término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
z drugiej strony ja nie żałuję empezar lección
|
|
on the other hand, I don't regret it
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
expectations, requirements
|
|
|
pozwól mi przeprosić za moje wcześniejsze nikczemne zachowanie empezar lección
|
|
let me apologize for my despicable behaviour earlier
|
|
|
nie wiem co we mnie wstąpiło empezar lección
|
|
i don’t know what came over me
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Moja jedyna szansa na naprawienie sytuacji z tatą empezar lección
|
|
My one chance to fix things up with dad
|
|
|
Skończyło się na tym, że zgubiłem się z tobą w lesie empezar lección
|
|
i nend up lost in the woods with you
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To był dość delikatny moment empezar lección
|
|
It was kind of a tender moment back there
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bój się mnie, jeśli się odważysz! empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
divisibility of attention
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jego miejsce zajmie pierwszy wicemiss empezar lección
|
|
The first runner-up will take his place
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
niektórzy z was mogą zginąć, ale to poświęcenie, na które jestem gotowy. empezar lección
|
|
some of you may die, but it’s sacriface I willing to make.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
po prostu to załatwimy przy kuflu piwa empezar lección
|
|
we just settle this over a pint
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jestem tu do czwartku. Spróbuj mnie złapać empezar lección
|
|
I’m here till Thursday. Try the veal
|
|
|
Zdobyłeś zaszczyt podjęcia wielkiej i szlachetnej misji. empezar lección
|
|
You have won the honor of embarking on a great and noble quest.
|
|
|
gdzie wyrzuciłeś te bajkowe stworzenia empezar lección
|
|
where you dumped those fairy tale creatures
|
|
|
Aż do ostatniego pokrytego śluzem muchomora empezar lección
|
|
Down to the last slime-covered toadstool
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy nie chciałbyś innego psa? empezar lección
|
|
wouldn’t uou like a different dog?
|
|
|
Czy to musi być ten pies? empezar lección
|
|
does it have to be this dog?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
niszczysz wszystko czego się dotkniesz empezar lección
|
|
you wreck everything you touch
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nawet nie mogę go pogłaskać empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
like it’s going to eat me
|
|
|
możesz liczyć na ich błogosławieństwo empezar lección
|
|
you can count their blessing
|
|
|
empezar lección
|
|
She rolled up her sleeves
|
|
|
empezar lección
|
|
She could have made candy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przygotowują się na dzisiejszy wieczór empezar lección
|
|
they’re setting up for tonight
|
|
|
chcesz być jak twój bohater? empezar lección
|
|
you wanna be like your hero?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
właśnie zaczynałem błyszczeć empezar lección
|
|
i was just getting a shine
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Trzymaj się od niego z daleka empezar lección
|
|
|
|
|
sposób, w jaki trzymasz mnie w niepewności empezar lección
|
|
the way you keep me quessing
|
|
|
Kiwam głową i mówię „tak” empezar lección
|
|
I’m nodding and I’m yes-ing
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The sense that you’re not making
|
|
|
empezar lección
|
|
The liberties you’re taking
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jest pokryty błyszczącym skarbem empezar lección
|
|
It is covered sparkly treasure
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Uwielbia przechwalać się, jaki jest wspaniały empezar lección
|
|
He loves bragging about how great he is
|
|
|
Wy dwoje musicie się świetnie dogadywać empezar lección
|
|
You two must get along swell
|
|
|
Nie, odkąd urwałem mu nogę empezar lección
|
|
No, not since I ripped off his leg
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wystarczy wybrać jedno oko empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spraw, żeby mówił o sobie empezar lección
|
|
make him talk about himself
|
|
|
uwielbia przechwalać się, jaki jest wspaniały empezar lección
|
|
he loves bragging about how great he is
|
|
|
wy dwoje musicie się świetnie dogadywać empezar lección
|
|
you two must get along swell
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a large amount of alcohol
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prowadziłem zdrowy tryb życia empezar lección
|
|
I led a healthy lifestyle
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy ty po prostu chcesz, żebym opowiedziała o sobie? empezar lección
|
|
are you just trying to get me to talk about myself?
|
|
|
oprócz zakładu pogrzebowego empezar lección
|
|
apart from the undertaker
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podziel się naszą radością empezar lección
|
|
|
|
|
Może i Ty chciałbyś pomóc empezar lección
|
|
Perhaps you too would like to help
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Skąd masz czelność próbować zrobić coś tak monumentalnie idiotycznego? empezar lección
|
|
Where do you get the gall to even attempt something so monumentally idiotic?
|
|
|
nabrać tupetu/ mieć czelność empezar lección
|
|
|
|
|
Powinienem cię kazać wyciągnąć i poćwiartować empezar lección
|
|
I should have you drawn and quartered
|
|
|
po tym jak wsadzisz go do prasy do kaczek, żeby wycisnąć mu tłuszcz z głowy empezar lección
|
|
after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head
|
|
|
empezar lección
|
|
what are you blathering about
|
|
|
mały szczurek, który przesadza empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To jest dziwnie mimowolne empezar lección
|
|
That’s strangely involuntary
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
poranny skład, poranne czynności empezar lección
|
|
|
|
|
Zacznij od obowiązków domowych empezar lección
|
|
|
|
|
zamiatać, aż podłoga będzie czysta empezar lección
|
|
sweep till the floor’s all clean
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
po prostu się zastanawiam empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jestem pewien, że gdzieś jest miejsce empezar lección
|
|
I’m surr there’s room somewhere
|
|
|
Utknąłem w tym samym miejscu empezar lección
|
|
|
|
|
Będę się dalej zastanawiać empezar lección
|
|
|
|
|
Ktoś zamiata coś pod dywan empezar lección
|
|
Someone sweep something under the rug
|
|
|
Nie pierz brudów publicznie empezar lección
|
|
Don’t wash your dirty laundry in public
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nastać/zapanować/osiedlać się empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
doprowadzający do wściekłości empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mam cię już dość, dziewczyno empezar lección
|
|
I have just about had enough of you lass
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zachowujesz się jak dziecko empezar lección
|
|
you are acting like a child
|
|
|
Oczekuję, że będziesz się zachowywać jak ktoś taki empezar lección
|
|
I expect you to act likr one
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Did you guys pick up on that?
|
|
|
dowiemy się co się dzieje empezar lección
|
|
we’re gonna find out what’s happening
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zostawiliśmy podniesioną deskę sedesową? empezar lección
|
|
We left the toilet seat up?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ona tylko przewróciła oczami, patrząc na nas empezar lección
|
|
She just rolled her eyes at us
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ja nie chcę używać siły by zdyscyplinować empezar lección
|
|
I don’t wanna have to put the foot down
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
you want a piece of this, pops?
|
|
|
empezar lección
|
|
That could have been a disaster
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
That could’ve beed a disaster
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
moje ręce i nogi były mocno związane empezar lección
|
|
my arms and legs were strongly tied
|
|
|
Obudziłem się, był już następny poranek empezar lección
|
|
I awoke it was already the next morning
|
|
|
poczułem kilka cienkich lin empezar lección
|
|
i felt several thin ropes
|
|
|
Mogłem tylko patrzeć w górę empezar lección
|
|
I could only look upwards
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
który delikatnie przesuwał się po mojej piersi empezar lección
|
|
which advanced gently over my chest
|
|
|
kiedy skierowałem wzrok w dół empezar lección
|
|
when i bent my eyes downwards
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|