaldesa insistió en que las antenas no son nocivas para la salud. La ciudadanía insiste en la necesidad de aprobar la nueva ley. empezar lección
|
|
Après les manifestations, le maire a insisté sur le fait que les antennes ne sont pas nocives pour la santé. Les citoyens insistent sur la nécessité d'adopter la nouvelle loi.
|
|
|
La presidenta promete una bajada de los impuestos. El seleccionador promete que el equipo estará en perfectas condiciones para las olimpiadas. empezar lección
|
|
Le président promet une baisse d'impôts. L'entraîneur promet que l'équipe sera en parfaite condition pour les Jeux olympiques.
|
|
|
Los trabajadores recordaron que llevan meses sin cobrar y que ya lo han denunciado varias veces. Una nueva campaña recuerda la necesidad de protegerse del sol. empezar lección
|
|
Les travailleurs rappellent qu'ils n'ont pas été payés depuis des mois et s'en sont déjà plaints à plusieurs reprises. Une nouvelle campagne leur rappelle la nécessité de se protéger du soleil.
|
|
|
Las personas vacunadas pueden seguir siendo portadoras del virus, recordó la ministra. empezar lección
|
|
Les personnes vaccinées peuvent toujours être porteuses du virus, a souligné le ministre.
|
|
|
Desde que existe Twitter, ya se han enviado más de 170000 millones de mensajes. empezar lección
|
|
Depuis la création de Twitter, plus de 170 milliards de messages ont été envoyés.
|
|
|
Nunca he usado aplicaciones para mantenerme informado sobre la actualidad. empezar lección
|
|
Je n’ai jamais utilisé d’applications pour me tenir au courant de l’actualité.
|
|
|
Siempre me ha gustado leer la prensa en papel. empezar lección
|
|
J’ai toujours aimé lire la presse papier.
|
|
|
Esta semana la policía ha detenido a varios implicados en casos de corrupción. empezar lección
|
|
Cette semaine, la police a arrêté plusieurs personnes impliquées dans des affaires de corruption.
|
|
|
Anoche el Atlético de Madrid se proclamó campeón de la Liga. El pasado martes se inauguró la nueva autopista. empezar lección
|
|
L'Atlético de Madrid a été sacré champion de la Liga hier soir. La nouvelle autoroute a été inaugurée mardi dernier.
|
|
|
Como el acusado no tenía dinero, le asignaron un abogado de oficio. empezar lección
|
|
Comme l'accusé n'avait pas d'argent, un défenseur public lui a été assigné.
|
|
|
La gimnasta abandonó la competición porque no se sentía recuperada. empezar lección
|
|
La gymnaste s'est retirée de la compétition car elle ne se sentait pas rétablie.
|
|
|
Al principio, Facebook no estaba tan desarrollado como ahora empezar lección
|
|
Au début, Facebook n’était pas aussi développé qu’il l’est aujourd’hui.
|
|
|
A la entrada del juzgado había muchos curiosos. empezar lección
|
|
Il y avait beaucoup de curieux à l'entrée du palais de justice.
|
|
|
Hace unos años no usaba ninguna red social y ahora las considero imprescindibles. empezar lección
|
|
Il y a quelques années, je n’utilisais aucun réseau social, mais maintenant je les considère comme essentiels.
|
|
|
Cuando llegamos al estadio, ya había empezado el partido. (La segunda acción es anterior a la primera). empezar lección
|
|
À notre arrivée au stade, le match avait déjà commencé. (La deuxième action précède la première.)
|
|
|
Las autoridades han confirmado que la zona afectada se había desalojado unas horas antes de la erupción. empezar lección
|
|
Les autorités ont confirmé que la zone touchée avait été évacuée quelques heures avant l'éruption.
|
|
|
La actriz será entrevistada por nuestro enviado especial. empezar lección
|
|
L'actrice sera interviewée par notre envoyée spéciale.
|
|
|
Los ladrones fueron descubiertos por unos niños. empezar lección
|
|
Les voleurs ont été découverts par des enfants.
|
|
|
Hoy han sido puestos en libertad los rehenes. empezar lección
|
|
Les otages ont été libérés aujourd'hui.
|
|
|
Mañana será inaugurado el nuevo Museo de Arte Contemporáneo. empezar lección
|
|
Le nouveau Musée d'Art Contemporain sera inauguré demain.
|
|
|
La actriz será entrevistada por nuestro enviado especial empezar lección
|
|
L'actrice sera interviewée par notre envoyée spéciale.
|
|
|
Los ladrones fueron descubiertos por unos niños empezar lección
|
|
Les voleurs ont été découverts par des enfants
|
|
|
Hoy han sido puestos en libertad los rehenes. empezar lección
|
|
Les otages ont été libérés aujourd'hui.
|
|
|
Mañana será inaugurado el nuevo Museo de Arte Contemporáneo. empezar lección
|
|
Le nouveau Musée d'Art Contemporain sera inauguré demain.
|
|
|
En las construcciones pasivas no siempre aparece explícito el complemento agente, bien porque no es importante, bien porque se sobrentiende. empezar lección
|
|
Dans les constructions passives, le complément d'agent n'apparaît pas toujours explicitement, soit parce qu'il n'est pas important, soit parce qu'il est compris.
|
|
|
Fueron detenidos ayer por la tarde cuando intentaban salir del país. empezar lección
|
|
Ils ont été arrêtés hier après-midi alors qu'ils tentaient de quitter le pays.
|
|
|
Con esta construcción, no se menciona quién realiza la acción; solo se menciona la persona, animal o cosa afectada (paciente), que suele aparecer después del verbo. empezar lección
|
|
Avec cette construction, la personne qui effectue l'action n'est pas mentionnée; seulement la personne, l'animal ou la chose affectée (patient), qui apparaît généralement après le verbe.
|
|
|
Se curaron las personas heridas. (La frase es ambigua: normalmente se entendería que las personas heridas se curaron solas). empezar lección
|
|
Les blessés ont été guéris. (La phrase est ambiguë: on comprendrait normalement que les blessés ont été guéris d'eux-mêmes.)
|
|
|
Se curó a las personas heridas. (En este caso se entiende que alguien curó a las personas heridas). empezar lección
|
|
Les blessés ont été guéris. (Dans ce cas, on comprend que quelqu'un a soigné les blessés.)
|
|
|
Han rescatado a una ballena que se había quedado atrapada en una playa. empezar lección
|
|
Ils ont sauvé une baleine qui s'était retrouvée coincée sur une plage.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Lo que dijo el ministro en la conferencia es completamente falso. empezar lección
|
|
Ce que le ministre a dit lors de la conférence est complètement faux.
|
|
|
Oye, ¿te has enterado de lo que ha hecho Paco? empezar lección
|
|
Hé, as-tu entendu ce que Paco a fait?
|
|
|
Cuando pasó lo de Enriqueta, sus hijos la defendieron. (Sucedió algo relacionado con Enriqueta y consideramos que nuestro/a interlocutor/a está al corriente). empezar lección
|
|
Lorsque l'incident d'Enriqueta s'est produit, ses enfants l'ont défendue. (Il s'est passé quelque chose en rapport avec Enriqueta, et nous pensons que notre interlocuteur en est conscient.)
