|
término |
definición |
Nasza nowa architektura jest znacznie bardziej solidna niż poprzednia. empezar lección
|
|
Our new architecture is much more *** than the previous one.
|
|
|
Aplikacja musi być skalowalna, aby obsłużyć rosnącą liczbę użytkowników. empezar lección
|
|
The application needs to be *** to handle the growing number of users.
|
|
|
Dobry interfejs użytkownika powinien być prosty i intuicyjny. empezar lección
|
|
A good user interface should be simple and ***.
|
|
|
Ta biblioteka jest przestarzała i nie powinniśmy jej już używać. empezar lección
|
|
This library is *** and we shouldn't use it anymore.
|
|
|
Ręczne testowanie każdego przypadku było bardzo żmudnym zadaniem. empezar lección
|
|
Manually testing every case was a very *** task.
|
|
|
Integracja z nowym API była całkowicie bezproblemowa. empezar lección
|
|
The integration with the new API was completely ***.
|
|
|
Stary system był bardzo nieporęczny w obsłudze. empezar lección
|
|
The old system was very *** to use.
|
|
|
Używamy zastrzeżonego oprogramowania, które nie jest dostępne publicznie. empezar lección
|
|
We use *** software that is not publicly available.
|
|
|
odziedziczony, przestarzały Utrzymanie tego odziedziczonego systemu jest bardzo kosztowne. empezar lección
|
|
Maintaining this *** system is very expensive.
|
|
|
Dane w pamięci RAM są nietrwałe i znikają po wyłączeniu zasilania. empezar lección
|
|
Data in RAM is *** and disappears when the power is turned off.
|
|
|
Mamy zbędne serwery, aby zapewnić wysoką dostępność. empezar lección
|
|
We have *** servers to ensure high availability.
|
|
|
Interfejs w całej aplikacji powinien być spójny. empezar lección
|
|
The interface throughout the application should be ***.
|
|
|
Logika biznesowa tego modułu jest niezwykle zawiła. empezar lección
|
|
The business logic of this module is extremely ***.
|
|
|
Wadliwy komponent spowodował awarię całego systemu. empezar lección
|
|
A *** component caused the entire system to crash.
|
|
|
elastyczny, podatny na zmiany Programiści muszą być elastyczni i gotowi do nauki nowych technologii. empezar lección
|
|
Programmers need to be *** and willing to learn new technologies.
|
|
|
Przechodzimy z monolitycznej architektury na mikroserwisy. empezar lección
|
|
We are moving from a *** architecture to microservices.
|
|
|
Używamy rozproszonego systemu baz danych do przechowywania danych. empezar lección
|
|
We use a *** database system for data storage.
|
|
|
Komunikacja między serwisami powinna być asynchroniczna, aby uniknąć blokowania. empezar lección
|
|
Communication between services should be *** to avoid blocking.
|
|
|
Wywołanie API jest synchroniczne, więc musimy poczekać na odpowiedź. empezar lección
|
|
The API call is ***, so we have to wait for the response.
|
|
|
Interfejsy API REST powinny być bezstanowe. empezar lección
|
|
|
|
|
Aplikacja jest stanowa i przechowuje stan sesji na serwerze. empezar lección
|
|
The application is *** and keeps the session state on the server.
|
|
|
W programowaniu funkcyjnym preferowane są niezmienne struktury danych. empezar lección
|
|
In functional programming, *** data structures are preferred.
|
|
|
|
This old code is very *** Ten stary kod jest bardzo kruchy empezar lección
|
|
the slightest change could break everything. najmniejsza zmiana może wszystko zepsuć.
|
|
|
Ta funkcja jest wycofana i zostanie usunięta w następnej wersji. empezar lección
|
|
This function is *** and will be removed in the next version.
|
|
|
drobnoziarnisty, szczegółowy Potrzebujemy bardziej szczegółowej kontroli nad uprawnieniami użytkowników. empezar lección
|
|
We need more *** control over user permissions.
|
|
|
Obecne uprawnienia są zbyt ogólne. empezar lección
|
|
The current permissions are too ***.
|
|
|
szyty na miarę, niestandardowy Zbudowaliśmy dla klienta system CRM szyty na miarę. empezar lección
|
|
We built a *** CRM system for the client.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się użyć gotowego rozwiązania, zamiast budować własne. empezar lección
|
|
We decided to use an *** solution instead of building our own.
|
|
|
System musi być w stanie obsłużyć wiele współbieżnych żądań. empezar lección
|
|
The system must be able to handle multiple *** requests.
|
|
|
Zadania są wykonywane w porządku sekwencyjnym. empezar lección
|
|
The tasks are executed in a *** order.
|
|
|
Dla tych samych danych wejściowych, funkcja powinna zawsze zwracać deterministyczny wynik. empezar lección
|
|
For the same input, the function should always return a *** result.
|
|
|
Wyniki testów są niedeterministyczne, co utrudnia diagnozowanie problemów. empezar lección
|
|
The test results are ***, which makes it hard to diagnose issues.
