|
término |
definición |
duszność oznacza trudności w oddychaniu empezar lección
|
|
dyspnoea means difficulty od breath
|
|
|
SOBOE odnosi się do duszności podczas wysiłku empezar lección
|
|
SOBOE refers to shortness od breath during exercise
|
|
|
palpitaciones to nieregularne lub szybkie bicie serca empezar lección
|
|
palpitaciones are irregular or rapid heartbeats
|
|
|
migotanie to nieregularny rytm serca empezar lección
|
|
fibrillation Is an irregular rhythm of the heart
|
|
|
obrzęk obwodowy zwykle objawia się obrzękiem nóg lub kostek empezar lección
|
|
peripheral oedema usually appears as swelling in the legs or ankles
|
|
|
Obrzęk wżerkowy rozpoznaje się, gdy: po uciśnięciu spuchniętego obszaru pozostaje wgniecenie empezar lección
|
|
Pitting oedema is identified when: A dent remains after pressing the swollen area
|
|
|
Ortopnoea występuje, gdy: oddychanie staje się trudne w pozycji leżącej empezar lección
|
|
Orthopnoea occurs when: Breathing becomes difficult while lying flat
|
|
|
Przedsionki to: górne komory serca empezar lección
|
|
The atria are: The upper chambers of the heart
|
|
|
Przegroda w sercu: dzieli lewą i prawą stronę empezar lección
|
|
The septum in the heart: Divides the left and right sides
|
|
|
10. Przez najbliższego krewnego rozumie się: Najbliższego krewnego lub osobę kontaktową w nagłych wypadkach empezar lección
|
|
10. Next of kin means: The closest relative or emergency contact
|
|
|
Wymiana zastawki mitralnej to: empezar lección
|
|
Mitral valve replacement Is: Surgery to replace a damaged heart valve
|
|
|
Termin piersiowy odnosi się do: klatki piersiowej empezar lección
|
|
The term thoracic refers to: Theo chest
|
|
|
13. Wydajność serca odnosi się do: ilości krwi pompowanej przez serce na minutę empezar lección
|
|
13. Cardiac output refers to: The amount of blood pumped by the heart per minute
|
|
|
Komory to: dolne komory serca, które pompują krew empezar lección
|
|
The ventricles are: The lower chambers of the heart that pump blood out
|
|
|
Zastawka trójdzielna znajduje się pomiędzy: prawym przedsionkiem i prawą komorą empezar lección
|
|
The tricuspid valve is located berween: The right atrium and right ventricle
|
|
|
Zastawka mitralna znajduje się pomiędzy: lewym przedsionkiem a lewą komorą empezar lección
|
|
The mitral valve is located between: The left atrium and left ventricle
|
|
|
Aorta jest największą tętnicą transportującą krew z serca do ciała. empezar lección
|
|
Theo aorta Is The largest artery carrying blood from the heart to the body
|
|
|
Odtlenowana krew to krew, która: ma niską zawartość tlenu i wysoką zawartość dwutlenku węgla empezar lección
|
|
Deoxygenated blood is blood that: Has low oxygen and high carbon dioxide
|
|
|
Cykl serca opisuje: jedno pełne uderzenie serca, obejmujące skurcze i rozkurcze empezar lección
|
|
The cardiac cycle describes: one complete heartbeat, including contraction and relaxation
|
|
|
Podczas migotania przedsionków przedsionki: biją nieregularnie i nieefektywnie empezar lección
|
|
During atrial fibrillation, the atria: Beat irregularly and inefficiently
|
|
|
Owrzodzenie żylne najczęściej występuje: na podudziu w okolicy kostki empezar lección
|
|
A venous ulcer is most commonly found: On the lower leg near the ankle
|
|
|
Nadciśnienie tętnicze odnosi się do: wysokiego ciśnienia krwi empezar lección
|
|
Hypertension refers to: High blood pressure
|
|
|
Bypass udowo-podkolanowy to zabieg chirurgiczny polegający na: przekierowaniu przepływu krwi wokół zablokowanej tętnicy w nodze empezar lección
|
|
A femoral - popliteal bypass is a surgical procedure to: redirect blood flow around a blocked artery in the leg
|
|
|
Choroba naczyń obwodowych (PVD) wpływa na: naczynia krwionośne znajdujące się poza sercem i mózgiem empezar lección
|
|
Peripheral vascular disease (PVD) affects: The blood vessels outside the heart and brain
|
|
|
Siarczan żelazawy jest powszechnie przepisywany w leczeniu: (a) niedokrwistości z niedoboru żelaza empezar lección
|
|
Ferrous sulphate is commonly prescribed to treat: (a) Iron deficiency anaemia
|
|
|
Dwutlenek węgla to: gaz powstający podczas wydechu empezar lección
|
|
Carbon dioxide is: A gas produced during breathing out
|
|
|
Czynnikami wyzwalającymi są: czynniki wyzwalające, które powodują wystąpienie schorzenia lub objawu empezar lección
|
|
Precipitating factors are: Triggers that bring on a condition or symptom
|
|
|
Promieniowanie bólu oznacza: ból rozprzestrzeniający się z jednego obszaru na drugi empezar lección
|
|
Pain radiation means: Pain spreading from one area to another
|
|
|
Próg bólu to najniższy poziom bólu, jaki może odczuć człowiek empezar lección
|
|
The pain threshold is: the lowest level of pain a person can feel
|
|
|
Ból gryzący jest zazwyczaj opisywany jako tępy, uporczywy dyskomfort empezar lección
|
|
Gnawing pain is usually described as A dull, persistent discomfort
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pokrywający układ powłokowy? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
NLPZ (niesteroidowe leki przeciwzapalne) empezar lección
|
|
NSAIDs Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs)
|
|
|
ADLs – czynności dnia codziennego empezar lección
|
|
ADLs Activities of Daily Living
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
overpressure, high blood pressure hypertension
|
|
|
pomostowanie udowo-podkolanowe empezar lección
|
|
|
|
|
choroba naczyń obwodowych empezar lección
|
|
peripheral vascular disease
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