|
|
|
Oye, ¿te has enterado de lo de Martina? (Ha sucedido algo relacionado con Martina y queremos saber si nuestro/a interlocutor/a está al corriente). empezar lección
|
|
Salut, as-tu entendu parler de Martina? (Il s'est passé quelque chose concernant Martina, et nous voulons savoir si notre interlocuteur est au courant.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
para mí es importante la tranquilidad empezar lección
|
|
La tranquillité est importante pour moi
|
|
|
a mí me gusta que haya buenos sitios para comer empezar lección
|
|
J'aime qu'il y ait de bons endroits où manger
|
|
|
yo prefiero lugares con muchos servicios empezar lección
|
|
Je préfère les endroits avec beaucoup de services
|
|
|
a mí me gusta que haya buenos sitios para comer empezar lección
|
|
J'aime qu'il y ait de bons endroits où manger
|
|
|
yo al hijo poco masificados empezar lección
|
|
Je suis un peu à l'étroit chez mon fils
|
|
|
yo prefiero lugares con poco turismo empezar lección
|
|
Je préfère les endroits avec peu de tourisme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aide à créer des employés
|
|
|
contribuye a crear empleo empezar lección
|
|
contribue à la création d'emplois
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hace que las ciudades estén demasiado llenas empezar lección
|
|
rend les villes trop peuplées
|
|
|
repercute en el día a día de la gente empezar lección
|
|
Cela a un impact sur la vie quotidienne des gens
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
fomentar la economía local empezar lección
|
|
promouvoir l'économie locale
|
|
|
mejorar la calidad de vida empezar lección
|
|
améliorer la qualité de vie
|
|
|
empeorar la caída de vida empezar lección
|
|
aggraver le déclin de la vie
|
|
|
respetar el medioambiente empezar lección
|
|
respecter l'environnement
|
|
|
destruir el medioambiente empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
fomentar la economía local empezar lección
|
|
promouvoir l'économie locale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empeorar la calidad de vida empezar lección
|
|
aggraver la qualité de vie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
destruir el medioambiente empezar lección
|
|
|
|
|
mantener las tradictiones empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nous apporterons notre soutien
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nous apporterons notre soutien
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nous accepterons l'accord
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nous soutiendrons le projet
|
|
|
No votaremos a favor a no ser que nos aseguren... empezar lección
|
|
Nous ne voterons pas pour à moins que vous ne nous assuriez...
|
|
|
Daremos nuestro apoyo solo si nos prometen cumplir con lo acordado. empezar lección
|
|
Nous ne vous apporterons notre soutien que si vous vous engagez à respecter ce que vous avez accepté.
|
|
|
Aceptaremos el trato siempre que se comprometan a respetar nuestras condiciones. empezar lección
|
|
Nous accepterons l’accord à condition qu’ils acceptent de respecter nos conditions.
|
|
|
Apoyaremos el proyecto siempre y cuando se comprometan a mantener la transparencia empezar lección
|
|
Nous soutiendrons le projet à condition qu’ils s’engagent à maintenir la transparence.
|
|
|
Daremos nuestro apoyo a condición de que se comprometan a realizar cambios concretos. empezar lección
|
|
Nous leur apporterons notre soutien à condition qu’ils s’engagent à apporter des changements concrets.
|
|
|
Aceptaremos el trato con la condición de que se comprometan a cumplir los plazos establecidos. empezar lección
|
|
Nous accepterons l’accord à condition qu’ils s’engagent à respecter les délais établis.
|
|
|
No votaremos a favor a no ser que nos aseguren garantías claras de cumplimiento empezar lección
|
|
Nous ne voterons pas en faveur de cette mesure à moins d’avoir des garanties claires de conformité.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de l'environnement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de l'environnement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
preservar el pequeño comercio empezar lección
|
|
préserver les petites entreprises
|
|
|
proteger al pequeño comercio empezar lección
|
|
protéger les petites entreprises
|
|
|
preservar el medioambiente empezar lección
|
|
préserver l'environnement
|
|
|
repercutir la calidad de vida empezar lección
|
|
impact sur la qualité de vie
|
|
|
repercutir en los precios empezar lección
|
|
|
|
|
promover un turismo de calidad empezar lección
|
|
promouvoir un tourisme de qualité
|
|
|
|
empezar lección
|
|
promouvoir les changements
|
|
|
fomentar un turismo de calidad empezar lección
|
|
promouvoir un tourisme de qualité
|
|
|
|
empezar lección
|
|
promouvoir les changements
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
augmenter les investissements
|
|
|
|
empezar lección
|
|
améliorer l'accessibilité
|
|
|
mejorar las infraestructuras empezar lección
|
|
améliorer les infrastructures
|
|
|
recuperar la gastronomía local empezar lección
|
|
récupérer la gastronomie locale
|
|
|
recuperar las tradiciones empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
provocar daños medioambientes empezar lección
|
|
causer des dommages environnementaux
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
reactivar la economía local empezar lección
|
|
réactiver l'économie locale
|
|
|
deteriorarse el medioambiente empezar lección
|
|
l'environnement se détériore
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
generar puestos de trabajo empezar lección
|
|
|
|
|
Se comprometieron a respetar los derechos laborales. empezar lección
|
|
Ils se sont engagés à respecter les droits du travail.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'engager à quelque chose
|
|
|
La empresa tuvo que adaptarse a las nuevas regulaciones ambientales. empezar lección
|
|
L'entreprise a dû s'adapter aux nouvelles réglementations environnementales.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'adapter à quelque chose
|
|
|
El profesor animó a los estudiantes a participar en el debate. empezar lección
|
|
L’enseignant a encouragé les élèves à participer au débat.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
encourager quelqu'un à faire quelque chose
|
|
|
Coincidimos en la necesidad de mejorar el sistema educativo. coincidir en algo con alguien empezar lección
|
|
Nous sommes d’accord sur la nécessité d’améliorer le système éducatif.
|
|
|
coincidir en algo con alguien empezar lección
|
|
être d'accord sur quelque chose avec quelqu'un
|
|
|
Nos ayudaron a encontrar una solución rápida al problema. empezar lección
|
|
Ils nous ont aidé à trouver une solution rapide au problème.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aider quelqu'un avec quelque chose
|
|
|
Me gustaría formar parte de ese proyecto internacional. empezar lección
|
|
J’aimerais faire partie de ce projet international.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire partie de quelque chose
|
|
|
Disfrutamos de un ambiente de trabajo muy agradable. empezar lección
|
|
Nous bénéficions d'un environnement de travail très agréable.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
profiter de quelque chose
|
|
|
María se encargará de la organización del evento. empezar lección
|
|
Maria sera en charge de l'organisation de l'événement.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de quelque chose
|
|
|
María se encargará de la organización del evento. empezar lección
|
|
Maria sera en charge de l'organisation de l'événement.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de quelque chose
|
|
|
María se encargará de la organización del evento. empezar lección
|
|
Maria sera en charge de l'organisation de l'événement.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de quelque chose
|
|
|
María se encargará de la organización del evento. empezar lección
|
|
Maria sera en charge de l'organisation de l'événement.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre soin de quelque chose
|
|
|
Todos debemos contribuir al desarrollo de la comunidad. empezar lección
|
|
Nous devons tous contribuer au développement de la communauté.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
contribuer à/à quelque chose
|
|
|
invertir (dinero...) en algo empezar lección
|
|
investir (de l'argent...) dans quelque chose
|
|
|
Han invertido mucho dinero en energías renovables. empezar lección
|
|
Ils ont investi beaucoup d’argent dans les énergies renouvelables.
|
|
|
Dedican varias horas al día a la investigación científica. dedicar (tiempo...) a algo empezar lección
|
|
Ils consacrent plusieurs heures par jour à la recherche scientifique.
|
|
|
dedicar (tiempo...) a algo empezar lección
|
|
consacrer (du temps...) à quelque chose
|
|
|
Las decisiones del gobierno repercuten en la economía local. empezar lección
|
|
Les décisions gouvernementales ont un impact sur l’économie locale.
