ang 26 lip

Przychylny, Uległy / potulny / zgadzający się na wszystko.

Acquiescent

Pogodny / optymistyczny / łatwo podnoszący się na duchu.

Buoyant

Żwawy / rześki / pełen życia (zwykle o kimś energicznym).

Sprightly

Wybuchowy / zrzędliwy / mający zły humor.

Ill-tempered

ma zły charakter, jest porywczy, łatwo wpada w złość

ill-tempered

porywczy, szybko się denerwuje (to najczęstsze określenie).

* hot-tempered

ma krótki lont.

* short-tempered

wybuchowy (zwłaszcza emocjonalnie).

explosive (especially emotionally).

Rozwiązanie problemu, Wypracowanie kompromisuZnaczenie: Dogadać się z kimś, dojść do porozumienia po kłótni lub negocjacjach., Obliczanie czegoś lub planowanie szczegółówZnaczenie: Ustalić plan, przekalkulować koszty.

Work something out

* oschły * zdawkowy * szorstki w sposobie mówienia * krótki i nieuprzejmy/ – Udzielił krótkiej, oschłej odpowiedzi.

curt, * He gave a curt reply.

do innego pasażera w samochodzie, który prawdopodobnie podzielił się opłatą za przejazd ze stacji”

to another passenger in the car who has probably split the fare from the station”

Konstrukcja oznacza „przyzwyczaić się do czegoś” (proces wchodzenia w nawyk). Pamiętaj, że po tej konstrukcji zawsze używasz rzeczownika lub czasownika z końcówką -ing

get used to + coś/robienie czegoś

opuścić

to vacate

Około godziny, Końcówka (...) dodana do ram czasowych lub liczb oznacza „mniej więcej”, „około

An hour or so

podzielić rachunek

✅ split the bill

podzielić koszt przejazdu

✅ split the fare

Wpaść z wizytą / Odwiedzić kogoś na chwilę bez wcześniejszej zapowiedzi.

drop by

Robić wszystko co w czyjejś mocy / Dokładać wszelkich starań (nawet jeśli wymaga to wysiłku).

Go out of their way

Mieć pełną swobodę w domu / Czuć się jak u siebie.

Given the full run of the house

Plotka głosi, że... / Podobno...

Rumor has it (that...):

Imiennik (osoba o tym samym imieniu).

Namesake

Lokum, kwatera, mieszkanie (zwrot potoczny).

Digs

Serwować, wydawać (posiłki), rozdzielać.

Dished out

Podtrzymywać rozmowę.

Keep the conversation going.

Po drodze do... / W drodze do...

On their way to

to świetna konstrukcja emfatyczna (wzmacniająca). Oznacza, że ktoś „nie kocha niczego bardziej niż...” lub „ponad wszystko uwielbia coś robić”. Używaj jej zamiast standardowego „I like... very much”, aby brzmieć bardziej naturalnie i ekspresyjnie.

Love nothing better than to do something

Dotarło do mnie, że... / Zaświtało mi w głowie.

It dawned on me (that...)

Zabijanie czasu / Marnowanie czasu w oczekiwaniu na coś.

Killing time

Kierować się, iść na dół, udawać się (w konkretne miejsce

Head down (to a place

Wracajmy do domu).📝

Let's head home

Leniuchować, wylegiwać się, kręcić się bez celu.

Lounged about

Gdy wszyscy wylegiwali się w strojach kąpielowych

when everybody lounged about in bathing suits...”

Wycieńczający, monotonny, uciążliwy.

Grinding

szybko do czegoś dołączyć lub zacząć w czymś uczestniczyć (na przykład w spotkaniu lub rozmowie telefonicznej/wideo)./ wskoczyć

Hop on

Właśnie wskoczyłem na spotkanie. / Właśnie dołączyłem do spotkania

just hopped on a meeting

Wytłumaczenie z angielskiego tekstu brzmi: zasadniczo opisuje pogodę z silnymi, porywistymi wiatrami, często szybko zmieniającymi kierunek. Na polski przetłumaczymy to słowo jako: wietrzny, porywisty, sztormowy.

Blustery

* Dzisiaj jest wietrznie, więc zabierz kurtkę.

* Today it’s windy, so take a jacket.

Dzisiaj jest wietrznie, więc trzymajcie czapki!

It’s blustery today, so hold on to your hat!

Jest bardzo wietrznie

It’s very windy

uległy, * skłonny do zgadzania się bez sprzeciwu, * biernie akceptujący decyzje innych.

acquiescent

* Jest energiczną 85-latką

* She’s a sprightly 85-year-old

* Dał energiczny występ.

* He gave a sprightly performance.

Szczeniak jest żwawy i skory do zabawy.

The puppy is sprightly and playful.

Pogoda na zewnątrz jest paskudna/paskudnie wieje i pada)./ okropna/wstretny

The weather outside is nasty

Obrzydliwy / Fuj

gross

Brytyjskie media (takie jak BBC czy The Guardian) regularnie używają corrupt jako przymiotnika w kontekście oszustw, łapówkarstwa i nadużywania władzy./Obie firmy są objęte dochodzeniem w sprawie skorumpowanych praktyk).

Both companies are under investigation for corrupt practices.”

