|
término |
definición |
In Canada, we have many different days that we celebrate. empezar lección
|
|
No Canadá, temos muitos dias diferentes que comemoramos.
|
|
|
On the first day of January, there is New Year's Day. empezar lección
|
|
No primeiro dia de janeiro, há o dia de ano novo.
|
|
|
That is when we ring in the new year, and say goodbye to the old year. empezar lección
|
|
É quando tocamos no ano novo e dizemos adeus ao ano antigo.
|
|
|
In February, there is Valentine's day. empezar lección
|
|
Em fevereiro, há dia dos namorados.
|
|
|
That is the day when you tell your girlfriend or boyfriend that you love them. empezar lección
|
|
É o dia em que você diz à sua namorada ou namorado que os ama.
|
|
|
You can buy them flowers or candy, or take them out to dinner. empezar lección
|
|
Você pode comprar flores ou doces ou levá-los para jantar.
|
|
|
In March, there is Saint Patrick's Day. empezar lección
|
|
Em março, é o dia de São Patrício.
|
|
|
Everyone pretends that they are Irish on Saint Patrick’s Day. empezar lección
|
|
Todo mundo finge que é irlandês no dia de São Patrício.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Easter comes in the spring. empezar lección
|
|
A Páscoa chega na primavera.
|
|
|
Easter is a religious holiday. empezar lección
|
|
A Páscoa é um feriado religioso.
|
|
|
Some people celebrate by going to church. empezar lección
|
|
Algumas pessoas celebram indo à igreja.
|
|
|
Some people think that the Easter bunny comes and leaves chocolate eggs for them. empezar lección
|
|
Algumas pessoas pensam que o coelhinho da Páscoa chega e deixa ovos de chocolate para eles.
|
|
|
In May, there is Victoria Day. empezar lección
|
|
Em maio, é o dia de Victoria.
|
|
|
We celebrate this day in honor of England's Queen Victoria. empezar lección
|
|
Celebramos este dia em homenagem à rainha Victoria da Inglaterra.
|
|
|
There are fireworks on Victoria Day. empezar lección
|
|
Há fogos de artifício no dia de Victoria.
|
|
|
July the first is Canada Day. empezar lección
|
|
O primeiro de julho é o dia do Canadá.
|
|
|
In September, there is Labor Day. empezar lección
|
|
Em setembro, há o Dia do Trabalho.
|
|
|
This is the day that we honor the working man or woman. empezar lección
|
|
Este é o dia em que honramos o homem ou a mulher que trabalha.
|
|
|
In October, there is Thanksgiving. empezar lección
|
|
Em outubro, há ação de graças.
|
|
|
We give thanks for all the things that we are fortunate enough to have. empezar lección
|
|
Agradecemos todas as coisas que temos a sorte de ter.
|
|
|
We usually have a turkey dinner on Thanksgiving Day. empezar lección
|
|
Costumamos jantar na Turquia no dia de ação de graças.
|
|
|
On the last day of October, there is Halloween. empezar lección
|
|
No último dia de outubro, há o Halloween.
|
|
|
The children dress up in costumes, and go from door to door collecting candies. empezar lección
|
|
As crianças se vestem com fantasias e vão de porta em porta coletando doces.
|
|
|
Remembrance Day is in November. empezar lección
|
|
O dia da lembrança é em novembro.
|
|
|
People wear red poppies, and they remember all the people that died for their country. empezar lección
|
|
As pessoas usam papoilas vermelhas e lembram-se de todas as pessoas que morreram por seu país.
|
|
|
Christmas comes in December. empezar lección
|
|
O Natal chega em dezembro.
|
|
|
Christmas is also a religious holiday, but many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by reindeer. empezar lección
|
|
O Natal também é um feriado religioso, mas muitas crianças acreditam que o Papai Noel chega na véspera de Natal em um trenó puxado por renas.
|
|
|
They believe that Santa Claus fills up their stockings with toys and goodies. empezar lección
|
|
Eles acreditam que o Papai Noel enche as meias com brinquedos e guloseimas.
|
|
|
He gets in and out of people's houses through their chimneys. empezar lección
|
|
Ele entra e sai da casa das pessoas pelas chaminés.
|
|
|
We don't get off work or school for all of these days, but many of them are holidays from work and school. empezar lección
|
|
Não saímos do trabalho ou da escola durante todos esses dias, mas muitos deles são férias do trabalho e da escola.
|
|
|
