|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ella bywa z nami dość często. Dzieci uwielbiają mieć ją tutaj. I empezar lección
|
|
Ella stays with us quite often. The children love having her here. and
|
|
|
Nie goliłem się dziś rano. (= poranek się skończył i nie ogoliłem się) empezar lección
|
|
I didn’t shave this morning. (= the morning is over and I didn’t shave)
|
|
|
Cały dzień pracowałeś w ogrodzie? Wyglądasz na wyczerpanego. empezar lección
|
|
Have you been working in the garden all day? You look exhausted.
|
|
|
Pisze książkę, odkąd skończyła dwadzieścia kilka lat i wreszcie jest skończona. empezar lección
|
|
She’s been writing the book since she was in her twenties and at last it’s finished.
|
|
|
Długo się znacie? (nie Czy wiedziałeś ...) empezar lección
|
|
Have you known each other long? (not Have you been knowing ...)
|
|
|
Nie lubiłem lodów, odkąd zjadłem za dużo i byłem chory. (nie, nie lubiłem...) empezar lección
|
|
I haven’t liked ice cream since I ate too much and was sick. (not I haven’t been liking ...)
|
|
|
Na to święto czekaliśmy od lat. (lub Nie mogliśmy się doczekać ...) empezar lección
|
|
We’ve been looking forward to this holiday for ages. (or We’ve looked forward to ...)
|
|
|
Ma złamany palec i bardzo cierpi. (nie On się łamał...) i empezar lección
|
|
He’s broken his finger and is in a lot of pain. (not He’s been breaking ...) and
|
|
|
Gram w squasha i potrzebuję prysznica! (bardziej prawdopodobne niż grałem ...) empezar lección
|
|
I’ve been playing squash and need a shower! (more likely than I’ve played ...)
|
|
|
Kto grzebał w moich papierach? Są wszędzie. empezar lección
|
|
Who’s been messing around with my papers? They’re all over the place.
|
|
|
Jadłeś czekoladę, prawda? Jest trochę na twojej koszuli. empezar lección
|
|
You’ve been eating chocolate, haven’t you? There’s some on your shirt.
|
|
|
Ceny spadły o 7%. (nie Ceny spadają o 7%) i empezar lección
|
|
Prices have decreased by 7%. (not Prices have been decreasing by 7%.) and
|
|
|
Ceny ostatnio spadają. (lub Ceny spadły ...) empezar lección
|
|
Prices have been decreasing recently. (or Prices have decreased ...)
|
|
|
Użyłem trzech puszek farby na ścianach w kuchni. (nie używałem trzech puszek farby na ścianach w kuchni). empezar lección
|
|
I’ve used three tins of paint on the kitchen walls. (not I’ve been using three tins of paint on the kitchen walls.) and
|
|
|
Używam nowego rodzaju farby na ścianach w kuchni. (albo użyłem...) empezar lección
|
|
I’ve been using a new kind of paint on the kitchen walls. (or I’ve used ...)
|
|
|
Miguel cały dzień kopie piłkę w ścianę. (bardziej prawdopodobne niż ... kopnął ...) empezar lección
|
|
Miguel has been kicking a football against the wall all day. (more likely than ... has kicked ...)
|
|
|
W reprezentacji rozegrał do tej pory 65 meczów. (nie W reprezentacji wystąpił do tej pory w 65 meczach.) empezar lección
|
|
He has played for the national team in 65 matches so far. (not He has been playing for the national team in 65 matches so far.)
|
|
|
Robotnicy domagają się dymisji prezesa. (= podkreśla kilka razy, prawdopodobnie przez dłuższy czas) empezar lección
|
|
The workers have been calling for the chairman’s resignation. (= emphasises a number of times, probably over an extended period)
|
|
|
Pracownicy wezwali kierownictwo do rozpoczęcia negocjacji w sprawie wynagrodzenia. (= może kilka razy lub tylko raz.) empezar lección
|
|
Workers have called for management to begin negotiations on pay. (= maybe a number of times or only once.)
|
|
|
