|
término |
definición |
Każdy, kto cierpi na alergię empezar lección
|
|
Wer unter einer Allergie leidet
|
|
|
reaguje na określone bodźce środowiskowe empezar lección
|
|
reagiert auf bestimmte Umweltreize
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przyczyniają się do tego zmiany klimatyczne i zanieczyszczenia empezar lección
|
|
Klimawandel und Umweltverschmutzung tragen dazu bei
|
|
|
Co możesz zrobić, aby temu przeciwdziałać? empezar lección
|
|
Was kann man tun, um gegenzusteuern?
|
|
|
Alergia to w zasadzie tylko niewielki błąd w szczególnie dobrym układzie odpornościowym empezar lección
|
|
Eine Allergie ist im Grunde genommen nur ein kleiner Irrtum eines besonders guten Immunsystems
|
|
|
który przypadkowo opublikował profil niewłaściwej osoby empezar lección
|
|
die versehentlich den Steckbrief von dem Falschen herausgegeben hat
|
|
|
reaguje szczególnie wrażliwie na obce substancje empezar lección
|
|
reagiert besonders sensibel auf Fremdstoffe
|
|
|
Konsekwencje: cieknący nos, swędzenie oczu, wysypka skórna lub trudności w oddychaniu empezar lección
|
|
Die Folgen: tropfende Nasen, juckende Augen, Hautausschlag oder Atembeschwerden
|
|
|
Do czynników wyzwalających zalicza się pyłki kwiatowe empezar lección
|
|
Auslöser sind unter anderem Blütenpollen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
którzy lubią spać w materacach. empezar lección
|
|
die sich gern in Matratzen aufhalten.
|
|
|
Sierść zwierząt również wywołuje alergie empezar lección
|
|
Auch Tierhaare lösen Allergien aus
|
|
|
w organizmie tak to się dzieje empezar lección
|
|
Im Körper läuft das so ab
|
|
|
Układ odpornościowy postrzega w rzeczywistości nieszkodliwych intruzów jako zagrożenie empezar lección
|
|
Eigentlich harmlose Eindringlinge empfindet das Immunsystem als Gefahr
|
|
|
Wprawia w ruch różne dźwignie, aby pozbyć się awanturników, wywołując w ten sposób nadmierną reakcję. empezar lección
|
|
Es setzt verschiedene Hebel in Gang, um die Störenfriede wieder loszuwerden, und löst damit eine Überreaktion aus.
|
|
|
Prowadzi to do dobrze znanych skarg empezar lección
|
|
Dies führt zu den bekannten Beschwerden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Na przykład brzoza uwalnia w sezonie około 22 miliardów pyłków. empezar lección
|
|
Eine Birke beispielweise setzt pro Saison rund 22 Milliarden Pollen frei.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich bin direkt hier bei dir
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sich in Richtung Innovation bewegen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy zadałabyś mi to pytanie, gdybym była mężczyzną? empezar lección
|
|
Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?
|
|
|
czy miałbyś kilka minut, aby odpowiedzieć na kilka pytań? empezar lección
|
|
hätten sie ein paar Minuten zeit, um einige Fragen zu beantworten?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ich spreche da aus Erfahrung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyzwyczajenie do czegoś empezar lección
|
|
die Gewöhnung an (+Akk) etwas (kein Plural)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
które następują: kapanie z nosa, swędzenie oczu, wysypka skórna lub trudności w oddychaniu. empezar lección
|
|
Die Folgen: tropfende Nasen, juckende Augen, Hautausschlag oder Atembeschwerden
|
|
|
Czynnikami wyzwalającymi są pyłki kwiatów empezar lección
|
|
Auslöser sind unter anderem Blütenpollen
|
|
|
Roztocza kurzu domowego, które lubią żyć w materacach. empezar lección
|
|
Hausstaubmilben, die sich gern in Matratzen aufhalten.
