|
término |
definición |
oceniać, szacować, poddawać ocenie empezar lección
|
|
evaluate, evaluated, evaluated
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Inny przykład: obscure sources - niejasne źródła (np. informacji) Przykład: serve to obscure - służyć do zaciemniania
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Np. opaque company structure - nieprzejrzysta struktura firmy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. pozbawiać, wykluczać; 2. zakazywać, zabraniać (np. wstępu do organizacji) empezar lección
|
|
Ex. Dishonest players will be debarred from the competition. (Nieuczciwy gracze będą wykluczeni z zawodów.) debar, debarred, debarred
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
corraborate, corraborated, corraborated
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
np. accuracy of negative news - dokładność negatywnych wiadomości
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prowizja (np. za przysluge) empezar lección
|
|
a payment made to someone who has facilitated a transaction or appointment, especially illicitly.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sprzeniewierzenie, defraudacja empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo państwowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
scrutinize, scrutinized, scrutinized
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umyślne wykroczenie, krzywda empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nielegalne unikanie placenia podatkow empezar lección
|
|
|
|
|
legalne unikanie placenia podatkow empezar lección
|
|
|
|
|
dochód podlegający opodatkowaniu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Np. submission of suspicious activity report
|
|
|
wywiazanie sie, spelnienie empezar lección
|
|
Ex. discharge their responsibilities - wywiazanie sie z obowiazkow
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
deliberate avoidance - celowe unikanie
|
|
|
zaszkodzić, przynosić szkodę empezar lección
|
|
This incident may prejudice your career. - Ten incydent może zaszkodzić twojej karierze.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
requisite - konieczny, niezbędny, wymagany
|
|
|
zatrzymane na czas nieokreślony empezar lección
|
|
|
|
|
wyczerpujacy, wszechstronny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
popełnienie przestępstwa finansowego empezar lección
|
|
perpetration of financial crime
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wynagrodzenie (także: rekompensata, odszkodowanie) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ogólny, pospolity, uogólniony empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Odnosi sie do rzeczy, dzialan, relacji - a nie do osób.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Używa sie go głównie w języku formalnym lub urzędowym
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przekaz (pieniężny), przelew (bankowy) empezar lección
|
|
remittances services - usługi przekazów pieniężnych
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
handel papierami wartościowymi empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
public company; publicly traded company
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
listed on the stock exchange; quoted on the stock exchange
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bearer shares; shares in bearer form
|
|
|
szczegółowe badanie, analiza empezar lección
|
|
|
|
|
słup (osoba wykorzystywana do dokonywania nielegalnych transakcji finansowych empezar lección
|
|
|
|
|
niekonsekwentny, niespójny empezar lección
|
|
Np. internal and external inconsistency - niespójność wewnętrzna i zewnętrzna
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
conceal ownership - ukryć własność
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
brak uzasadnionego celu biznesowego empezar lección
|
|
no (lack) legitimate business purpose legitimate purpose - uzasadniony cel
|
|
|
domniemany, rzekomy właściciel empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ukrywanie źródeł pochodzenia środków finansowych empezar lección
|
|
disguising the sources of funds
|
|
|
błędnie sklasyfikować towar empezar lección
|
|
misclassify the commodity
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wyceniać poniżej płatności empezar lección
|
|
|
|
|
elektroniczny transfer środków empezar lección
|
|
electronic funds transfer (EFT)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
remote deposit (capture) - RDC Remote deposit capture (RDC) is a service that lets businesses deposit checks electronically using a scanner or mobile device instead of taking them to a bank.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
niespójne wzorce płatności empezar lección
|
|
inconsistent payment patterns
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sudden surge in high value surge - wzrost
|
|
|
zaciemniać nielegalne źródło pochodzenia środków finansowych empezar lección
|
|
obscure the illegal source of funds
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A payable-through account (PTA) is a demand deposit account through which banking agencies located in the United States extend cheque writing privileges to the customers of other institutions, often foreign banks.
