|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
palę się/ statek ... pali się po eksplozji empezar lección
|
|
i am/ MV... on fire (after explosion)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w nadbudówce/ pomieszczeniach mieszkalnych empezar lección
|
|
in superstructure/ accommodation
|
|
|
czy palą się ladunki niebezpieczne? empezar lección
|
|
are dangerous goods on fire?
|
|
|
tak, towary niebezpieczne w ogniu empezar lección
|
|
yes, dangerous goods on fire
|
|
|
nie nie palą się ładunki niebezpieczne empezar lección
|
|
no dangerous goods are not on fire
|
|
|
czy istnieje niebezpieczeństwo eksplozji empezar lección
|
|
is there danger of explosion
|
|
|
tak, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu empezar lección
|
|
|
|
|
nie nie istnieje njebezpieczeństwo eksplozji empezar lección
|
|
|
|
|
nie odpowiadam/statek nie odpowiada za swoje ruchy empezar lección
|
|
I don't answer / ship doesn't answer
|
|
|
czy pożar jest pod kontrolą empezar lección
|
|
is the fire under control?
|
|
|
tak, ogień jest pod kontrolą empezar lección
|
|
yes fire is under control
|
|
|
nie, ogień nie jest opanowany empezar lección
|
|
no, fire is not under control
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I'm drowning after the collision
|
|
|
jakiego rodzaju pomoc jest potrzebna empezar lección
|
|
what kind of assistance is required?
|
|
|
nie potrzebuję/statek nie potrzebuje pomocy empezar lección
|
|
i do not/ MV... does not require assistance
|
|
|
potrzebuję/statek potrzebuje pomocy przeciwpożarowej empezar lección
|
|
i require/MV... requires fire fighting assistance
|
|
|
potrzebuję/statek potrzebuje aparatów oddechowych - dym jest toksyczny empezar lección
|
|
i require/MV... requires breathings apparatus-smoke is toxic
|
|
|
wymagam/MV... wymaga gaśnic pianowych/gaśnic śniegowych empezar lección
|
|
i require/MV... requires foam extinguishers/CO2 extinguishers
|
|
|
wymagam/MV... wymaga pomp pożarowych empezar lección
|
|
i require/MV... requires fire pumps
|
|
|
wymagam/statek wymaga pomocy medycznej empezar lección
|
|
i require/MV... requires medical assistance
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
number of injured person/casualties /liczba ofiar...
|
|
|
mam/ statek... ma przeciek poniżej lini wodnej/ w maszynownj w ładowni(ładowniach) empezar lección
|
|
i am/ MV is flooding below water line/ in the engine room/in the holds
|
|
|
nie mogę/statek... nie może opanować zalanja empezar lección
|
|
i am/ MV... cannot control flooding
|
|
|
jakiego rodzaju pomoc jest potrzebna empezar lección
|
|
what kind of assistance is required
|
|
|
potrzebuję statek potrzebuje pomp/nurków empezar lección
|
|
i require/MV... requires pumps/divers,...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie mogę wysłać pomp/nurków empezar lección
|
|
i cannot send pumps /divers
|
|
|
mam/Statek... ma niebezpieczny przechył na lewą burtę /prawą burtę empezar lección
|
|
i have/ MV... has dangerous list to port side/starboard
|
|
|
jestem/statek jest w stytuacji krytycznej empezar lección
|
|
i am/mv... in critical condition
|
|
|
zalanie jest pod kontrolą empezar lección
|
|
flooding is under control
|
|
|
mogę/statek... może posuwać się naprzód bez pomocy empezar lección
|
|
i am/MV... can proceed without assistamce
|
|
|
potrzebuję/statek... potrzebuje eskorty/asysty holownika empezar lección
|
|
i require/MV... requires escort/tug assistance/...
|
|
|
miałem kolizję/ statek miał kolizję ze statkiem empezar lección
|
|
I have/MV... has collided with MV
|
|
|
miałem/statek... miał kolizję z nieznanym statkiem/objektem empezar lección
|
|
I have/MV... has collided with unknow vessel/object
|
|
|
miałem/statek... miał kolizję z latarniowcem (nazwa) empezar lección
|
|
I have/MV... has collided with ...(name) light vessel
|
|
|
miałem/statek... miał kolizję ze znakiem ...(nazwa z mapy) empezar lección
|
|
I have/MV... has collided with seamark...(charted name)
|
|
|
miałem/statek miał kolizję z górą lodową empezar lección
|
|
I have/MV... has collided with iceberg
|
|
|
