|
término |
definición |
na pierwszym zdjęciu kobieta reklamuje płatki kukurydziane empezar lección
|
|
in the first photo the woman is advertising Corn Flakes
|
|
|
na drugim zdjęciu kobieta o blond włosach reklamuje najpopularniejszy napój będący odrobiną symbolu Ameryki empezar lección
|
|
in the second photo a woman with blonde hair is advertising the most popular drink a bit of symbol of America
|
|
|
reklama stwarza pewien Nowy Świat oparty na fałszu i kłamstwie empezar lección
|
|
advertising creates a certain New World based on falsehood and lies
|
|
|
wszystko to ma sprzyjać pozytywnemu odbiorowi empezar lección
|
|
all this is intended to promote positive reception
|
|
|
dobra reklama musi prowadzić do dobrej sprzedaży produktu empezar lección
|
|
good advertising must conduct to good sales of the product
|
|
|
tutaj kwestie moralne nie są ważne bez względu na to czy to jest produkt Zdrowy czy niezdrowy empezar lección
|
|
moral issues are not important here, regardless of whether it is a healthy or unhealthy product
|
|
|
wszystko w tych obu reklamach jest nieskazitelne piękne bez skazy empezar lección
|
|
everything in these both ads is flawless beautiful
|
|
|
pierwszej reklamie mamy obraz eleganckiej kobiety która być może i przed pracą je posiłek śniadanie empezar lección
|
|
In the first advertisement we have an image of an elegant woman who may be eating breakfast before work
|
|
|
reklama przedstawia wizję że płatki błyskawiczne mogą być dobrym posiłkiem bo szybkim i zdrowym empezar lección
|
|
the advertisement presents a vision that instant cereals can be a good meal because they are quick and healthy
|
|
|
jest to oczywiście nieprawda empezar lección
|
|
|
|
|
druga reklama prezentuje uśmiechniętą atrakcyjną kobietę jest tutaj dużo pozytywnej emocji empezar lección
|
|
the second ad shows a smiling attractive woman, there is a lot of positive emotion here
|
|
|
wszystko jest w mocnych ciepłych kolorach reklama sprawia wrażenie że mamy ochotę na zabawę chwilę zapomnienia empezar lección
|
|
everything is in strong, warm colors, the advertisement gives the impression that we want to have fun and forget about it for a while
|
|
|
ta reklama sprawi że będziemy chcieli kupić ten produkt empezar lección
|
|
this advertisement will make us want to buy this product
|
|
|
przekonuje nas że dzięki coca-coli poczujemy się znacznie lepiej empezar lección
|
|
convinces us that Coca-Cola will make us feel much better
|
|
|
oczywiście jest to kłamstwo bo po coca-coli nie poczujemy się ani lepiej ani zdrowiej empezar lección
|
|
Of course, this is a lie because Coca-Cola will not make us feel any better or healthier
|
|
|
co najwyżej skoczy nam cukier w organizmie empezar lección
|
|
at most, our body's sugar level will increase
|
|
|
tylko pozornie możemy poczuć się lepiej empezar lección
|
|
we can only seem to feel better
|
|
|
w moim kraju Najbardziej popularną reklamą jest reklama cyfrowa empezar lección
|
|
in my country The most popular advertising is digital advertising
|
|
|
billboardy reklamy prasowe owszem były bardzo popularne ale około dwóch dekad temu empezar lección
|
|
billboards and press advertisements were very popular, but about two decades ago
|
|
|
teraz Reklama internetowa przejmuje kontrolę nad pozostałą ze względu na swoją popularność empezar lección
|
|
now Internet Advertising is taking over the rest due to its popularity
|
|
|
|
empezar lección
|
|
this has its consequences
|
|
|
to powoduje że innych form reklamowych drukowanych w prasie i billboardów jest coraz mniej empezar lección
|
|
This means that there are fewer and fewer other forms of advertising printed in the press and billboards
|
|
|
Myślę że tendencja że reklama cyfrowa wiedzie prym spośród innych form jest trendem światowym empezar lección
|
|
I think that the trend that digital advertising is leading over other forms is a global trend
|
|
|
mamy oczywiście bardzo duży wachlarz form reklamowych ale to właśnie cyfrowa forma jest najbardziej popularna empezar lección
|
|
Of course, we have a very wide range of advertising forms, but the digital form is the most popular
|
|
|
dzieje się tak ponieważ dzisiaj coraz więcej ludzi spędza czasu w sieci internetowej empezar lección
|
|
this is because today more and more people spend time on the Internet
|
|
|
najwięcej jest reklam w Social mediach YouTube i tym podobnych platformach empezar lección
|
|
most ads are on social media, YouTube and similar platforms
|
|
|
Myślę że bardzo skuteczną formą reklamy są spoty reklamowe empezar lección
|
|
I think that advertising spots are a very effective form of advertising
|
|
|
mają one bardzo rozbudowaną narrację i są najczęściej bardzo sugestywne empezar lección
|
|
they have a very extensive narrative and are usually very suggestive
|
|
|
posiadają dużą siłę oddziaływania zarówno obrazem muzyką jak i prezentacją produktu empezar lección
|
|
They have great impact both in terms of image, music and product presentation
|
|
|
jednak reklama taka jest najbardziej kosztowna empezar lección
|
|
however, such advertising is the most expensive
|
|
|
więc dla producenta produktu taka reklama jest bardzo droga empezar lección
|
|
so for the product manufacturer, such advertising is very expensive
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oczywiście te kwestie Są bardzo istotne w reklamie empezar lección
|
|
Of course, these issues are very important in advertising
|
|
|
przy pomocy tych słów i odpowiednich socjotechniki wielkie korporacje mogą spróbować wcisnąć najbardziej absurdalną niepotrzebną rzecz empezar lección
|
|
with these words and appropriate social engineering, large corporations can try to push the most absurd unnecessary things
|
|
|
wszystko musi się opierać na odpowiednie strategii przygotowania i zaprezentowania produktu potencjalnemu konsumentowi empezar lección
|
|
everything must be based on an appropriate strategy for preparing and presenting the product to a potential consumer
|
|
|
reklama stwarza wrażenie że mamy do czynienia z czymś unikatowym wyjątkowym empezar lección
|
|
advertising creates the impression that we are dealing with something unique and special
|
|
|
przeobraża zwykły produkt coś co jest nieprzeciętne empezar lección
|
|
transforms an ordinary product into something extraordinary
|
|
|
przeobraża zwykły produkt coś co jest przez nas pożądane empezar lección
|
|
it transforms an ordinary product into something that we desire
|
|
|
magiczny sposób zamienia byle jakość w wysoką jakość empezar lección
|
|
magically turns poor quality into high quality
|
|
|
Ale oczywiście jest to tylko iluzja empezar lección
|
|
But of course this is just an illusion
|
|
|
reklama musi być przekonująca aby kupić nasze zaufanie aby wywołać nasze emocje empezar lección
|
|
advertising must be convincing to buy our trust and to evoke our emotions
|
|
|
reklama głównie oparta jest na manipulowaniu i kierowaniu emocjami empezar lección
|
|
advertising is mainly based on manipulating and directing emotions
|
|
|
A niestety w reklamie najważniejszy jest zawsze zysk i wyniki sprzedaży. empezar lección
|
|
And unfortunately in advertising the most important is always profits and results of sales.
|
|
|
