|
término |
definición |
podstępny, rozwijający się skrycie, lecz szkodliwie Podstępne rozprzestrzenianie się dezinformacji za pośrednictwem algorytmów mediów społecznościowych stanowi poważne zagrożenie dla debaty demokratycznej. empezar lección
|
|
The insidious spread of misinformation through social media algorithms poses a serious threat to democratic discourse.
|
|
|
zgubny, szkodliwy w długim okresie, często trudno dostrzegalny Zgubne skutki niekontrolowanych uprzedzeń algorytmicznych mogą z czasem pogłębiać nierówności społeczne. empezar lección
|
|
"The pernicious effects of unchecked algorithmic bias can deepen social inequality over time."
|
|
|
ukradkowy, potajemny, działający w tajemnicy System zbierał dane w sposób potajemny. empezar lección
|
|
The system collected data in a surreptitious manner
|
|
|
złowieszczy, budzący niepokój, zwiastujący coś złego Złowieszczy wzrost technologii deepfake budzi etyczne obawy. empezar lección
|
|
The ominous rise of deepfake technology raises ethical alarms.
|
|
|
zwodniczy, mylący, wprowadzający w błąd Zwodnicze interfejsy AI mogą sprawić, że ludzie im nadmiernie zaufają. empezar lección
|
|
Deceptive AI interfaces can make people trust them too much.
|
|
|
inwazyjny, naruszający prywatność Technologia rozpoznawania twarzy jest często postrzegana jako inwazyjna. empezar lección
|
|
Facial recognition technology is often viewed as invasive.
|
|
|
tajny, ukryty (formalnie) Tajne zbieranie danych bez zgody jest nieetyczne. empezar lección
|
|
Covert data collection without consent is unethical.
|
|
|
subtelny, trudny do zauważenia (często w negatywnym sensie) Subtelny wpływ AI na podejmowanie decyzji jest niedoceniany. empezar lección
|
|
AI's subtle influence on decision-making is underestimated.
|
|
|
manipulacyjny, wpływający w sposób nieuczciwy Manipulacyjne systemy rekomendacyjne mogą niezauważalnie kształtować opinie. empezar lección
|
|
Manipulative recommendation systems can shape opinions unnoticed.
|
|
|
nieuchwytny, trudny do zdefiniowania lub zrozumienia Nieuchwytny charakter świadomości AI pozostaje tematem filozoficznym. empezar lección
|
|
The elusive nature of AI consciousness remains a philosophical debate.
|
|
|
wtrącanie się (negatywne, subiektywne) Zagraniczna ingerencja w wybory krajowe podważa integralność demokracji. empezar lección
|
|
Foreign meddling in national elections undermines democratic integrity.
|
|
|
naruszanie granic (np. praw, wolności) Naruszenie prywatności jednostki przez technologie nadzoru budzi poważne obawy. empezar lección
|
|
The encroachment of surveillance technologies on individual privacy is deeply concerning
|
|
|
wstawiennictwo, interwencja (bardziej pozytywne, często religijne lub dyplomatyczne) Dzięki jej wstawiennictwu negocjacje nie zakończyły się fiaskiem. empezar lección
|
|
intercession, intervention Thanks to her intercession, the negotiations did not collapse.
|
|
|
manipulowanie, majstrowanie przy czymś Istniały dowody manipulacji wynikami wyborów. empezar lección
|
|
There was evidence of tampering with the election results.
|
|
|
