|
término |
definición |
Odkształcenie – zmiana kształtu lub wymiarów ciała pod wpływem działających sił lub naprężeń. empezar lección
|
|
|
|
|
Siła rozciągająca (napięcie) – siła działająca w kierunku wydłużenia materiału. empezar lección
|
|
Tension (stretching forces)
|
|
|
Poddany rozciąganiu / w stanie rozciągania – gdy na materiał działają siły odciągające w przeciwnych kierunkach. empezar lección
|
|
|
|
|
Ściskanie (siły zgniatające) – działanie siły powodujące skrócenie lub spłaszczenie materiału. empezar lección
|
|
Compression (crushing forces)
|
|
|
Odkształcać się / odkształcać – zmieniać kształt pod wpływem działania siły. empezar lección
|
|
|
|
|
Poddany rozciąganiu – działają na niego siły rozciągające. empezar lección
|
|
|
|
|
Wytrzymałość na rozciąganie – maksymalne naprężenie, jakie materiał może znieść przed zerwaniem empezar lección
|
|
|
|
|
Wydłużenie – zmiana długości materiału pod wpływem siły rozciągającej. empezar lección
|
|
|
|
|
Wydłużenie względne – stosunek przyrostu długości do długości początkowej (%). empezar lección
|
|
|
|
|
Próba rozciągania – badanie zachowania materiału pod wpływem siły rozciągającej empezar lección
|
|
|
|
|
Kowalny – można go kuć lub walcować bez pękania. empezar lección
|
|
|
|
|
Ciągliwy – daje się rozciągać w drut bez pęknięcia. empezar lección
|
|
|
|
|
Proporcjonalny do – zachowuje stały stosunek między wielkościami. empezar lección
|
|
|
|
|
Granica proporcjonalności – moment, w którym naprężenie i odkształcenie przestają być proporcjonalne empezar lección
|
|
|
|
|
Granica sprężystości – największe naprężenie, po którym materiał nadal wraca do pierwotnego kształtu. empezar lección
|
|
|
|
|
Granica plastyczności – moment rozpoczęcia trwałego odkształcenia. empezar lección
|
|
|
|
|
Ulec odkształceniu plastycznemu – rozpocząć trwałe odkształcenie. empezar lección
|
|
|
|
|
Ostateczna wytrzymałość na rozciąganie (UTS) – najwyższe naprężenie, po którym następuje zerwanie materiału. empezar lección
|
|
Ultimate tensile strength
|
|
|
Przewężenie – najcieńsza część próbki podczas rozciągania. empezar lección
|
|
|
|
|
Zwężony przekrój – miejsce, w którym próbka się zwęża tuż przed pęknięciem. empezar lección
|
|
|
|
|
Punkt (punkty) pęknięcia – miejsce, w którym materiał ulega zerwaniu. empezar lección
|
|
|
|
|
Sprężystość – zdolność do odzyskania pierwotnego kształtu po odkształceniu empezar lección
|
|
|
|
|
Materiał sprężysty – wraca do pierwotnego kształtu po odciążeniu. empezar lección
|
|
|
|
|
Odkształcony sprężyście – powraca do pierwotnej formy po usunięciu siły. empezar lección
|
|
|
|
|
Plastyczny – ulega trwałemu odkształceniu bez pęknięcia. empezar lección
|
|
|
|
|
Plastyczność – zdolność materiału do trwałego odkształcenia. empezar lección
|
|
|
|
|
Odkształcony plastycznie – nie wraca do pierwotnego kształtu po odciążeniu. empezar lección
|
|
|
|
|
Odkształcony plastycznie – nie wraca do pierwotnego kształtu po odciążeniu. empezar lección
|
|
|
|
|
Sztywny – trudny do odkształcenia. empezar lección
|
|
|
|
|
Kruchy – pęka bez znacznego odkształcenia. empezar lección
|
|
|
|
|
Pęknięcie / Złamanie – przerwanie ciągłości materiału. empezar lección
|
|
|
|
|
Pękać / Złamać się – ulec pęknięciu pod wpływem naprężenia empezar lección
|
|
|
|
|
Kucie lub walcowanie – procesy mechanicznego kształtowania metali. empezar lección
|
|
|
|
|