|
|
|
podejście oparte na ryzyku empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ramy kontroli wewnętrznej empezar lección
|
|
internal control framework
|
|
|
kontrole zapobiegawcze, wykrywcze, korygujące empezar lección
|
|
preventive, detective and corrective controls
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ryzyko rezydualne/szczątkowe/pozostałe empezar lección
|
|
|
|
|
przeprowadzanie okresowych przeglądów empezar lección
|
|
conducting periodic reviews conduct - przeprowadzać, prowadzić (np. wywiad, eksperyment)
|
|
|
utrudniać legalne transakcje empezar lección
|
|
get in the way of legitimate transaction get in the way - wchodzić w drogę, stanąć na przeszkodzie
|
|
|
celowy, rozmyślny, świadomy empezar lección
|
|
Słowo "wilful" ma wydźwięk negatywny i odnosi się do czynów popełnianych umyślnie, mimo bycia świadomym, że są złe lub szkodliwe.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Używamy go, gdy chcemy podkreślić, że coś zostało zrobione całkowicie, starannie, bez pominięcia żadnych szczegółów.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
świadome ignorowanie (przymykanie oka) empezar lección
|
|
Willful blindness is the deliberate failure to acknowledge a fact that is highly probable and should be known, essentially "shutting one's eyes" to the truth to avoid accountability.
|
|
|
zgłoszenie podejrzanej działalności empezar lección
|
|
submission of a suspicious activity report
|
|
|
|
empezar lección
|
|
disclosure of information
|
|
|
|
empezar lección
|
|
public registers; public records
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
law enforcement authority; law enforcement agency
|
|
|
istotne informacje kontekstowe empezar lección
|
|
vital contextual information
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wymagane zezwolenie i upoważnienie empezar lección
|
|
requisite permission and authority
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dokładniejsza kontrola dokumentów empezar lección
|
|
greater scrutiny of documents
|
|
|
pewny, przekonany, przeświadczony empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
solidny, niezawodny, wiarygodny empezar lección
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo użyteczności publicznej empezar lección
|
|
utilities company; public utility company
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
replikować, kopiować, powielać empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
cross-verify; cross-verification
|
|
|
pewność (informacji), solidność (np. sprzętu), niezawodność (działania czegoś), rzetelność (słowa), słowność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jednoosobowa działalność gospodarcza empezar lección
|
|
sole proprietorship / sole trader
|
|
|
osoba przenosząca prawa do majątku; przekazująca majątek w zarząd empezar lección
|
|
In trust law, a settlor is a person who settles their property for the benefit of the beneficiary.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A trustee is a person or firm that holds title to property or other assets in a trust and administers them according to the wishes of the trust creator.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stake - wkład, udział (w interesie)
|
|
|
zasady akceptacji klientów empezar lección
|
|
customer acceptance policies (rules)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vulnerability to corruption
|
|
|
ograniczone i skromne źródło dochodu empezar lección
|
|
capped and modest source of income modest - skromny (nieprzechwalający się)
|
|
|
podjąć się, przedsięwziąć empezar lección
|
|
|
|
|
bieżące monitorowanie transakcji empezar lección
|
|
ongoing transaction monitoring
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spłacać, zwracać (pieniądze, dług) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
deposit – deposited – deposited
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
akcjonariusz / udziałowiec nominalny empezar lección
|
|
A nominee shareholder is a person or company that holds shares on behalf of someone else (the real owner) — usually to protect the true owner’s privacy or for administrative or legal convenience.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
utrzymywany w stanie uśpienia empezar lección
|
|
|
|
|
spełniający wymagania, spełniający niezbędne warunki, uprawniony empezar lección
|
|
Is he eligible to work here? (Czy on jest uprawniony do pracy tutaj?)
|
|
|
niepokój, obawa, troska, frasunek empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zwiększać, powiększać, powiększać się, rozwijać się empezar lección
|
|
expand – expanded – expanded
|
|
|
zamierzać (mieć zamiar coś zrobić) empezar lección
|
|
intend – intended – intended
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
media (dostawa wody, prądu itp.) empezar lección
|
|
utilities (water, electricity etc.)