|
|
|
El proyecto consiste en mejorar la infraestructura educativa. empezar lección
|
|
Le projet consiste à améliorer les infrastructures éducatives.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
consister en quelque chose
|
|
|
Decidieron alejarse de los modelos tradicionales de producción. alejarse de alguien / algo empezar lección
|
|
Ils ont décidé de s’éloigner des modèles de production traditionnels.
|
|
|
alejarse de alguien / algo empezar lección
|
|
s'éloigner de quelqu'un / de quelque chose
|
|
|
El éxito del programa se debe al esfuerzo colectivo. empezar lección
|
|
Le succès du programme est dû à un effort collectif.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Se trata de una iniciativa pionera en la región. tratarse de alguien / algo empezar lección
|
|
Il s’agit d’une initiative pionnière dans la région.
|
|
|
tratarse de alguien / algo empezar lección
|
|
être à propos de quelqu'un / quelque chose
|
|
|
No estamos de acuerdo con la manera en que se gestionó el conflicto. (no) estar de acuerdo en / con algo / con alguien empezar lección
|
|
Nous ne sommes pas d’accord avec la manière dont le conflit a été géré.
|
|
|
(no) estar de acuerdo en / con algo / con alguien empezar lección
|
|
(ne pas) être d'accord sur/avec quelque chose/avec quelqu'un
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La nueva ley de protección de costas entró en vigor el 1 de enero. empezar lección
|
|
La nouvelle loi sur la protection du littoral est entrée en vigueur le 1er janvier.
|
|
|
Varias asociaciones de vecinos interpondrán una demanda colectiva contra la empresa de transporte por no cumplir el acuerdo sobre el precio del billete. empezar lección
|
|
Plusieurs associations de quartier vont intenter un recours collectif contre la compagnie de transport pour non-respect de l'entente sur le prix des billets.
|
|
|
La propietaria del inmueble puso una denuncia por la ocupación ilegal de uno de los pisos. empezar lección
|
|
Le propriétaire de l'immeuble a déposé une plainte pour occupation illégale d'un des appartements.
|
|
|
El personal ha decidido presentar una queja formal por falta de seguridad en la empresa. empezar lección
|
|
Le personnel a décidé de déposer une plainte officielle concernant le manque de sécurité dans l'entreprise.
|
|
|
El dinero de la entrada al parque se destina a cubrir gastos de mantenimiento del mismo. empezar lección
|
|
L'argent provenant du droit d'entrée au parc sert à couvrir les frais d'entretien du parc.
|
|
|
creo que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Je pense que la loi est nécessaire
|
|
|
pienso que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Je pense que la loi est nécessaire
|
|
|
considero que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Je considère que cette loi est nécessaire
|
|
|
veo que esa ley es necesario empezar lección
|
|
Je vois que cette loi est nécessaire
|
|
|
a mí me parece que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Il me semble que cette loi est nécessaire
|
|
|
está claro que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Il est clair que cette loi est nécessaire
|
|
|
es cierto que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Il est vrai que cette loi est nécessaire
|
|
|
es evidente que esa ley es necesaria empezar lección
|
|
Il est clair que cette loi est nécessaire
|
|
|
no creo que esa ley sea necesaria empezar lección
|
|
Je ne pense pas que la loi soit nécessaire
|
|
|
pienso que esa ley sea necesario empezar lección
|
|
Je pense que la loi est nécessaire
|
|
|
considero que esa ley sea necesario empezar lección
|
|
Je considère que cette loi est nécessaire
|
|
|
veo que esa ley sea necesaria empezar lección
|
|
Je vois que cette loi est nécessaire
|
|
|
dudo que esa ley sea necesaria empezar lección
|
|
Je doute qu’une telle loi soit nécessaire
|
|
|
a mí no me parece que esa ley sea necesaria empezar lección
|
|
Je ne pense pas que cette loi soit nécessaire.
|
|
|
no está claro que esa ley sea necesaria empezar lección
|
|
Il n’est pas certain qu’une telle loi soit nécessaire
|
|
|
no es cierto que esa ley sea necesaria empezar lección
|
|
Il n’est pas vrai que cette loi soit nécessaire
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
souffrir de claustrophobie
|
|
|
terminar miedo a las alturas empezar lección
|
|
mettre fin à la peur du vide
|
|
|
tener miedo a los insectos empezar lección
|
|
|
|
|
tener miedo a la oscuridad empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tenerle miedo a la muerte empezar lección
|
|
|
|
|
tenerles miedo a las serpientes empezar lección
|
|
|
|
|
tenerles miedo a los perros empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
offrir la tranquillité d'esprit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
passer un moment terrible
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tener sensaciones fuertes empezar lección
|
|
avoir des sentiments forts
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
no sabía que hay encierros en América Latina empezar lección
|
|
Je ne savais pas qu'il y avait des courses de taureaux en Amérique latine.
|
|
|
no sabía que había encierros en América Latina empezar lección
|
|
Je ne savais pas qu'il y avait des courses de taureaux en Amérique latine.
|
|
|
Yo no sabía que ya en el siglo XII algunos pescadores usaban cometas para desplazarse empezar lección
|
|
Je ne savais pas qu'au 12ème siècle certains pêcheurs utilisaient des cerfs-volants pour se déplacer.
|
|
|
¿Sabías que el fútbol lo inventaron los guaraníes? empezar lección
|
|
Saviez-vous que le football a été inventé par les Guaranis?
|
|
|
Yo pensaba que lo inventaron los ingleses. empezar lección
|
|
Je pensais que les Anglais l'avaient inventé.
|
|
|
Yo pensaba que que lo habían inventado los ingleses. empezar lección
|
|
Je pensais que les Anglais l’avaient inventé.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Me encantaría tener un año sabático y viajar por todo el mundo. empezar lección
|
|
J'aimerais prendre une année sabbatique et voyager à travers le monde.
|
|
|
Yo no me haría nunca un tatuaje. empezar lección
|
|
Je ne me ferais jamais tatouer.
|
|
|
¿Podrías llevarme a casa? empezar lección
|
|
Pourrais-tu me ramener à la maison?
|
|
|
Deberías ir con cuidado. El kitesurf puede ser peligroso. empezar lección
|
|
Soyez prudent. Le kitesurf peut être dangereux.
|
|
|
Deberías venir conmigo al concierto. empezar lección
|
|
Tu devrais venir avec moi au concert.
|
|
|
Es que hay mucha gente y yo tengo agorafobia empezar lección
|
|
Il y a beaucoup de monde et j'ai de l'agoraphobie.
|
|
|
Podrías ponerte al final, no hace falta que estés en primera fila. empezar lección
|
|
Vous pouvez vous asseoir à l'arrière, vous n'êtes pas obligé d'être au premier rang.
|
|
|
Yo, en tu lugar, haría terapia. empezar lección
|
|
Si j'étais toi, j'irais en thérapie.
|
|
|
Yo, si estuviera en tu lugar, no iría ahora a ese país. empezar lección
|
|
Si j'étais toi, je n'irais pas dans ce pays maintenant.
|
|
|
Yo que tú, llevaría una botella de agua. Allí no hay fuentes... empezar lección
|
|
À ta place, j'apporterais une bouteille d'eau. Il n'y a pas de fontaines là-bas...
|
|
|
Yo no le diría nada. Se puede enfadar... empezar lección
|
|
Je ne lui dirais rien. Il pourrait se mettre en colère...
|
|
|
Te recomiendo que pruebes el esquí acuático. ¡Es divertidísimo! empezar lección
|
|
Je vous recommande d'essayer le ski nautique. C'est vraiment amusant!
