|
término |
definición |
Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule während des Tages empezar lección
|
|
W ciągu dnia chodzi do pracy, a wieczorem do szkoły
|
|
|
Tagsüber ist das Baby ruhig und zufrieden, nur nachts schreit es noch oft. empezar lección
|
|
W ciągu dnia dziecko jest spokojne i zadowolone, ale często płacze w nocy.
|
|
|
ein Konzert/eine Stadt/Versammlung besuchen etwas als Teilnehmer, Kunde oder Klient einen Ort oder eine Person aufsuchen empezar lección
|
|
odwiedzić koncert/miasto/spotkanie
|
|
|
eine Ausstellung, ein Konzert, eine Theateraufführung, den Gottesdienst besuchen empezar lección
|
|
wziąć udział w wystawie, koncercie, przedstawieniu teatralnym, nabożeństwie
|
|
|
eine Schule, eine Universität besuchen; den Unterricht, einen Kurs, eine Vorlesung regelmäßig besuchen zu einer Schule od. Universität gehen, um dort am Unterricht teilzunehmen empezar lección
|
|
chodzić do szkoły, na uniwersytet; regularnie uczęszczać na zajęcia, kursy lub wykłady
|
|
|
Er besucht die zehnte Klasse des Gymnasiums. empezar lección
|
|
Jest w dziesiątej klasie liceum.
|
|
|
einen Kurs an der Volkshochschule besuchen empezar lección
|
|
wziąć udział w kursie w centrum edukacji dorosłych
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
der Vertreter besucht seine Kunden empezar lección
|
|
przedstawiciel odwiedza swoich klientów
|
|
|
eine Ausstellung, Gemäldegalerie, ein Kino, Theater besuchen empezar lección
|
|
odwiedzić wystawę, galerię obrazów, kino, teatr
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wegen seiner Persönlichkeit) großen Respekt haben, eine hohe Meinung von ihm haben ≈ (hoch) schätzen empezar lección
|
|
|
|
|
respektieren großen Wert beimessen und mit Respekt betrachten empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zwracać uwagę na ruch uliczny
|
|
|
seine Aufmerksamkeit auf etwas richten empezar lección
|
|
|
|
|
seine Mitmenschen, die Gefühle anderer achten einer Person/Sache Respekt entgegenbringen (auch wenn man sie nicht mag) empezar lección
|
|
Szanuj swoich bliźnich i uczucia innych
|
|
|
Er ist mir zwar unsympathisch, aber ich achte ihn wegen seiner Leistungen empezar lección
|
|
Nie lubię go, ale szanuję go za jego osiągnięcia
|
|
|
Während seines Vortrags achtete er kaum auf seine Zuhörer emandem Aufmerksamkeit schenken, jemanden/etwas mit Interesse wahrnehmen ≈ beachten: empezar lección
|
|
Podczas wykładu prawie nie zwracał uwagi na swoich słuchaczy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich mag ihn nicht, aber ich achte seine Ehrlichkeit / achte ihn für seine Ehrlichkeit. empezar lección
|
|
Nie lubię go, ale szanuję jego uczciwość/szanuję go za jego uczciwość.
|
|
|
ich habe nicht darauf geachtet, was sie tat. empezar lección
|
|
Nie zwracałem uwagi na to, co robiła.
|
|
|
Achte auf deinen kleinen Bruder, während ich weg bin. empezar lección
|
|
Zaopiekuj się swoim młodszym bratem, kiedy mnie nie będzie.
|
|
|
Achte darauf, dass die Tür immer abgeschlossen ist! abschließen jmd. schließt etwas ab mit einem Schlüssel versperren empezar lección
|
|
Upewnij się, że drzwi są zawsze zamknięte!
|
|
|
auf etw. Wert legen und sich darum bemühen empezar lección
|
|
zwracaj szczególną uwagę na porządek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gesetze, Bräuche, jds Gesinnung achten empezar lección
|
|
Szanuj prawa, zwyczaje i postawę kogoś
|
|
|
auf jmdn. herabblicken, jmdn. verachten hochachten, wertschätzen geringachten, geringschätzen empezar lección
|
|
patrzeć na kogoś z góry, gardzić kimś
|
|
|
Ich achte darauf pünktlich zu sein empezar lección
|
|
Dbam o to, aby być na czas
|
|
|
Man schenkt der Pünktlichkeit seine Aufmerksamkeit empezar lección
|
|
Zwracasz uwagę na punktualność
|
|
|
Wir sollen alle auf unsere Umwelt achten Auf die Umwelt aufpassen Als wichtig betrachten großen Wert darauf legen empezar lección
|
|
Wszyscy powinniśmy zwracać uwagę na nasze środowisko
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pokrywają się w znaczeniu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Strefa uspokojonego ruchu
|
|
|
Bitte achten Sie auf die Sicherheitshinweise Etwas ernst nehmen befolgen etwas einhalten empezar lección
|
|
Proszę zwrócić uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
|
|
|
er achtet ihn für einen Ehrenmann Halten für Jemand der sein Wort hat oder seine Versprechen einhält empezar lección
|
|
uważa go za człowieka honoru
|
|
|
Wir achten unseren Lehrer wegen seiner Kompetenz und seiner Menschlichkeit Jemanden respektieren jemanden sehr schätzen empezar lección
|
|
Szanujemy naszego nauczyciela za jego wiedzę i człowieczeństwo
|
|
|
Die Wissenschaftlerin wird von ihren Kollegen hoch geachtet empezar lección
|
|
Naukowiec jest mile widziany przez swoich kolegów
|
|
|
Bitte beachten Sie die Hinweise es ist wichtig dass sie die Regeln beachten empezar lección
|
|
Proszę zwrócić uwagę na instrukcje, ważne jest, aby przestrzegać zasad
|
|
|
Wir erachten es als notwendig weitere Maßnahmen zu treffen Als richtig einschätzen Etwas als sinnvoll angemessen richtig betrachten empezar lección
|
|
Uważamy, że konieczne jest podjęcie dalszych działań
|
|
|
Ich erachte ihn als fähigen und kompetenten Mitarbeiter empezar lección
|
|
Uważam go za kompetentnego i kompetentnego pracownika
|
|
|
Er hat die Regeln missachtet und wurde deshalb bestraft empezar lección
|
|
Zignorował zasady i stał się
|
|
|
Es ist falsch die Meinung anderer zu missachten empezar lección
|
|
Niewłaściwe jest ignorowanie opinii innych ludzi
|
|
|
Ich verachte Menschen die andere Menschen aufgrund ihrer Herkunft diskriminieren Jemanden verabscheuen nicht viel halten von empezar lección
|
|
Gardzę ludźmi, którzy dyskryminują innych ludzi ze względu na ich pochodzenie
|
|
|
Er wurde verachtet, weil sich herausgestellt hat, dass er die anderen Bandenmitglieder verraten hatte empezar lección
|
|
Pogardzano nim, bo wyszło na jaw, że zdradził pozostałych członków gangu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt empezar lección
|
|
jego nieobecność na wykładzie nie została zauważona
|
|
|
dem Unterricht/der Arbeit fernbleiben empezar lección
|
|
być nieobecnym na zajęciach/w pracy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zmieniać [f.dk. zmienić] swoje poglądy
|
|
|