|
|
|
zakupy spożywcze, artykuły spożywcze empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jewelry - biżuteria
|
|
|
współpracować w celu prania brudnych pieniędzy empezar lección
|
|
collude – colluded – colluded
|
|
|
świadoma decyzja biznesowa empezar lección
|
|
informed business decision
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
handling - obsługiwanie, posługiwanie się;
|
|
|
porozumienia, umowy, układy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
krzywda, zło; przestępstwo empezar lección
|
|
|
|
|
ukryty, dający się wywnioskować, niejawny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wykonalny, możliwy, prawdopodobny, realny do wykorzystania, możliwy do zrealizowania, osiągalny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. twierdzenie, utrzymywanie 2. domaganie się, żądanie (o pieniądzach) 3. roszczenie sobie prawa, dochodzenie (domaganie się czegoś na drodze prawnej) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
criminal and judicial databases - kryminalne i sądowe bazy danych
|
|
|
naruszenie zasad bezpieczeństwa i higieny pracy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dismissal (e.g. from work)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
czasownik: convict (convicted, convicted) - uznać za winnego
|
|
|
zlekceważyć, zignorować, nie brać pod uwagę empezar lección
|
|
discount (discounted, discounted)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podwyższone, wzmożone ryzyko empezar lección
|
|
increased risk; heightened risk
|
|
|
przedmioty podlegające kontroli eksportowej empezar lección
|
|
items subject to export controls
|
|
|
|
empezar lección
|
|
on an ongoing basis; up to date
|
|
|
1. chroniony patentem (produkt), markowy, autorski 2. zastrzeżony (np. o informacji) empezar lección
|
|
|
|
|
PII – Informacje umożliwiające osobistą identyfikację empezar lección
|
|
PII – Personally Identifiable Information
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wynik fałszywie dodatni (wynik badań wskazujący stan, np. chorobę, który w rzeczywistości nie istnieje) empezar lección
|
|
|
|
|
bieżące monitorowanie transakcji empezar lección
|
|
ongoing transaction monitoring
|
|
|
uniewinniać, usprawiedliwiać empezar lección
|
|
exonerate (exonerated, exonerated)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wprowadzać (prawo), nakazywać (prawnie) empezar lección
|
|
mandate (mandated, mandated)
|
|
|
celowy, wskazany, stosowny, pożyteczny empezar lección
|
|
|
|
|
1. zagrożony 2. ujawniony, odkryty, zdemaskowany, spalony empezar lección
|
|
compromise (compromised, compromised) - narażenie dobrego imienia lub reputacji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wykonalny, możliwy, prawdopodobny, realny do wykorzystania, możliwy do zrealizowania, osiągalny empezar lección
|
|
|
|
|
1. powód, przyczyna, czynnik 2. bodziec empezar lección
|
|
|
|
|
prawdopodobny, wiarygodny, przekonujący empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
residential address; address of residence
|
|
|
zamożna dzielnica, okolica empezar lección
|
|
|
|
|
niedokładność, nieścisłość empezar lección
|
|
Liczba mnoga: inaccuracies
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
możliwy do obrony (np. argument) empezar lección
|
|
defensible (e.g. argument)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
niezbędny, podstawowy, konieczny empezar lección
|
|
|
|
|
zbierać, gromadzić (np. informacje) empezar lección
|
|
gather → gathered → gathered
|
|
|
pominąć, pomijać, przeoczyć empezar lección
|
|
|
|
|
1. odkrywać, ustalać, określać 2. zrozumieć czyjeś zachowanie empezar lección
|
|
|
|
|
wystarczająco, dostatecznie empezar lección
|
|
|
|
|
określić ocenę ryzyka klienta empezar lección
|
|
determine the customer's risk rating (assessment)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wire transfer; Bank transfer
|
|
|
zwięzły, krótki, treściwy empezar lección
|
|
The report was concise, providing all the necessary information in just a few pages. (Raport był zwięzły, zawierając wszystkie niezbędne informacje w zaledwie kilku stronach.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
opracować, opracowywać w szczegółach, szczegółowo omówić, uszczegóławiać, uszczegółowić empezar lección
|
|
to elaborate (elaborated, elaborated)
|
|
|
nadużycie, złe użycie, niewłaściwe wykorzystanie empezar lección
|
|
misuse (misused, misused)
|
|
|
rodzaje działań następczych empezar lección
|
|
types of follow-up actions
|
|
|
1. wygaśnięcie (umowy), wypowiedzenie (pracy, najmu), rozwiązanie (umowy) 2. zakończenie (np. rozmowy, działań) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bezzwlocznie, natychmiast, szybko empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Example: Not everyone is pleased with the outcome of the election. (Nie wszyscy są zadowoleni z wyniku wyborów.)