|
|
|
Le sugiero que tome unas cuantas clases de conducción más antes del examen, creo que aún no está preparado. empezar lección
|
|
Je te suggère de prendre encore quelques leçons de conduite avant l'examen, je ne pense pas que tu sois encore prêt.
|
|
|
Os aconsejo que no le molestéis mucho hoy. Está muy agobiado. empezar lección
|
|
Je te conseille de ne pas trop le déranger aujourd'hui. Il est très stressé.
|
|
|
¿En qué lugar del mundo te comprarías una casa? empezar lección
|
|
Où dans le monde achèteriez-vous une maison?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Si tuviera mucho dinero, estaría siempre de viaje. empezar lección
|
|
Si j’avais beaucoup d’argent, je voyagerais toujours.
|
|
|
Me encantan los tatuajes. Si mis padres me dejaran, me haría uno. empezar lección
|
|
J'adore les tatouages. Si mes parents me le permettaient, j'en ferais un.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
te da miedo la gente violenta empezar lección
|
|
Vous avez peur des gens violents
|
|
|
le da miedo la gente violenta empezar lección
|
|
Il a peur des gens violents
|
|
|
nos dan miedo las alturas empezar lección
|
|
nous avons peur des hauteurs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ils ont peur des hauteurs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ils portent des vêtements sombres
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ils portent des vêtements noirs
|
|
|
se las asocia con el lujo empezar lección
|
|
Ils sont associés au luxe
|
|
|
se las asocia con las ideas empezar lección
|
|
Ils sont associés à des idées
|
|
|
son en su mayoría de clase alta empezar lección
|
|
Ils sont pour la plupart de la classe supérieure
|
|
|
son en su mayoría adolescentes empezar lección
|
|
Ce sont principalement des adolescents
|
|
|
tienen fama de ser personas introvertidas empezar lección
|
|
Ils ont la réputation d’être des gens introvertis
|
|
|
tienen fama de ser personas rebeldes empezar lección
|
|
Ils ont la réputation d'être des gens rebelles.
|
|
|
tienen una forma de vestir empezar lección
|
|
ils ont une façon de s'habiller
|
|
|
tienen una forma de hablar empezar lección
|
|
Ils ont une façon de parler
|
|
|
tienen una forma de vestir muy peculiar empezar lección
|
|
Ils ont une façon très particulière de s'habiller
|
|
|
tienen una forma de hablar un poco original empezar lección
|
|
Ils ont une façon de parler un peu originale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ser de carácter reservado empezar lección
|
|
être d'un caractère réservé
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
me gustaría encontrar a alguien que me escuche empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'écoutera
|
|
|
me gustaría encontrar a alguien con la que empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un avec qui
|
|
|
me gustaría encontrar a alguien con quien divertirme empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un avec qui m'amuser
|
|
|
me encantaría conocer a una persona a la que le gusten los animales empezar lección
|
|
J'aimerais rencontrer une personne qui aime les animaux
|
|
|
me encantaría conocer a una persona en quien pudiera confiar lentamente empezar lección
|
|
J'aimerais rencontrer une personne en qui je pourrais progressivement avoir confiance.
|
|
|
Pertenecen a la clase media. empezar lección
|
|
Ils appartiennent à la classe moyenne.
|
|
|
Pertenecen a la clase trabajadora. empezar lección
|
|
Ils appartiennent à la classe ouvrière.
|
|
|
Suelen ser personas de clase alta. empezar lección
|
|
Ce sont généralement des gens de la classe supérieure.
|
|
|
Suelen ser personas de clase media empezar lección
|
|
Ce sont généralement des gens de la classe moyenne
|
|
|
Son, en su mayoría, originarios de los suburbios. empezar lección
|
|
Ils viennent pour la plupart des banlieues.
|
|
|
Tienen un nivel adquisitivo alto / bajo / medio. empezar lección
|
|
Ils ont un pouvoir d’achat élevé/faible/moyen.
|
|
|
Normalmente son menores / mayores de dieciocho años. empezar lección
|
|
Ils ont généralement moins ou plus de dix-huit ans.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ils ont une trentaine d'années.
|
|
|
Tienen fama de (ser) materialistas. empezar lección
|
|
Ils ont la réputation d’être matérialistes.
|
|
|
Suelen ser personas de carácter sensible empezar lección
|
|
Ce sont généralement des personnes au caractère sensible.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ils portent des vêtements amples.
|
|
|
Suelen vestir/ir de negro / marca. empezar lección
|
|
Ils portent généralement du noir/de la marque.
|
|
|
Tienen un estilo / una forma de vestir muy característico/a. empezar lección
|
|
Ils ont un style/une façon de s'habiller très caractéristique.
|
|
|
Generalmente, les apasiona la música / el cine indie. empezar lección
|
|
Ils sont généralement passionnés par la musique et le cinéma indépendants.
|
|
|
Son aficionados/as a la ciencia ficción. empezar lección
|
|
Ils sont fans de science-fiction.
|
|
|
Tienen afición por los videojuegos. empezar lección
|
|
Ils ont un penchant pour les jeux vidéo.
|
|
|
Tienen intereses parecidos. empezar lección
|
|
Ils ont des intérêts similaires.
|
|
|
Comparten muchas pasiones / aficiones/ intereses. empezar lección
|
|
Ils partagent de nombreuses passions/loisirs/intérêts.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
echar de menos a tu pareja empezar lección
|
|
|
|
|
echar de menos la independencia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'habituer à (quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'adapter (à quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
devenir accro (à quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
regretter (quelque chose)
|
|
|
asociar (con algo/alguien empezar lección
|
|
associer (à quelque chose/quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
retourner (quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
se consacrer (à quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
profiter (de quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tomber amoureux (de quelqu'un)
|
|
|
estar pendiente (de algo) empezar lección
|
|
être conscient (de quelque chose)
|
|
|
identificarse (con algo/alguien) empezar lección
|
|
s'identifier (à quelque chose/quelqu'un)
|
|
|
olvidarse (de algo/alguien) empezar lección
|
|
oublier (quelque chose/quelqu'un)
|
|
|
pertenecer (a algo/alguien) empezar lección
|
|
appartenir (à quelque chose/à quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
penser (à quelque chose/à quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
abandonner (quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
être conscient (de quelque chose)
|
|
|
tener dificultad/facilidad empezar lección
|
|
avoir des difficultés/facilites
|
|
|
tener envidia (de algo/alguien) empezar lección
|
|
être envieux (de quelque chose/quelqu'un)
|
|
|
tenerle envidia (a algo / alguien) empezar lección
|
|
être envieux (de quelque chose / de quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
se sentir comme (quelque chose)
|
|
|
Me costó acostumbrarme al clima húmedo de la ciudad empezar lección
|
|
Il m’a fallu un certain temps pour m’habituer au climat humide de la ville.
|
|
|
Es importante saber adaptarse a los cambios del entorno laboral. empezar lección
|
|
Il est important de savoir s’adapter aux changements de l’environnement de travail.
|
|
|
Últimamente me he aficionado a la fotografía analógica. empezar lección
|
|
Dernièrement, je me suis passionné pour la photographie analogique.
|
|
|
Se arrepintió de no haber aceptado aquella oferta de trabajo. empezar lección
|
|
Il a regretté de ne pas avoir accepté cette offre d’emploi.
|
|
|
Suele asociarse el color blanco con la pureza. empezar lección
|
|
La couleur blanche est souvent associée à la pureté.
|
|
|
No paro de darle vueltas al examen de mañana. empezar lección
|
|
Je ne peux pas arrêter de penser à l'examen de demain.
