|
término |
definición |
nadciągający, nieuchronny Zbliża się nadciągający termin oddania projektu. empezar lección
|
|
The project deadline is ***.
|
|
|
Skala tego ataku DDoS była bezprecedensowa. empezar lección
|
|
The scale of this DDoS attack was ***.
|
|
|
Pośpiech może być szkodliwy dla jakości kodu. empezar lección
|
|
Rushing can be *** to code quality.
|
|
|
Wprowadzenie automatycznych testów było bardzo korzystne dla zespołu. empezar lección
|
|
Introducing automated tests was very *** for the team.
|
|
|
Przy tak złożonym systemie, pewne błędy są nieuniknione. empezar lección
|
|
With such a complex system, some bugs are ***.
|
|
|
Mamy niepewny plan na następny kwartał. empezar lección
|
|
We have a *** plan for the next quarter.
|
|
|
Błąd został naprawiony w kolejnej wersji. empezar lección
|
|
The bug was fixed in a *** release.
|
|
|
To była kluczowa decyzja dla przyszłości firmy. empezar lección
|
|
It was a *** decision for the company's future.
|
|
|
Awaria miała dotkliwe konsekwencje finansowe. empezar lección
|
|
The outage had *** financial consequences.
|
|
|
To był tylko przejściowy błąd w sieci. empezar lección
|
|
It was just a *** network error.
|
|
|
Musimy naprawić ten uporczywy problem z wyciekiem pamięci. empezar lección
|
|
We need to fix this *** memory leak issue.
|
|
|
System musi obsługiwać tysiące jednoczesnych połączeń. empezar lección
|
|
The system must handle thousands of *** connections.
|
|
|
Otrzymujemy sporadyczne raporty o tym błędzie. empezar lección
|
|
We are receiving *** reports about this bug.
|
|
|
Warunki rynkowe miały niekorzystny wpływ na nasz projekt. empezar lección
|
|
The *** market conditions affected our project.
|
|
|
Decyzja o zakończeniu współpracy była wzajemna. empezar lección
|
|
The decision to end the partnership was ***.
|
|
|
Starsze systemy są bardziej podatne na ataki. empezar lección
|
|
Older systems are more *** to attacks.
|
|
|
Wynagrodzenie będzie współmierne do doświadczenia. empezar lección
|
|
The salary will be *** with experience.
|
|
|
Poprawa wydajności była tylko marginalna. empezar lección
|
|
The performance improvement was only ***.
|
|
|
ostateczny, rozstrzygający Dowody nie były ostateczne, więc kontynuowaliśmy dochodzenie. empezar lección
|
|
The evidence was not ***, so we continued the investigation.
|
|
|
To jest tymczasowe rozwiązanie, dopóki nie wdrożymy stałej poprawki. empezar lección
|
|
This is a *** solution until we can deploy the permanent fix.
|
|
|
Mamy problemy z przerywaną utratą połączenia z bazą danych. empezar lección
|
|
We are having problems with *** connectivity loss to the database.
|
|
|
System był w wiecznym stanie awarii przez cały dzień. empezar lección
|
|
The system was in a *** state of failure all day.
|
|
|
Rozpoczęcie projektu zbiegło się z pomyślnymi warunkami na rynku. empezar lección
|
|
The project's launch coincided with *** market conditions.
|
|
|
Po ostatniej rundzie zwolnień, nasza sytuacja finansowa jest niepewna. empezar lección
|
|
After the last round of layoffs, our financial situation is ***.
|
|
|
Wersja produkcyjna jest teraz stabilna. empezar lección
|
|
The production release is now ***.
|
|
|
Rynek kryptowalut jest niezwykle niestabilny. empezar lección
|
|
The cryptocurrency market is extremely ***.
|
|
|
Postęp w projekcie był w stagnacji przez ostatnie dwa tygodnie. empezar lección
|
|
The project's progress has been *** for the last two weeks.
|
|
|
Mamy pilną prośbę od klienta dotyczącą krytycznego błędu. empezar lección
|
|
We have an *** request from the client regarding a critical bug.
|
|
|
Ten projekt jest znacznie opóźniony. empezar lección
|
|
This project is significantly ***.
|
|
|
Myślę, że wdrażanie tej funkcji teraz jest przedwczesne. empezar lección
|
|
I think deploying this feature now is ***.
|
|
|
Twoja interwencja była bardzo terminowa. empezar lección
|
|
Your intervention was very ***.
|
|
|
Przeprowadzamy okresowe przeglądy bezpieczeństwa. empezar lección
|
|
We conduct *** security reviews.
|
|
|
Ich podejście do testowania było przypadkowe i nieskuteczne. empezar lección
|
|
Their approach to testing was *** and ineffective.