|
|
|
|
Docker containers are *** Kontenery Dockera są efemeryczne empezar lección
|
|
they are created and destroyed as needed. są tworzone i niszczone w razie potrzeby.
|
|
|
Dane muszą być przechowywane w trwałym magazynie, takim jak baza danych. empezar lección
|
|
Data needs to be stored in *** storage, like a database.
|
|
|
Mikroserwisy powinny być luźno powiązane. empezar lección
|
|
Microservices should be ***.
|
|
|
Poprzednia architektura była zbyt ściśle powiązana. empezar lección
|
|
The previous architecture was too ***.
|
|
|
React używa deklaratywnego podejścia do budowania interfejsów. empezar lección
|
|
React uses a *** approach to building user interfaces.
|
|
|
Kod napisany w stylu imperatywnym opisuje krok po kroku, jak osiągnąć wynik. empezar lección
|
|
Code written in an *** style describes how to achieve a result step-by-step.
|
|
|
Żądania API typu PUT powinny być idempotentne. empezar lección
|
|
PUT API requests should be ***.
|
|
|
Operacja na bazie danych musi być atomowa – albo wykona się w całości, albo wcale. empezar lección
|
|
A database operation must be *** – it either completes fully or not at all.
|
|
|
Każdy test powinien być uruchamiany w izolowanym środowisku. empezar lección
|
|
Each test should be run in an *** environment.
|
|
|
Przeprowadziliśmy wyczerpujące testy, aby upewnić się, że nie ma żadnych błędów. empezar lección
|
|
We ran *** tests to ensure there were no bugs.
|
|
|
Wdrażamy nowe funkcje w sposób przyrostowy. empezar lección
|
|
We deploy new features in an *** way.
|
|
|
Nasz proces rozwoju jest iteracyjny i oparty na regularnych informacjach zwrotnych. empezar lección
|
|
Our development process is *** and based on regular feedback.
|
|
|
Nasze oprogramowanie musi być zgodne z RODO. empezar lección
|
|
Our software must be GDPR-***.
|
|
|
Zapytanie do bazy danych zostało zoptymalizowane pod kątem szybkości. empezar lección
|
|
The database query has been *** for speed.
|
|
|
Pętla była bardzo nieefektywna i powodowała problemy z wydajnością. empezar lección
|
|
The loop was very *** and caused performance issues.
|
|
|
Potrzebujemy niezawodnego połączenia sieciowego do przesyłania danych. empezar lección
|
|
We need a *** network connection to transfer the data.
|
|
|
Wersja beta jest wciąż niestabilna i może zawierać błędy. empezar lección
|
|
The beta version is still *** and may contain bugs.
|
|
|
Hasła muszą być przechowywane w bezpieczny sposób. empezar lección
|
|
Passwords must be stored in a *** way.
|
|
|
Stara wersja biblioteki jest podatna na ataki. empezar lección
|
|
The old version of the library is *** to attacks.
|
|
|
Kod napisany w Javie jest bardzo przenośny. empezar lección
|
|
Code written in Java is very ***.
|
|
|
Projektujemy naszą aplikację w sposób modułowy. empezar lección
|
|
We are designing our application in a *** way.
|
|
|
Stworzyliśmy zunifikowany interfejs do zarządzania wszystkimi usługami. empezar lección
|
|
We created a *** interface to manage all services.
|
|
|
Blockchain to technologia zdecentralizowana. empezar lección
|
|
Blockchain is a *** technology.
|
|
|
Mamy scentralizowany system logowania dla wszystkich naszych aplikacji. empezar lección
|
|
We have a *** logging system for all our applications.
|
|
|
Użyliśmy prowizorycznego skryptu do migracji danych. empezar lección
|
|
We used a *** script for the data migration.
|
|
|
Python ma wiele wbudowanych funkcji, które są bardzo przydatne. empezar lección
|
|
Python has many *** functions that are very useful.
|
|
|
Musieliśmy napisać własny sterownik dla tego urządzenia. empezar lección
|
|
We had to write a *** driver for this device.
|
|
|
Architektura oparta na zdarzeniach jest idealna dla systemów reagujących w czasie rzeczywistym. empezar lección
|
|
An *** architecture is great for real-time systems.
|
|
|
Aplikacja jest wielowątkowa, aby lepiej wykorzystać zasoby procesora. empezar lección
|
|
The application is *** to make better use of CPU resources.
|
|
|
JavaScript w przeglądarce jest z natury jednowątkowy. empezar lección
|
|
JavaScript in the browser is inherently ***.
|
|
|
Nasz proces wdrażania jest w pełni zautomatyzowany. empezar lección
|
|
Our deployment process is fully ***.
|
|
|
Ręczne testowanie jest czasochłonne i podatne na błędy. empezar lección
|
|
*** testing is time-consuming and error-prone.
|
|
|
Wolimy używać oprogramowania open-source, kiedy tylko jest to możliwe. empezar lección
|
|
We prefer to use *** software whenever possible.
|
|
|
Stworzyliśmy interaktywny pulpit nawigacyjny do wizualizacji danych. empezar lección
|
|
We created an *** dashboard to visualize the data.