|
|
|
Me di cuenta de que había olvidado las llaves en casa empezar lección
|
|
Je me suis rendu compte que j'avais oublié mes clés à la maison.
|
|
|
Mi hermano se dedica a la ingeniería ambiental. empezar lección
|
|
Mon frère se consacre à l’ingénierie environnementale.
|
|
|
Disfrutamos de una tarde tranquila junto al lago. empezar lección
|
|
Nous avons profité d'un après-midi tranquille au bord du lac.
|
|
|
Se enamoró de su mejor amigo sin darse cuenta. empezar lección
|
|
Il est tombé amoureux de son meilleur ami sans s'en rendre compte.
|
|
|
Estoy pendiente de la respuesta del profesor. empezar lección
|
|
J'attends la réponse du professeur.
|
|
|
Muchos jóvenes se identifican con las letras de esas canciones. empezar lección
|
|
De nombreux jeunes s’identifient aux paroles de ces chansons.
|
|
|
Me olvidé de enviar el correo esta mañana. empezar lección
|
|
J'ai oublié d'envoyer l'email ce matin.
|
|
|
Esa escultura pertenece al museo nacional empezar lección
|
|
Cette sculpture appartient au musée national
|
|
|
Estaba pensando en ti cuando sonó el teléfono. empezar lección
|
|
Je pensais à toi quand le téléphone a sonné.
|
|
|
Decidió renunciar a su puesto para empezar una nueva vida. empezar lección
|
|
Il a décidé de démissionner de son poste pour commencer une nouvelle vie.
|
|
|
Debemos ser conscientes de las consecuencias de nuestras acciones empezar lección
|
|
Nous devons être conscients des conséquences de nos actes
|
|
|
Tiene dificultad para concentrarse durante las reuniones. empezar lección
|
|
Vous avez des difficultés à vous concentrer pendant les réunions.
|
|
|
No deberías tener envidia del éxito ajeno. empezar lección
|
|
Vous ne devriez pas être jaloux du succès des autres.
|
|
|
Le tiene envidia a su prima porque siempre viaja. empezar lección
|
|
Il envie sa cousine parce qu'elle est toujours en voyage.
|
|
|
Hoy tengo muchas ganas de quedarme en casa y leer. empezar lección
|
|
Aujourd'hui, j'ai vraiment envie de rester à la maison et de lire.
|
|
|
Tras romper con su pareja, Julio se volvió muy desconfiado. Mi hermana se independizó a los 18 años. Ha vivido y trabajado por todo el mundo. Se ha vuelto una mujer muy independiente. empezar lección
|
|
Après sa rupture avec sa compagne, Julio est devenu très méfiant. Ma sœur a déménagé à 18 ans. Elle a vécu et travaillé partout dans le monde. Elle est devenue une femme très indépendante.
|
|
|
Después de diez años de casado, me quedé viudo. Cuando entré en contacto con la cultura japonesa, me quedé impresionada y me atrapó enseguida. empezar lección
|
|
Après dix ans de mariage, je suis devenu veuf. Mon contact avec la culture japonaise m'a immédiatement impressionné et captivé.
|
|
|
Mi hermano quiere hacerse instructor de yoga. Mónica se ha hecho jugadora profesional de póker. empezar lección
|
|
Mon frère veut devenir professeur de yoga. Monica est devenue joueuse de poker professionnelle.
|
|
|
Me diagnosticaron hipertiroidismo y me he convertido en un experto en nutrición. Antes no sabía nada. Carla se convirtió en la líder del equipo después de sus éxitos en las Olimpiadas. empezar lección
|
|
On m'a diagnostiqué une hyperthyroïdie et je suis devenue experte en nutrition. Je n'y connaissais rien auparavant. Carla est devenue cheffe d'équipe après leur succès aux Jeux olympiques.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
busca a una persona que vive en este barrio empezar lección
|
|
chercher une personne qui habite dans ce quartier
|
|
|
quiero conocer a alguien que esté pasando empezar lección
|
|
Je veux rencontrer quelqu'un qui traverse une période difficile.
|
|
|
Buscaba a una persona que pudiera hacerme feliz y cuando conocí a Marta, supe que era ella. empezar lección
|
|
Je cherchais quelqu'un qui pourrait me rendre heureux, et quand j'ai rencontré Marta, j'ai su qu'elle était celle-là.
|
|
|
Intenté encontrar a alguien que me sustituyera, pero me fue imposible. empezar lección
|
|
J'ai essayé de trouver quelqu'un pour me remplacer, mais c'était impossible.
|
|
|
Me gustaría encontrar a alguien que me cuide mucho. empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un qui prend bien soin de moi.
|
|
|
Me gustaría encontrar a alguien que me cuidara mucho. empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un qui prendrait bien soin de moi.
|
|
|
A Juan lo han admitido por ser el hijo de la directora empezar lección
|
|
Juan a été admis parce qu'il est le fils du réalisateur.
|
|
|
La organización suspendió el evento por causas ajenas a su voluntad. empezar lección
|
|
L'organisation a suspendu l'événement pour des raisons indépendantes de sa volonté.
|
|
|
Dejó de saltar en paracaídas por ti. empezar lección
|
|
Il a arrêté le parachutisme pour toi.
|
|
|
Juan y Silvia estarán por llegar. Me han dicho que estaban de camino. empezar lección
|
|
Juan et Silvia arrivent bientôt. Ils m'ont dit qu'ils étaient en route.
|
|
|
La ceremonia fue oficiada por un amigo de la familia. empezar lección
|
|
La cérémonie a été présidée par un ami de la famille.
|
|
|
¿Podrás ir a buscar la carta por mí? empezar lección
|
|
Peux-tu aller chercher la lettre pour moi?
|
|
|
Buscaba a una persona que pudiera hacerme feliz y cuando conocí a Marta, supe que era ella. empezar lección
|
|
Je cherchais quelqu'un qui pourrait me rendre heureux, et quand j'ai rencontré Marta, j'ai su qu'elle était celle-là.
|
|
|
Intenté encontrar a alguien que me sustituyera, pero me fue imposible. empezar lección
|
|
J'ai essayé de trouver quelqu'un pour me remplacer, mais c'était impossible.
|
|
|
Me gustaría encontrar a alguien que me cuide mucho. empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un qui prend bien soin de moi.
|
|
|
Me gustaría encontrar a alguien que me cuidara mucho. empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un qui prendrait bien soin de moi.
|
|
|
Necesito a alguien con quien salir. empezar lección
|
|
J'ai besoin de quelqu'un avec qui sortir.
|
|
|
Me gustaría encontrar a alguien con quien salir. empezar lección
|
|
J'aimerais trouver quelqu'un avec qui sortir.
|
|
|
Necesitaba a alguien con quien salir. empezar lección
|
|
J'avais besoin de quelqu'un avec qui sortir.
|
|
|
A Juan lo han admitido por ser el hijo de la directora. La organización suspendió el evento por causas ajenas a su voluntad Dejó de saltar en paracaidas por ti empezar lección
|
|
Juan a été admis parce qu'il est le fils du directeur. Les organisateurs ont annulé l'événement pour des raisons indépendantes de sa volonté. Il a arrêté de sauter en parachute pour vous.
|
|
|
En las oraciones pasivas introduce a la persona responsable o autora de la acción. empezar lección
|
|
Dans les phrases passives, il présente la personne responsable ou l'auteur de l'action.
|
|
|
La ceremonia fue oficiada por un amigo de la familia. empezar lección
|
|
La cérémonie a été présidée par un ami de la famille.
|
|
|
¿Podrás ir a buscar la carta por mí? empezar lección
|
|
Peux-tu aller chercher la lettre pour moi?