|
|
|
To była celowa decyzja, aby nie wspierać starszych przeglądarek. empezar lección
|
|
It was a *** decision not to support older browsers.
|
|
|
Przez niezamierzony błąd usunął całą bazę danych. empezar lección
|
|
He deleted the entire database due to an *** error.
|
|
|
pomyślny, dobrze prosperujący To był pomyślny rok dla naszej firmy. empezar lección
|
|
It has been a *** year for our company.
|
|
|
Po reorganizacji nastał burzliwy okres. empezar lección
|
|
A *** period followed the reorganization.
|
|
|
Relacje między zespołami front-endu i back-endu są harmonijne. empezar lección
|
|
The relationship between the front-end and back-end teams is ***.
|
|
|
Kwestia wyboru frameworka stała się bardzo sporna. empezar lección
|
|
The choice of framework became a very *** issue.
|
|
|
Ze względu na cięcia budżetowe, pewne opóźnienia były nieuniknione. empezar lección
|
|
Due to budget cuts, some delays were ***.
|
|
|
Projekt zakończył się kulminacyjnym wydarzeniem udanego wdrożenia. empezar lección
|
|
The project ended with a *** event of a successful deployment.
|
|
|
Początkowa faza projektu polega na zbieraniu wymagań. empezar lección
|
|
The *** phase of the project is about gathering requirements.
|
|
|
Ostatecznym celem jest stworzenie produktu, który pokochają użytkownicy. empezar lección
|
|
The *** goal is to create a product that users love.
|
|
|
Widzimy potencjalne ryzyko związane z tą integracją. empezar lección
|
|
We see a *** risk with this integration.
|
|
|
Rzeczywisty koszt był znacznie wyższy niż szacowany. empezar lección
|
|
The *** cost was much higher than the estimate.
|
|
|
W przewidywalnej przyszłości nie planujemy zmieniać tej technologii. empezar lección
|
|
In the *** future, we don't plan to change this technology.
|
|
|
Zachowanie użytkowników może być nieprzewidywalne. empezar lección
|
|
User behavior can be ***.
|
|
|
Przejście na chmurę okazało się dla nas bardzo korzystne. empezar lección
|
|
Moving to the cloud proved to be very *** for us.
|
|
|
Pozostanie przy starej technologii jest teraz niekorzystne. empezar lección
|
|
Sticking with the old technology is now ***.
|
|
|
Jesteśmy w okresie przejściowym między starym a nowym systemem. empezar lección
|
|
We are in a *** period between the old and the new system.
|
|
|
To był definiujący moment w historii naszej firmy. empezar lección
|
|
That was a *** moment in our company's history.
|
|
|
Usunięcie konta jest operacją nieodwracalną. empezar lección
|
|
Deleting an account is an *** action.
|
|
|
Na szczęście zmiana była odwracalna. empezar lección
|
|
Fortunately, the change was ***.
|
|
|
To był izolowany incydent, a nie problem systemowy. empezar lección
|
|
It was an *** incident, not a systemic problem.
|
|
|
Musimy rozwiązać problem systemowy, a nie tylko jego objawy. empezar lección
|
|
We need to address the *** problem, not just the symptoms.
|
|
|
Ten problem jest peryferyjny i nie wpływa na główną funkcjonalność. empezar lección
|
|
This issue is *** and doesn't affect the core functionality.
|
|
|
Testowanie jest integralną częścią naszego procesu rozwoju. empezar lección
|
|
Testing is an *** part of our development process.
|
|
|
To jest krytyczny błąd, który blokuje całą aplikację. empezar lección
|
|
This is a *** bug that blocks the entire application.
|
|
|
To jest trywialny błąd, który naprawimy później. empezar lección
|
|
This is a *** bug that we can fix later.
|
|
|
Awaria głównej bazy danych stanowiła egzystencjalne zagrożenie dla firmy. empezar lección
|
|
The failure of the main database posed an *** threat to the company.
|
|
|
Wszystkie systemy są w pełni operacyjne. empezar lección
|
|
All systems are fully ***.
|
|
|
Najbardziej naglącym problemem jest teraz bezpieczeństwo. empezar lección
|
|
The most *** issue right now is security.
|
|
|
To długotrwały problem, z którym borykamy się od lat. empezar lección
|
|
This is a *** issue we've been struggling with for years.
|
|
|
Jego wyniki w tym kwartale były wyjątkowe. empezar lección
|
|
His performance this quarter was ***.
|
|
|
Jakość kodu w tym module jest poniżej normy. empezar lección
|
|
The quality of the code in this module is ***.
|
|
|
Wyniki testów były zadowalające. empezar lección
|
|
The test results were ***.