Właściwości materiału – cechy określające zachowanie materiału (np. twardość, przewodnictwo, trwałość empezar lección
|
|
|
|
|
Twardość – odporność materiału na zarysowania i wgniecenia empezar lección
|
|
|
|
|
Twardy – trudny do zarysowania lub odkształcenia empezar lección
|
|
|
|
|
Miękki – łatwy do odkształcenia lub zarysowania. empezar lección
|
|
|
|
|
Trwałość – odporność na zużycie i starzenie się. empezar lección
|
|
|
|
|
Odporność na zużycie – zdolność materiału do przeciwstawiania się ścieraniu i uszkodzeniom powierzchni. empezar lección
|
|
|
|
|
Ścieranie – zużycie powierzchni wskutek tarcia lub kontaktu z innym materiałem. empezar lección
|
|
|
|
|
Odporność na ścieranie – odporność materiału na zużycie podczas tarcia. empezar lección
|
|
|
|
|
Rysa / zarysowanie – cienki ślad lub uszkodzenie powierzchni. empezar lección
|
|
|
|
|
Zarysowany – mający rysy, uszkodzoną powierzchnię. empezar lección
|
|
|
|
|
Twardość na zarysowanie – odporność na powstawanie rys i śladów. empezar lección
|
|
|
|
|
Twardość wgłębienia / na odcisk – odporność na wgniecenia pod wpływem nacisku. empezar lección
|
|
|
|
|
Wgniecenie – wgłębienie powstałe po uderzeniu lub nacisku. empezar lección
|
|
|
|
|
Zmęczenie materiału – stopniowe osłabienie przez powtarzalne obciążenia. empezar lección
|
|
|
|
|
Zmęczenie metalu – osłabienie metalu przez obciążenia cykliczne. empezar lección
|
|
|
|
|
Obciążenia cykliczne – siły działające w sposób powtarzalny. empezar lección
|
|
|
|
|
Mikropęknięcia – bardzo małe pęknięcia rozwijające się z czasem. empezar lección
|
|
|
|
|
Pękanie zmęczeniowe – rozwój pęknięć spowodowany zmęczeniem materiału. empezar lección
|
|
|
|
|
Uginać się / wyginać się – odkształcać się pod obciążeniem (np. skrzydła samolotu). empezar lección
|
|
|
|
|
Zużycie – stopniowe niszczenie powierzchni przez tarcie. empezar lección
|
|
|
|
|
Odkształcenie – zmiana kształtu materiału pod wpływem obciążenia lub temperatury. empezar lección
|
|
|
|
|
Wrażliwy na ciepło – może się uszkodzić przy wysokiej temperaturze. empezar lección
|
|
|
|
|
Ruch cieplny – rozszerzanie i kurczenie się materiału w wyniku zmian temperatury empezar lección
|
|
|
|
|
Liniowy współczynnik rozszerzalności cieplnej – dotyczy zmiany długości. empezar lección
|
|
Coefficient of linear expansion
|
|
|
Kurczenie (cieplne) – odwrotność rozszerzania. empezar lección
|
|
|
|
|
Kurczyć się – zmniejszać wymiary przy ochłodzeniu. empezar lección
|
|
|
|
|
Rozszerzanie (cieplne) – zwiększanie wymiarów przy wzroście temperatury empezar lección
|
|
|
|
|
Rozszerzać się – zwiększać wymiary w wyniku ogrzania empezar lección
|
|
|
|
|
Przewodzić (ciepło/prąd) – przekazywać energię cieplną lub elektryczną. empezar lección
|
|
|
|
|
Izolator cieplny – np. polistyren (styropian). empezar lección
|
|
|
|
|
Przewodnik ciepła – np. miedź. empezar lección
|
|
|
|
|
Przewodnictwo cieplne – jak dobrze materiał przenosi ciepło. empezar lección
|
|
|
|
|
Właściwości cieplne – sposób, w jaki materiał reaguje na ciepło. empezar lección
|
|
|
|
|
Złamanie / pęknięcie – całkowite rozdzielenie materiału. empezar lección
|
|
|
|
|
Odporność na pękanie (łamanie) – trudność w dalszym rozwoju pęknięć. empezar lección
|
|
|
|
|
Udarność / ciągliwość energetyczna – zdolność pochłaniania energii przed złamaniem. empezar lección
|
|
|
|
|
Pełzanie – powolne, trwałe odkształcenie pod długotrwałym obciążeniem; nasilone w wysokiej temperaturze. empezar lección
|
|
|
|
|
