|
término |
definición |
Every night when I was little, my mother would read me a bedtime story. empezar lección
|
|
Toda noite, quando eu era pequena, minha mãe lia uma história para dormir.
|
|
|
My favorite story was Tom's Midnight Garden. empezar lección
|
|
Minha história favorita era Tom's Midnight Garden.
|
|
|
This was a story by Philippa Pearce. empezar lección
|
|
Esta foi uma história de Philippa Pearce.
|
|
|
It was quite a long book, and it took quite a few nights for my mother to read the entire book to me. empezar lección
|
|
Era um livro bastante longo, e levei algumas noites para minha mãe ler o livro inteiro para mim.
|
|
|
In Tom's Midnight Garden Tom moves to the city to stay with his aunt and uncle. empezar lección
|
|
No jardim da meia-noite de Tom, Tom se muda para a cidade para ficar com sua tia e seu tio.
|
|
|
He is very bored at their apartment. empezar lección
|
|
Ele está muito entediado no apartamento deles.
|
|
|
They have no children, so Tom has nothing to do. empezar lección
|
|
Eles não têm filhos, então Tom não tem nada para fazer.
|
|
|
One night, the clock strikes thirteen times. empezar lección
|
|
Uma noite, o relógio bate treze vezes.
|
|
|
Tom knows that this is impossible. empezar lección
|
|
Tom sabe que isso é impossível.
|
|
|
A clock can only strike up to twelve times. empezar lección
|
|
Um relógio pode soar até doze vezes.
|
|
|
He sneaks downstairs and goes outside. empezar lección
|
|
Ele desce as escadas e sai.
|
|
|
When he gets outside, there is a wonderful garden that wasn't there the day before. empezar lección
|
|
Quando ele sai, há um jardim maravilhoso que não existia no dia anterior.
|
|
|
The next day, Tom goes outside and finds that there is no garden. empezar lección
|
|
No dia seguinte, Tom sai e descobre que não há jardim.
|
|
|
The garden only seems to appear at night. empezar lección
|
|
O jardim parece apenas aparecer à noite.
|
|
|
Every night, Tom slips out to this wonderful garden, and he meets some people in the garden. empezar lección
|
|
Todas as noites, Tom sai para este maravilhoso jardim e conhece algumas pessoas no jardim.
|
|
|
He meets a girl named Hattie. empezar lección
|
|
Ele conhece uma garota chamada Hattie.
|
|
|
Hattie and Tom become very good friends in this garden. empezar lección
|
|
Hattie e Tom se tornam muito bons amigos neste jardim.
|
|
|
Some very strange things happen in this book. empezar lección
|
|
Algumas coisas muito estranhas acontecem neste livro.
|
|
|
There are some coincidences that keep you guessing about what is really going on. empezar lección
|
|
Existem algumas coincidências que o fazem adivinhar o que realmente está acontecendo.
|
|
|
The ending surprise is wonderful. empezar lección
|
|
A surpresa final é maravilhosa.
|
|
|
I really enjoyed Tom's Midnight Garden and I was very sad when my mother and I came to the end of the book. empezar lección
|
|
Eu realmente gostei do Tom's Midnight Garden e fiquei muito triste quando minha mãe e eu chegamos ao final do livro.
|
|
|
I felt that I had visited the magical garden with Tom. empezar lección
|
|
Eu senti que tinha visitado o jardim mágico com Tom.
|
|
|
It is a book that I will remember all of my life. empezar lección
|
|
É um livro que eu vou lembrar toda a minha vida.
|
|
|