|
|
|
Wyniki ostatniego sprintu były niezadowalające. empezar lección
|
|
The outcome of the last sprint was ***.
|
|
|
Udział w tym szkoleniu jest dobrowolny. empezar lección
|
|
Participation in this training is ***.
|
|
|
Ukończenie szkolenia z bezpieczeństwa jest obowiązkowe. empezar lección
|
|
Completing the security training is ***.
|
|
|
Twoja oferta pracy jest warunkowa i zależy od weryfikacji przeszłości. empezar lección
|
|
Your job offer is *** upon a background check.
|
|
|
Zaoferował swoje bezwarunkowe wsparcie. empezar lección
|
|
He offered his *** support.
|
|
|
Przeważająca opinia jest taka, że powinniśmy przejść na nowy framework. empezar lección
|
|
The *** opinion is that we should switch to the new framework.
|
|
|
Niedawna aktualizacja wprowadziła kilka nowych błędów. empezar lección
|
|
The *** update introduced several new bugs.
|
|
|
Czekamy na nadchodzące wydanie nowej wersji. empezar lección
|
|
We are waiting for the *** release of the new version.
|
|
|
Zespół przygotowuje się na nieuchronny start produktu. empezar lección
|
|
The team is preparing for the *** product launch.
|
|
|
Wyniki testu A/B były jednostronne, jedna wersja była znacznie lepsza. empezar lección
|
|
The A/B test results were ***, with one version being significantly better.
|
|
|
Wyniki ankiety były niejednoznaczne. empezar lección
|
|
The survey results were ***.
|
|
|
To jest powtarzający się problem, który pojawia się co kilka tygodni. empezar lección
|
|
This is a *** problem that appears every few weeks.
|
|
|
To był jednorazowy problem spowodowany rzadkim stanem wyścigu. empezar lección
|
|
It was a *** issue caused by a rare race condition.
|
|
|
Decyzja o zatrudnieniu go była jednomyślna. empezar lección
|
|
The decision to hire him was ***.
|
|
|
Zespół był podzielony w kwestii najlepszego podejścia. empezar lección
|
|
The team was *** on the best approach.
|
|
|
To był wspólny wysiłek działów inżynierii i marketingu. empezar lección
|
|
It was a *** effort between the engineering and marketing departments.
|
|
|
To jest samodzielna aplikacja, która nie wymaga żadnych zależności. empezar lección
|
|
This is a *** application that doesn't require any dependencies.
|
|
|
To był rozstrzygający czynnik w naszej decyzji. empezar lección
|
|
That was the *** factor in our decision.
|
|
|
Wpływ tej zmiany na wydajność był nieistotny. empezar lección
|
|
The performance impact of this change was ***.
|
|
|
Przejście na mikroserwisy miało głęboki wpływ na naszą organizację. empezar lección
|
|
The move to microservices had a *** impact on our organization.
|
|
|
Zmiany były tylko powierzchowne i nie rozwiązały podstawowego problemu. empezar lección
|
|
The changes were only *** and didn't solve the underlying problem.
|
|
|
Przyszłość tego projektu jest niepewna. empezar lección
|
|
The future of this project is ***.
|
|
|
Jestem pewien, że to rozwiąże problem. empezar lección
|
|
I am *** that this will solve the problem.
|
|
|
Nasze podejście do rozwoju produktu jest ewolucyjne, a nie rewolucyjne. empezar lección
|
|
Our approach to product development is ***, not revolutionary.
|
|
|
To rewolucyjny pomysł, który może zmienić całą branżę. empezar lección
|
|
It's a *** idea that could change the entire industry.
|
|
|
Obserwujemy stabilny wzrost liczby użytkowników. empezar lección
|
|
We are seeing a *** growth in user numbers.
|
|
|
Nastąpił nagły spadek wydajności po ostatnim wdrożeniu. empezar lección
|
|
There was an *** drop in performance after the last deployment.
|
|
|
Firma jest teraz nieistniejąca. empezar lección
|
|
|
|
|
Wystąpiła chwilowa utrata połączenia. empezar lección
|
|
There was a *** loss of connection.
|
|
|
Nasze odkrycie było całkowicie przypadkowe. empezar lección
|
|
Our discovery was completely ***.
|
|
|
To pomyślny moment na wprowadzenie nowego produktu. empezar lección
|
|
This is a *** moment to launch the new product.
|
|
|
Firma znalazła się w tragicznej sytuacji finansowej. empezar lección
|
|
The company was in *** financial straits.
|
|
|
Szczęśliwy zbieg okoliczności pomógł nam znaleźć błąd. empezar lección
|
|
A *** series of events helped us find the bug.
|
|
|