|
|
|
Aquí dice que el curso cuesta 50 euros por persona. empezar lección
|
|
Il est indiqué ici que le cours coûte 50 euros par personne.
|
|
|
Se fue a vivir a la capital para conseguir un trabajo mejor. empezar lección
|
|
Il est allé vivre dans la capitale pour trouver un meilleur travail.
|
|
|
Se fue a vivir al campo para estar más tranquilo empezar lección
|
|
Il est parti vivre à la campagne pour être plus tranquille.
|
|
|
Tengo que comprar algo para Dafne. El viernes es su cumpleaños. Este plato es para mi. El tuyo es el otro. empezar lección
|
|
Je dois acheter quelque chose pour Daphné. Vendredi, c'est son anniversaire. Cette assiette est pour moi. La tienne est l'autre.
|
|
|
Para mí, casarse es una demostración de amor, pero para María no es más que un trámite. empezar lección
|
|
Pour moi, se marier est une démonstration d'amour, mais pour Maria, ce n'est qu'une formalité.
|
|
|
Indica el plazo o momento en que se realiza algo. Espero haber terminado mi tesis para el verano del año que viene empezar lección
|
|
Cela indique la période ou le moment où quelque chose est réalisé. J'espère avoir terminé ma thèse d'ici l'été prochain.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aller au cinéma ou au théâtre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
suivre un cours de cuisine
|
|
|
hacer un curso de cerámica empezar lección
|
|
suivre un cours de poterie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ir a un parque de atracciones empezar lección
|
|
aller dans un parc d'attractions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
asistir a una conferencia o formación empezar lección
|
|
assister à une conférence ou à une formation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Je le ferais seul si je pouvais
|
|
|
lo haría solo si tuviera tiempo empezar lección
|
|
Je le ferais seulement si j'avais le temps
|
|
|
iría a un sitio que ya conociera empezar lección
|
|
J'irais dans un endroit que je connais déjà
|
|
|
viajaría a un sitio que ya conociera empezar lección
|
|
Je voyagerais dans un endroit que je connaissais déjà
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aller au cinéma ou au théâtre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
suivre un cours de cuisine
|
|
|
hace un curso de cerámica empezar lección
|
|
suit un cours de céramique
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ir a un parque de atracciones empezar lección
|
|
aller dans un parc d'attractions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
asistir a una conferencia o formación empezar lección
|
|
assister à une conférence ou à une formation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Je l'aime comme expression
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
J'aime la façon dont il s'exprime
|
|
|
|
empezar lección
|
|
J'aime la façon dont il transmet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
me gusta lo que transmite empezar lección
|
|
J'aime ce que ça transmet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
me gusta la personalización empezar lección
|
|
J'aime la personnalisation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
su época de esplendor fue en empezar lección
|
|
Sa période de splendeur fut en
|
|
|
en pleno centro podemos visitar empezar lección
|
|
Au centre, nous pouvons visiter
|
|
|
uno de los encantos de la ciudad es empezar lección
|
|
L’un des charmes de la ville est
|
|
|
uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad es empezar lección
|
|
L'un des lieux les plus emblématiques de la ville est
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
C'est un quartier, madame
|
|
|
|
empezar lección
|
|
c'est un quartier élégant
|
|
|
|
empezar lección
|
|
C'est un quartier historique
|
|
|
|
empezar lección
|
|
C'est un quartier monumental
|
|
|
|
empezar lección
|
|
C'est un quartier cosmopolite
|
|
|
|
empezar lección
|
|
C'est un quartier industriel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
c'est un quartier délabré
|
|
|
es un barrio anclado en el pasado empezar lección
|
|
C'est un quartier ancré dans le passé
|
|
|
|
empezar lección
|
|
c'est un quartier dangereux
|
|
|
|
empezar lección
|
|
c'est un quartier chaotique
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
es un barrio lleno de color empezar lección
|
|
C'est un quartier plein de couleurs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
es un barrio bien conservado empezar lección
|
|
C'est un quartier bien préservé
|
|
|
es un barrio mal conservado empezar lección
|
|
C'est un quartier mal entretenu
|
|
|
es una joya de la arquitectura colonial empezar lección
|
|
C'est un joyau de l'architecture coloniale
|
|
|
es una joya de la naturaleza empezar lección
|
|
C'est un joyau de la nature
|
|
|
lugares de interés turístico empezar lección
|
|
lieux d'intérêt touristique
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
las fachadas de los edificios empezar lección
|
|
les façades des bâtiments
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
un edificio de estudio clásico empezar lección
|
|
un immeuble de studio classique
|
|
|
un edificio de estilo romántico empezar lección
|
|
un bâtiment de style romantique
|
|
|
un edificio de estilo gótico empezar lección
|
|
un bâtiment de style gothique
|
|
|
un edificio de estilo renacentista empezar lección
|
|
un bâtiment de style Renaissance
|
|
|
un edificio de estilo barroco empezar lección
|
|
un bâtiment de style baroque
|
|
|
un edificio de estilo colonial empezar lección
|
|
un bâtiment de style colonial
|
|
|
un edificio de estilo barroco empezar lección
|
|
un bâtiment de style baroque
|
|
|
un edificio de estilo mudéjar empezar lección
|
|
un bâtiment de style mudéjar
|
|
|
un edificio de estilo modernista empezar lección
|
|
un bâtiment de style moderniste
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Fue fundada en el siglo XI / el año 405... empezar lección
|
|
Elle a été fondée au 11ème siècle / l'an 405...
|
|
|
Debe su nombre a los romanos / los árabes empezar lección
|
|
Il doit son nom aux Romains / aux Arabes
|
|
|
Su nombre proviene del latín / árabe... empezar lección
|
|
Son nom vient du latin/arabe...
|
|
|
En ella se establecieron los fenicios / los griegos... empezar lección
|
|
Les Phéniciens / Grecs s'y installèrent...
|
|
|
Su época de máximo esplendor fue en el siglo XVI / XIX... empezar lección
|
|
Sa période de plus grande splendeur se situe au XVIe / XIXe siècle...
|
|
|
Fue declarada Patrimonio de la Humanidad. empezar lección
|
|
Il a été déclaré site du patrimoine mondial.
|
|
|
Los árabes / españoles dejaron su impronta en... empezar lección
|
|
Les Arabes/Espagnols ont laissé leur empreinte sur...
|
|
|
Fue escenario de guerras / manifestaciones... empezar lección
|
|
C'était le théâtre de guerres/manifestations.
|
|
|
Es conocida con el nombre de Tacita de Plata / La Heroica... empezar lección
|
|
Elle est connue sous le nom de Coupe d'Argent / L'Héroïque...
|
|
|
Se ubica / Se encuentra ubicada en la costa / el sur del país... empezar lección
|
|
Il est situé sur la côte / dans le sud du pays...
|
|
|
En la ciudad abundan los edificios de estilo colonial... empezar lección
|
|
La ville regorge de bâtiments de style colonial...
|
|
|
Tiene un importante legado histórico. empezar lección
|
|
Il possède un héritage historique important.
|
|
|
Ofrece multitud de restaurantes / buena comida / playas... empezar lección
|
|
Elle offre une multitude de restaurants / bonne cuisine / plages...
|
|
|
Predominan los colores vivos. empezar lección
|
|
Les couleurs vives prédominent.
|
|
|
Desde la fortaleza / el castillo se divisa la bahía / el mar empezar lección
|
|
Depuis la forteresse / le château, vous pouvez voir la baie / la mer
|
|
|
Alberga numerosos monumentos / parques / museos. empezar lección
|
|
Il abrite de nombreux monuments / parcs / musées.