|
|
|
obejmować, zawierać, ogarniać (np. aspekty problemu) empezar lección
|
|
encompass, encompassed, encompassed
|
|
|
osadzać, osadzić (np. w ziemi, w podłoże) empezar lección
|
|
embed, embedded, embedded
|
|
|
nieumyślnie, przez nieuwagę, niechcący empezar lección
|
|
|
|
|
1. słabość, niedoskonałość; 2. brak (np. środków), deficyt (np. budżetowy) empezar lección
|
|
Ex. There are many deficiencies in the education system in our country. (System edukacji w naszym kraju ma wiele niedoskonałości.) deficiencies - braki (tylko l.mn.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
That sounds plausible, doesn't it? (To brzmi przekonująco, nieprawdaż?)
|
|
|
zarządzanie portfelem inwestycyjnym empezar lección
|
|
investment portfolio management
|
|
|
planowanie majątku (planowanie spadkowe) empezar lección
|
|
Estate planning involves determining how an individual's assets will be preserved, managed, and distributed after death.
|
|
|
1. przeoczyć; 2. przymknąć na coś oko (np. złamanie zasad, złe zachowanie) empezar lección
|
|
|
|
|
1. zdrowy, silny, krzepki, rosły (o człowieku) 2. solidny (o urządzeniu) 3. zdecydowany empezar lección
|
|
|
|
|
konosament (morski list przewozowy), list przewozowy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A trade loan is a short-term financing tool used by businesses to manage working capital for domestic or international trade transactions.
|
|
|
akredytywy zabezpieczające empezar lección
|
|
standby letters of credit A standby letter of credit is a bank's guarantee of payment to a third party if its client fails to fulfill a contractual obligation.
|
|
|
fakturowanie zawyżonych kwot; zawyżanie faktur empezar lección
|
|
|
|
|
zaniżanie wartości faktur empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zawyżanie ilości wysyłanych towarów empezar lección
|
|
|
|
|
zaniżanie ilości wysyłanych towarów empezar lección
|
|
|
|
|
wysyłka fikcyjna (wysyłka widmo) empezar lección
|
|
Phantom shipping is the fraudulent practice of falsifying shipping documents to transfer money without physically moving any goods.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przekręcenie, fałszywe przedstawienie empezar lección
|
|
|
|
|
niezgodny, sprzeczny, nielogiczny, niespójny empezar lección
|
|
Inconsistencies across documents - niespójności w dokumentacji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Money transmission is the act of one party receiving currency for the purpose of sending it over to another party.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
maskować nielegalną działalność; ukrywać nielegalną działalność empezar lección
|
|
disguise illicit activity
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
interest-bearing accounts
|
|
|
międzynarodowy przelew środków empezar lección
|
|
international funds transfer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Currency Exchange; foreign exchange
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A nested account is a financial or operational account that is linked to or exists within another account, allowing access to a service through a chain of intermediaries. This structure is commonly seen in correspondent banking, where a foreign bank accesses a country's financial system through a correspondent bank's account, or in software licensing, where "virtual accounts" are created under a main "smart account".
|
|
|
dostawcy usług płatniczych empezar lección
|
|
payment service providers Payment service providers (PSPs) are companies that facilitate electronic payments by acting as an intermediary between a business, its customers, and financial institutions like banks. They provide the necessary infrastructure and security to allow businesses to accept various payment methods, such as credit cards, debit cards, digital wallets, and bank transfers. Popular examples of PSPs include PayPal, Stripe, Adyen, and Square.
|
|
|
działalność w zakresie usług pieniężnych (gotówkowych) empezar lección
|
|
|
|
|
wyznaczone przedsiębiorstwa i zawody niefinansowe empezar lección
|
|
designated non-financial businesses and professions DNFBPs: Casinos, real estate agents, accountants, dealers of precious metals, and trust service providers can be given as examples.