|
|
|
Ta strona internetowa jest statyczna i składa się tylko z plików HTML i CSS. empezar lección
|
|
This website is *** and consists only of HTML and CSS files.
|
|
|
Treść jest generowana dynamicznie na podstawie danych z bazy danych. empezar lección
|
|
The content is generated *** based on data from the database.
|
|
|
Nasze serwery działają w zwirtualizowanym środowisku. empezar lección
|
|
Our servers run in a *** environment.
|
|
|
Wszystkie nasze aplikacje są skonteneryzowane przy użyciu Dockera. empezar lección
|
|
All our applications are *** using Docker.
|
|
|
Przechodzimy na architekturę bezserwerową, aby obniżyć koszty. empezar lección
|
|
We are moving to a *** architecture to reduce costs.
|
|
|
Projekt strony musi być responsywny, aby dobrze wyglądał na urządzeniach mobilnych. empezar lección
|
|
The website design must be *** to look good on mobile devices.
|
|
|
Interfejs adaptacyjny dostosowuje się do różnych rozmiarów ekranu. empezar lección
|
|
An *** UI adjusts to different screen sizes.
|
|
|
Nowa wersja API musi być kompatybilna wstecz. empezar lección
|
|
The new version of the API must be ***.
|
|
|
Używasz nieaktualnej wersji przeglądarki. empezar lección
|
|
You are using an *** version of the browser.
|
|
|
nowoczesny, najnowocześniejszy Używamy nowoczesnej technologii do budowy naszych produktów. empezar lección
|
|
We use *** technology to build our products.
|
|
|
Mamy testy kompleksowe, które symulują pełny przepływ użytkownika. empezar lección
|
|
We have *** tests that simulate the full user flow.
|
|
|
Potrzebujemy granularnej kontroli nad dostępem do danych. empezar lección
|
|
We need *** control over data access.
|
|
|
Architektura musi być odporna na błędy, aby zapewnić wysoką dostępność. empezar lección
|
|
The architecture must be *** to ensure high availability.
|
|
|
Zbudowaliśmy system wtyczek, aby uczynić go bardziej rozszerzalnym. empezar lección
|
|
We built a plugin system to make it more ***.
|
|
|
Nasza sieć składa się z heterogenicznych urządzeń. empezar lección
|
|
Our network consists of *** devices.
|
|
|
Staramy się utrzymać homogeniczne środowisko na wszystkich serwerach. empezar lección
|
|
We try to maintain a *** environment across all servers.
|
|
|
Wybraliśmy tę bibliotekę, ponieważ jest bardzo lekka. empezar lección
|
|
We chose this library because it's very ***.
|
|
|
Ten framework jest zbyt ciężki dla naszego małego projektu. empezar lección
|
|
That framework is too *** for our small project.
|
|
|
Stary kod został napisany w stylu proceduralnym. empezar lección
|
|
The old code was written in a *** style.
|
|
|
Nowy system jest w pełni obiektowy. empezar lección
|
|
The new system is fully ***.
|
|
|
Coraz częściej używamy paradygmatu funkcjonalnego w naszym kodzie. empezar lección
|
|
We are increasingly using a *** paradigm in our code.
|
|
|
Klasa abstrakcyjna nie może być instancjonowana bezpośrednio. empezar lección
|
|
An *** class cannot be instantiated directly.
|
|
|
Ta klasa jest konkretną implementacją interfejsu. empezar lección
|
|
This class is a *** implementation of the interface.
|
|
|
Używamy syntetycznych danych do testowania. empezar lección
|
|
We use *** data for testing.
|
|
|
Wszystkie dane wejściowe od użytkownika muszą być zweryfikowane. empezar lección
|
|
All user input must be ***.
|
|
|
Python jest dominującym językiem używanym w data science. empezar lección
|
|
Python is the *** language used in data science.
|
|
|
Usuńmy ten zbędny kod, który już nie jest używany. empezar lección
|
|
Let's remove this *** code that is no longer used.
|
|
|
Mamy dwa współistniejące systemy w okresie migracji. empezar lección
|
|
We have two *** systems during the migration period.
|
|
|
Oprogramowanie jest zgodne ze wszystkimi głównymi standardami. empezar lección
|
|
The software is *** with all major standards.
|
|
|
Naszym celem jest stworzenie dwóch interoperacyjnych systemów. empezar lección
|
|
Our goal is to make the two systems ***.
|
|
|
To jest kanoniczny sposób implementacji tego wzorca. empezar lección
|
|
This is the *** way to implement this pattern.
|
|
|
Nasze rozwiązanie jest agnostyczne technologicznie. empezar lección
|
|
Our solution is technology-***.
|
|
|
Stworzyliśmy prototyp wysokiej wierności dla testów z użytkownikami. empezar lección
|
|
We created a *** prototype for user testing.
|
|
|
Zaczęliśmy od szkiców niskiej wierności na papierze. empezar lección
|
|
We started with *** sketches on paper.
|
|
|
System ma mechanizm niezawodny, który zapobiega utracie danych. empezar lección
|
|
The system has a *** mechanism to prevent data loss.
|
|
|