|
|
|
El visitante / Uno descubre / puede... empezar lección
|
|
Le visiteur / On découvre / peut...
|
|
|
Es obligada la visita a la catedral / la Plaza Mayor... empezar lección
|
|
Une visite à la cathédrale / Plaza Mayor s'impose...
|
|
|
Es el destino perfecto / ideal para amantes de la gastronomía / naturaleza... empezar lección
|
|
C'est la destination parfaite/idéale pour les amoureux de la nourriture et de la nature...
|
|
|
Un/Otro lugar imprescindible para visitar es... empezar lección
|
|
Un endroit incontournable à visiter est...
|
|
|
En Buenos Aires me sentí como en casa / muy a gusto. empezar lección
|
|
À Buenos Aires, je me suis senti chez moi / très à l'aise.
|
|
|
Me enamoré de La Habana desde el primer momento. empezar lección
|
|
Je suis tombé amoureux de La Havane dès le premier instant.
|
|
|
Me sorprendió mucho el tráfico que había. empezar lección
|
|
J'ai été très surpris par le trafic qu'il y avait.
|
|
|
Me quedé sorprendida: no esperaba que hiciera tanto frío. empezar lección
|
|
J'ai été surpris: je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse si froid.
|
|
|
Me extrañó la multiculturalidad de la ciudad. empezar lección
|
|
J’ai été surpris par le multiculturalisme de la ville.
|
|
|
Me defraudó/decepcionó el musical que fui a ver. empezar lección
|
|
J'ai été déçu/déçu par la comédie musicale que je suis allé voir.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Je ne m'attendais pas à ça
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dejar a (alguien) hacer algo empezar lección
|
|
laisser (quelqu'un) faire quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
éviter les erreurs courantes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
accepter les candidatures
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
establecer los requisitos empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
convocar unas oposiciones empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
un requisito indispensable empezar lección
|
|
|
|
|
(un) requisito imprescindible empezar lección
|
|
(une) exigence essentielle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(un) requisito obligatorio empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
es rellenar una inscripción empezar lección
|
|
est de remplir une demande
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
formation professionnelle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
matricularse en una asignatura empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'inscrire (à quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bénéficier (de quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
opter (pour quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
avoir accès (à quelque chose)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
participer (à quelque chose)
|
|
|
premiar (a alguien por algo) empezar lección
|
|
récompenser (quelqu'un pour quelque chose)
|
|
|
Decidí apuntarme a un curso de liderazgo juvenil. empezar lección
|
|
J’ai décidé de m’inscrire à un cours de leadership pour les jeunes.
|
|
|
Los participantes podrán beneficiarse de formación gratuita y asesoramiento profesional. empezar lección
|
|
Les participants bénéficieront d’une formation gratuite et de conseils professionnels.
|
|
|
Solo quienes cumplan todos los requisitos podrán optar a las becas internacionales empezar lección
|
|
Seuls ceux qui répondent à toutes les exigences seront éligibles aux bourses internationales.
|
|
|
Gracias al programa, los jóvenes tendrán acceso a recursos educativos de alta calidad empezar lección
|
|
Grâce au programme, les jeunes auront accès à des ressources éducatives de qualité.
|
|
|
Si tienes dudas, puedes ponerte en contacto con el coordinador del proyecto. empezar lección
|
|
Si vous avez des questions, veuillez contacter le coordinateur du projet.
|
|
|
Más de cien estudiantes participaron en el concurso de innovación social. empezar lección
|
|
Plus d’une centaine d’étudiants ont participé au concours d’innovation sociale.
|
|
|
El jurado premió a los ganadores por su creatividad y compromiso social. empezar lección
|
|
Le jury a récompensé les lauréats pour leur créativité et leur engagement social.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
presentar un nuevo modelo de teléfono / coche empezar lección
|
|
introduire un nouveau modèle de téléphone/voiture
|
|
|
presentar una colección de moda empezar lección
|
|
présenter une collection de mode
|
|
|
presentarse a las elecciones empezar lección
|
|
se présenter aux élections
|
|
|
presentarse a un concurso empezar lección
|
|
|
|
|
presentarse a unas oposiciones empezar lección
|
|
|
|
|
presentar una candidatura empezar lección
|
|
soumettre une candidature
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
soumettre des allégations
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Espero que tengas un buen viaje. Espero que te lo hayas pasado bien. empezar lección
|
|
J'espère que tu as passé un bon voyage. J'espère que tu as passé un bon moment.
|
|
|
No creo que esta foto se merezca un premio. No creo que le hayan dado un premio por esa foto. empezar lección
|
|
Je ne pense pas que cette photo mérite un prix. Je ne pense pas qu'ils lui aient décerné un prix pour cette photo.
|
|
|
Buscamos personas que hablen varios idiomas. Buscamos personas que hayan trabajado en este sector. empezar lección
|
|
Nous recherchons des personnes parlant plusieurs langues et ayant déjà travaillé dans ce secteur.
|
|
|
Fue un error contarle una mentira. = Fue un error haberle contado una mentira empezar lección
|
|
C'était une erreur de lui mentir. = C'était une erreur de lui avoir menti.
|
|
|
Después de terminar el examen, me fui a casa. = Después de haber terminado el examen, me fui a casa. empezar lección
|
|
Après avoir terminé l'examen, je suis rentré chez moi. = Après avoir terminé l'examen, je suis rentré chez moi.
|
|
|
Se valorará la experiencia en este sector. empezar lección
|
|
Une expérience dans ce secteur sera valorisée.
|
|
|
Se premiarán obras inéditas. empezar lección
|
|
Des œuvres inédites seront récompensées.
|
|
|
No se admitirá a quien se presente sin documento acreditativo. empezar lección
|
|
Toute personne se présentant sans pièce justificative ne sera pas admise.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
entrer dans un autre pays
|
|
|
|
empezar lección
|
|
demander un prêt hypothécaire
|
|
|
|
empezar lección
|
|
adopter un animal de compagnie
|
|
|
comprar bebidas alcohólicas empezar lección
|
|
acheter des boissons alcoolisées
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obtener una nacionalidad extranjera empezar lección
|
|
obtenir la nationalité étrangère
|
|
|
Ayuda a combatir enfermedades / dormir empezar lección
|
|
Aide à combattre les maladies / le sommeil
|
|
|
Aumenta la capacidad de concentración / la energía... empezar lección
|
|
Augmente la concentration/l'énergie...
|
|
|
Permite socializar / mantenerse en forma... empezar lección
|
|
Permet de socialiser/rester en forme...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
apoya la barbilla o la cabeza en la mano empezar lección
|
|
posez votre menton ou votre tête sur votre main
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
le froncement de sourcils
|
|
|
|
empezar lección
|
|
l'espace entre les sourcils
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
con las piernas separadas empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
accident vasculaire cérébral
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
transmitir confianza en sí mismo empezar lección
|
|
transmettre la confiance en soi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
transmettre l'enthousiasme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire preuve de confiance
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire preuve de confiance
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
transmettre l'enthousiasme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prendre le petit déjeuner
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
transmettre l'enthousiasme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire preuve de confiance
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ponerse de acuerdo en algo empezar lección
|
|
être d'accord sur quelque chose
|
|
|
ponerse de acuerdo en algo empezar lección
|
|
être d'accord sur quelque chose
|
|
|
permanent cer en un lugar empezar lección
|
|
cer permanent dans un lieu
|
|
|
cuando era pequeño sentía mucha evidencia de mis primos empezar lección
|
|
Quand j'étais petit, j'ai ressenti beaucoup de preuves de mes cousins
|
|
|
siento que no puedas asistir a la boda empezar lección
|
|
Je suis désolé que tu ne puisses pas assister au mariage
|
|
|
Esther o encontrarse de determinada manera empezar lección
|
|
Esther ou se retrouver d'une certaine manière
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aller chez le massothérapeute
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
aller chez le laryngologue
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
transmitir confianza en sí mismo empezar lección
|
|
transmettre la confiance en soi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire preuve de confiance
|
|
|
mostrar seguridad en sí mismo empezar lección
|
|
faire preuve de confiance en soi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Le aparta bruscamente las manos de la cara. empezar lección
|
|
Il retire brusquement ses mains de son visage.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Empuja fuerte la puerta al salir. empezar lección
|
|
Poussez fort la porte en sortant.