|
|
|
Sierść zwierząt również wywołuje alergie empezar lección
|
|
Auch Tierhaare lösen Allergien aus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Informacja dociera do komórki, która już zwalczyła ten pyłek empezar lección
|
|
Die Information gelangt an eine Zelle, die diese Pollen schon einmal bekämpft hat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Uwalniana jest histamina przekaźnikowa empezar lección
|
|
Der Botenstoff Histamin wird freigesetzt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powoduje to drapanie, kichanie lub wysypkę empezar lección
|
|
Das verursacht Kratzen, Niesen oder Ausschlag
|
|
|
Według Światowej Organizacji Zdrowia empezar lección
|
|
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge
|
|
|
W ostatnich dziesięcioleciach ich liczba wzrosła empezar lección
|
|
Die Zahlen sind in den letzten Jahrzehnten gestiegen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ponownie, w zależności od strefy klimatycznej empezar lección
|
|
wiederum je nach Klimazone
|
|
|
|
empezar lección
|
|
für die steigenden Zahlen
|
|
|
Zanieczyszczenie powietrza na obszarach miejskich również wpływa na pyłki. empezar lección
|
|
Die Luftverschmutzung in Ballungszentren verändert außerdem die Pollen.
|
|
|
Z punktu widzenia układu odpornościowego empezar lección
|
|
Aus Sicht des Immunsystems
|
|
|
wypełniony cząsteczkami sadzy empezar lección
|
|
mit Rußpartikeln besetzt sind
|
|
|
W pomieszczeniach zamkniętych dodawane są inne zanieczyszczenia empezar lección
|
|
in Innenräumen kommen andere Schadstoffe hinzu
|
|
|
które podrażniają układ odpornościowy empezar lección
|
|
die das Immunsystem reizen
|
|
|
przypadkowo, niezamierzenie empezar lección
|
|
versehentlich, unabsichtlich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wiele dzieci cierpi również na alergie empezar lección
|
|
Viele Kinder leiden unter Allergien
|
|
|
Predyspozycje są również dziedziczone empezar lección
|
|
Die Veranlagung wird auch vererbt
|
|
|
Dlatego wielu rodziców zadaje sobie to pytanie empezar lección
|
|
Daher stellen sich viele Eltern die Frage
|
|
|
Jak mogę chronić moje dziecko przed alergią? empezar lección
|
|
Wie kann ich mein Kind davor schützen, Allergikerin oder Allergiker zu werden?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie narażanie dziecka na dym tytoniowy we wczesnym dzieciństwie empezar lección
|
|
kein Rauch in der frühen Kindheit dem Kind aussetzen
|
|
|
i wprowadzenie żywności uzupełniającej na wczesnym etapie empezar lección
|
|
und frühzeitig Beikost zuführen
|
|
|
Teraz już wiemy dokładnie empezar lección
|
|
Wir wissen inzwischen ganz genau
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Gegenteil ist der Fall
|
|
|
Od samego początku stosuj możliwie najbardziej zróżnicowaną dietę empezar lección
|
|
möglichst vielfältig ernähren von Anfang an
|
|
|
Na co alergicy powinni zwracać uwagę w życiu codziennym? empezar lección
|
|
Worauf können Allergiker im Alltag achten?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dann die Fenster geschlossen halten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ablegen, legte ab, abgelegt
|
|
|
Kurczę, to tylko lekkie przeziębienie. To wkrotce przejdzie empezar lección
|
|
Mensch, das ist ja nur so ein bisschen Schnupfen. Das geht schon
|
|
|
Dziecko z nieleczonym przeziębieniem empezar lección
|
|
Ein Kind mit unbehandeltem Schnupfen
|
|
|
40% szans na obniżenie oceny empezar lección
|
|
40 Prozent Wahrscheinlichkeit, eine Note abzufallen
|
|
|
Zmienia wydajność – także w pracy empezar lección
|
|
Es verändert die Leistungsfähigkeit – ebenso im Beruf
|
|
|
Nie ma sensu żyć z objawami empezar lección
|
|
Es macht keinen Sinn, einfach mit den Beschwerden zu leben
|
|
|
mają bardzo dobre możliwości leczenia, praktycznie bez skutków ubocznych empezar lección
|
|
sehr gute praktisch nebenwirkungsfreie Möglichkeiten haben, es zu therapieren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
