|
término |
definición |
De vergadering duurde drie uur, maar eindelijk zit het erop empezar lección
|
|
Spotkanie trwało trzy godziny, ale w końcu się skończyło
|
|
|
Laten we niet langer wachten en gewoon aan de slag gaan! empezar lección
|
|
Nie czekajmy dłużej, po prostu zabierzmy się do pracy!
|
|
|
Ik zou mijn vrije weekend voor geen goud willen missen empezar lección
|
|
Za żadne skarby nie chciałbym stracić mojego wolnego weekendu
|
|
|
Hij heeft zijn collega een hak gezet door de documenten te verstoppen empezar lección
|
|
Zrobił koledze psikusa, chowając dokumenty
|
|
|
Een oogje in het zeil houden Kun jij een oogje in het zeil houden terwijl ik even weg ben? empezar lección
|
|
Możesz mieć na to oko, podczas gdy mnie nie będzie?
|
|
|
Het feest liep uit de hand toen de politie moest ingrijpen empezar lección
|
|
Impreza wymknęła się spod kontroli, gdy musiała interweniować policja.
|
|
|
Je ziet er bezorgd uit, zit je ergens mee? empezar lección
|
|
Wyglądasz na zmartwionego, martwisz się czymś?
|
|
|
De bestelling is onderweg, hij komt eraan empezar lección
|
|
Zamówienie jest w drodze, nadchodzi.
|
|
|
Veel bedrijven gingen over de kop tijdens de crisis empezar lección
|
|
Przewrócić się, zbankrutować Wiele firm zbankrutowało podczas kryzysu
|
|
|
Vanavond gaan we op stap met vrienden empezar lección
|
|
Dziś wieczorem wychodzimy z przyjaciółmi
|
|
|
Betere verkeersdoorstroming vermindert files empezar lección
|
|
Przepływ (np. ruchu drogowego) Lepszy przepływ ruchu zmniejsza korki
|
|
|
Een hogere beladingsgraad verlaagt de transportkosten empezar lección
|
|
Stopień załadowania (np. ciężarówki) Wyższy stopień załadowania obniża koszty transportu
|
|
|
Dit systeem zorgt voor snelle en efficiënte dataverwerking empezar lección
|
|
Ten system zapewnia szybkie i efektywne przetwarzanie danych
|
|
|
Verschillende kaartprojecties hebben verschillende vervormingen empezar lección
|
|
Różne projekcje kartograficzne mają różne zniekształcenia.
|
|
|
De opslagcapaciteit van het distributiecentrum is vergroot empezar lección
|
|
Pojemność magazynowa centrum dystrybucyjnego została zwiększona
|
|
|
De weerspiegeling van de zon in het water was prachtig empezar lección
|
|
Odbicie słońca w wodzie było piękne
|
|
|
Strikte handhaving van verkeersregels vermindert ongelukken empezar lección
|
|
Ścisłe egzekwowanie przepisów drogowych zmniejsza liczbę wypadków.
|
|
|
Je gezondheid veronachtzamen kan later grote gevolgen hebben empezar lección
|
|
Zaniedbywanie zdrowia może mieć później poważne konsekwencje
|
|
|
Zijn theorie is interessant, maar betwistbaar empezar lección
|
|
Jego teoria jest interesująca, ale sporna
|
|
|
Door een onverhoopte tegenslag moesten we onze plannen wijzigen empezar lección
|
|
Nieoczekiwany (często w negatywnym sensie) Z powodu nieoczekiwanej przeszkody musieliśmy zmienić plany
|
|
|
Als alles op rolletjes loopt, zijn we voor het einde van de dag klaar empezar lección
|
|
JJeśli wszystko pójdzie gładko, skończymy przed końcem dnia.
|
|
|
De verkeersdoorstroming in de stad wordt verbeterd door slimme verkeerslichten empezar lección
|
|
Przepływ ruchu w mieście poprawia się dzięki inteligentnym światłom
|
|
|
We moeten de beladingsgraad van onze vrachtwagens optimaliseren om kosten te besparen empezar lección
|
|
Musimy zoptymalizować stopień załadowania naszych ciężarówek, aby zaoszczędzić koszty
|
|
|
Zijn gedrag is betwistbaar, maar hij heeft goede bedoelingen empezar lección
|
|
Jego zachowanie jest dyskusyjne, ale ma dobre intencje
|
|
|
Ik houd een oogje in het zeil terwijl jij boodschappen doet empezar lección
|
|
Będę mieć oko na wszystko, kiedy będziesz robić zakupy
|
|
|