|
|
|
Trabajó duro/duramente y consiguió sus objetivos empezar lección
|
|
Il a travaillé dur et a atteint ses objectifs.
|
|
|
Muy enfadada por la respuesta, María salió dando un portazo. empezar lección
|
|
Très en colère contre la réponse, Maria est partie en claquant la porte.
|
|
|
María trabajó duro y consiguió sus objetivos. empezar lección
|
|
Maria a travaillé dur et a atteint ses objectifs.
|
|
|
La interroga con la mirada empezar lección
|
|
Il l'interroge avec son regard
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Cruza la calle sin mirar. empezar lección
|
|
Traversez la rue sans regarder.
|
|
|
Lo abraza sin saber qué decirle. empezar lección
|
|
Elle le serre dans ses bras sans savoir quoi dire.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Empuja fuerte la puerta al salir. empezar lección
|
|
Poussez fort la porte en sortant.
|
|
|
He quedado con Javier el martes para ir al cine. ¿Te apuntas? empezar lección
|
|
Je retrouve Javier mardi pour aller au cinéma. Ça te dit?
|
|
|
Quedamos en que me llamarías y no lo has hecho empezar lección
|
|
Nous avions convenu que tu m'appellerais et tu ne l'as pas fait.
|
|
|
¿Qué tal la nueva película de Amenábar? Muy aburrida. Me quedé dormido a la media hora. empezar lección
|
|
Comment était le nouveau film d'Amenábar? Très ennuyeux. Je me suis endormi au bout d'une demi-heure.
|
|
|
Le aparta bruscamente las manos de la cara. empezar lección
|
|
Il retire brusquement ses mains de son visage.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Empuja fuerte la puerta al salir. empezar lección
|
|
Poussez fort la porte en sortant.
|
|
|
Trabajó duro/duramente y consiguió sus objetivos. empezar lección
|
|
Il a travaillé dur et a atteint ses objectifs.
|
|
|
Muy enfadada por la respuesta, María salió dando un portazo empezar lección
|
|
Très en colère contre la réponse, Maria est partie en claquant la porte.
|
|
|
María trabajó duro y consiguió sus objetivos. empezar lección
|
|
Maria a travaillé dur et a atteint ses objectifs.
|
|
|
En cuanto suene el timbre, vas corriendo hacia la puerta. En cuanto suene el timbre, te diriges corriendo hacia la puerta. En cuanto suene el timbre, sales corriendo hacia la puerta empezar lección
|
|
Dès que la sonnette retentit, vous courez vers la porte. Dès que la sonnette retentit, vous courez vers la porte. Dès que la sonnette retentit, vous courez vers la porte.
|
|
|
¿Puedes quitar la chaqueta del sofá y colgarla en el armario? Si tienes calor, quítate la chaqueta. empezar lección
|
|
Peux-tu enlever ta veste du canapé et la suspendre dans le placard? Si tu as chaud, enlève-la.
|
|
|
Nos abrazamos nada más vernos. empezar lección
|
|
Nous nous sommes serrés dans nos bras dès que nous nous sommes vus.
|
|
|
LOS GESTOS Y LA VULGARIDAD empezar lección
|
|
|
|
|
Mascar chicle de forma exagerada, abriendo la boca y haciendo ruido. empezar lección
|
|
Mâcher du chewing-gum de manière excessive, ouvrir la bouche et faire du bruit.
|
|
|
Comer con la boca abierta. empezar lección
|
|
Manger avec la bouche ouverte.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Moverse con grandes aspavientos. empezar lección
|
|
Se déplacer en grande pompe.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mirar o señalar descaradamente a una persona desconocida. empezar lección
|
|
Fixer du regard ou pointer du doigt effrontément une personne inconnue.
|
|
|
Mirar o señalar descaradamente a una persona desconocida. empezar lección
|
|
Fixer du regard ou pointer du doigt effrontément une personne inconnue.
|
|
|
Vestir con ropa muy ajustada o con transparencias. empezar lección
|
|
Porter des vêtements moulants ou transparents.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Se gratter les parties génitales.
|
|
|
Hablar o reir con la boca llena. empezar lección
|
|
Parler ou rire la bouche pleine.
|
|
|
estornudar sin cubrirse la nariz y la boca está mal visto empezar lección
|
|
Éternuer sans se couvrir le nez et la bouche est mal vu.
|
|
|
estornudar sin cubrirse la nariz y la boca es grosero empezar lección
|
|
Éternuer sans se couvrir le nez et la bouche est impoli
|
|
|
es trono dar sin cubrirse la nariz y la boca es ordinario empezar lección
|
|
Il est courant de donner sans se couvrir le nez et la bouche.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
intervenir en un conflicto empezar lección
|
|
intervenir dans un conflit
|
|
|
intervenir en una discusión empezar lección
|
|
intervenir dans une discussion
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ne pas tenir une promesse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ne pas respecter les règles
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ne pas se conformer à quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
faire quelque chose de fou
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
commettre un acte imprudent
|
|
|
ser víctima de una estafa empezar lección
|
|
être victime d'une arnaque
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
comprometerse (a algo / a hacer algo) empezar lección
|
|
s'engager (à quelque chose / à faire quelque chose)
|
|
|
confiar (en algo/alguien) empezar lección
|
|
faire confiance (à quelque chose/quelqu'un)
|
|
|
criticar (algo/a alguien) empezar lección
|
|
critiquer (quelque chose/quelqu'un)
|
|
|
desconfiar (de algo /alguien) empezar lección
|
|
méfiance (envers quelque chose/quelqu'un)
|
|
|
discrepar (en algo/con alguien) empezar lección
|
|
être en désaccord (sur quelque chose/avec quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
se disputer (avec quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
se mettre en colère (contre quelqu'un)
|
|
|
estafar/timar (a alguien) empezar lección
|
|
arnaquer/tromper (quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
se battre (pour quelque chose)
|
|
|
malinterpretar (algo / a alguien) empezar lección
|
|
mal interpréter (quelque chose / quelqu'un)
|
|
|
mediar (entre alguien y alguien) empezar lección
|
|
servir de médiateur (entre quelqu'un et quelqu'un d'autre)
|
|
|
pedirle perdón (a alguien por algo) empezar lección
|
|
demander pardon (à quelqu'un pour quelque chose)
|
|
|
perdonarle (algo a alguien) empezar lección
|
|
pardonner (à quelqu'un) quelque chose
|
|
|
ponerse de acuerdo (en algo con alguien) empezar lección
|
|
être d'accord (sur quelque chose avec quelqu'un)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
protester (à propos de quelque chose)
|
|
|
tener un conflicto (con alguien) empezar lección
|
|
avoir un conflit (avec quelqu'un)
|
|
|
tratar bien / mal (a alguien) empezar lección
|
|
traiter (quelqu'un) bien/mal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