W Wielkiej Brytanii, dokładnie tak samo jak w USA, słowa tego używa się w odniesieniu do uszkodzonych danych lub plików cyfrowych, których nie da się otworzyć. Wtedy najczęściej przyjmuje formę trzeciej formy czasownika/

The file on my laptop is corrupted.

zanieczyścić, skazić, zepsuć coś, co było czyste

corrupt

Ujawnić, wyjawić, odsłonić coś, co było ukryte lub tajemnicą.//W British English to słowo jest bardzo popularne w literaturze i dziennikarstwie (np

to reveal

” – Śledztwo wykazało/ujawniło, że...).

The investigation revealed that...”

umiejętność, by dostrzec,

the ability to perceive: fly, the skill to spot

Zauważyć, dostrzec, wypatrzyć coś, co jest trudne do zobaczenia lub ukryte.

To notice, perceive, spot something that is difficult to see or hidden.

Znajdź różnice – w grach dla dzieci Widzisz gdzieś skrzynkę pocztową?).,

Can you spot the post box?”

Proszę zgłaszać wszelkie podejrzane zachowania pracownikom obsługi lub Brytyjskiej Policji Transportowej.”

Please report any suspicious activity to a member of staff or the British Transport Police.

Dwie osoby w wieku studenckim, obie wyglądają na zmarłe. Dużo krwi.”

Two college-aged people, both appearing deceased. Lots of blood.

potworny, przerażający, straszny

terrible, ale bardziej mocnijesze horrific

wydarzyć się, mieć miejsce (bardziej formalne niż to happen)

to occur - podwajanie r jak cos

pojąć, zrozumieć (głęboko)

to comprehend

uchylone = lekko otwarte)

ajar = slightly open)

letni (ani ciepły, ani zimny – np. o wodzie lub kawie). n

lukewarm (neither warm nor cold – e.g., about water or coffee). n

czarny jak smoła (gdy w pokoju jest całkowicie ciemno).

pitch black (when the room is completely dark).

szeroko otwarte (zazwyczaj o ustach lub oczach ze zdziwienia).

wide open (usually with mouth or eyes in surprise).: AGAPE

Od razu było jasne, widoczne, jasny

It was immediately clear, it was immediately apparent

uległa, poddała się

Had succumbed

rany kłute (zadane nożem lub ostrym narzędziem). Stab to pchnięcie nożem, wound to rana.

stab wounds

To bardzo zaawansowany czasownik. Dosłownie oznacza „ulec czemuś”, „poddać się”. W kontekście medycznym i kryminalnym „succumb to injuries/wounds” to oficjalny, pełen szacunku eufemizm oznaczający „zemrzeć w wyniku odniesionych obrażeń”.

To succumb to something

czy bylbys chetny na, rozwazalbhm, otwart

would you to be open + czasownik z ing

Brzmi to tak, jakby znaleźli w domu dwa dodatkowe ciała”.

It sounds like they found two additional bodies in the house.”

tamten / tamta / tamto (używane, gdy wskazujemy coś dalej od nas).

that one / that one / that one (used when pointing to something further away from us).

chwycić/złapać.

grab/catch.

wziąć kogoś ze sobą”, „zgarnąć kogoś po drodze” lub „skoczyć po kogoś”.

to grab someone

A ja na to / Ja mówię

i was like

To czas przeszły ciągły (Past Continuous), który pokazuje, że czynność panikowania trwała w tamtym konkretnym momencie. Zwróć uwagę na pisownię: słowo panic w czasie z końcówką -ing zyskuje literę „k” (panicking).

He was panicking

przetworzyć / przetrawić (emocjonalnie).

process something

nie oznacza, że na kogoś wbiegasz, ale że spotykasz tę osobę (np. na ulicy lub w życiu

to run into someone

slowo kojarzy się głównie z trybem przypuszczającym („zrobiłbym”), ale w tym kontekście opisuje powtarzające się nawyki lub zachowania z przeszłości (odpowiednik polskiego: „miewał w zwyczaju wchodzić”, „zwykle wchodził”).

to would

rozjaśnić się / rozbłysnąć / ożywić się./ przenosnia lub doslownie

light up

trwający, nieustający, ciągły. To bardzo przydatny przymiotnik. Używa się go, gdy jakiś proces, problem lub sytuacja zaczęły się w przeszłości i nadal się rozwijają (np. ongoing investigation – trwające śledztwo).

ongoing

Bez popełniania błędów (skrupulatnie). Zgodnie z procedurami (sumiennie). Przez długie godziny bez odpuszczania (wytrwale).

diligently

pracowity, sumienny

diligent

Moje uczucia są wszędzie

My feelings are all over the place

mam mieszane uczucia.

have mixed feelings.

chociaż

even though

* mieć trudne chwile

* to have rough patches

przejść przez trudne chwile

to go through difficult times

mieć kryzysy, – dosłownie „mieć kryzysy”, ale używane rzadziej i zwykle w odniesieniu do poważniejszych sytuacji.

to have crises

czasami mieć problemy

to struggle sometimes

Ale wiedziałam, że ona jest bardzo spontaniczna.

But I knew, I mean, she was very spontaneous.”

„Ale wiedziałem, że ona jest bardzo spontaniczna.”

„But I knew, I mean, she was very spontaneous.”