|
|
|
być w zmowie, zmawiać się, zmówić się empezar lección
|
|
collude, colluded, colluded
|
|
|
1. zastanawiać się 2. rozważać 3. dumać, rozmyślać empezar lección
|
|
contemplate, contemplated, contemplated
|
|
|
starać się, postarać się, usiłować, próbować, spróbować empezar lección
|
|
endeavor (BrE: endeavour) Engineers are endeavouring to locate the source of the problem. (Inżynierowie usiłują znaleźć źródło problemu.) endeavor, endeavored, endeavored
|
|
|
wykonany na zamówienie, uszyty na miarę, zrobiony na zamówienie empezar lección
|
|
|
|
|
zewnętrzni procesorzy płatności empezar lección
|
|
third-party payment processors Third-party payment processors are services that enable businesses to accept online payments by acting as an intermediary between the customer, the business, and the customer's bank.
|
|
|
tradycyjny handel detaliczny empezar lección
|
|
|
|
|
czuły, podatny, odsłonięty, na odsłoniętej pozycji, wystawiony na ciosy, trudny do obrony, empezar lección
|
|
|
|
|
przeszkadzać, utrudniać, ograniczać, empezar lección
|
|
Constant criticism may hinder employee development. (Ciągła krytyka może utrudniać rozwój pracownika.) hinder, hindered, hindered
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kwestionowana, sporna płatność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zauważalny, dostrzegalny, wyczuwalny empezar lección
|
|
Ex. discernible pattern of transaction - dostrzegalny wzór transakcji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ochrona majątku i poufności empezar lección
|
|
wealth and confidentiality protection
|
|
|
urzędowe zatwierdzenie testamentu empezar lección
|
|
Ex. speed up probate - przyspieszenie postępowania spadkowego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ex. speed up probate - przyspieszenie postępowania spadkowego
|
|
|
osoba ustanawiająca trust empezar lección
|
|
1. settlor 2. donor 3. grantor 4. trustor 5. trust maker
|
|
|
|
empezar lección
|
|
deed - dokument, akt prawny
|
|
|
pozornie, na pierwszy rzut oka empezar lección
|
|
He is seemingly nice, but don't let that fool you. (On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ex. often span multiple jurisdictions - często obejmują wiele jurysdykcji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
urzędnik, urzędniczka, funkcjonariusz, empezar lección
|
|
|
|
|
mieszanie się, łączenie dochodów z różnych źródeł empezar lección
|
|
Ex. commingling criminal proceeds with legitimate revenue - Mieszanie dochodów z działalności przestępczej z legalnymi przychodami
|
|
|
twierdzenie, utrzymywanie empezar lección
|
|
Ex. claiming the proceeds of crime as legitimate revenue - uznawanie dochodów z przestępstwa za legalne źródło dochodu
|
|
|
dyskrecja, tajność (informacji), skrytość empezar lección
|
|
|
|
|
zasadniczy, podstawowy, fundamentalny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
shield, shielded, shielded
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozwiązywać (np. parlament, małżeństwo), likwidować empezar lección
|
|
dissolve, dissolved, dissolved
|
|
|
bezczynny, niepracujący, nieczynny empezar lección
|
|
sitting idle - bezczynność, siedzenie bezczynnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kopać, wykopać (np. dziurę) empezar lección
|
|
dig deeper - kopać głębiej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
failed to disclose - nie ujawnił disclose, disclosed, disclosed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
obstruct, obstructed, obstructed the shell companies obstructed transparency - firmy fasadowe utrudniały przejrzystość
|
|
|
usuwać, zmuszać do dymisji, odsuwać od władzy empezar lección
|
|
The opposition ousted the dictator from power. (Opozycja odsunęła dyktatora od władzy.)
|
|
|
niepewny, wątpliwy, niejasny empezar lección
|
|
questionable funds - podejrzane fundusze
|
|
|
zabezpieczenie pożyczki, hipoteki itd. dla banku empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ex. no actual money changed hands - nie doszło do faktycznej zmiany właściciela pieniędzy
|
|
|
nieuiszczenie należności, nieuiszczona należność empezar lección
|
|
czas. default (defaulted, defaulted) - nie uiścić należności, nie uregulować płatności, nie wywiązać się
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spółka zależna, jednostka zależna empezar lección
|
|
l.mn. subsidiaries
|
|
|
|
empezar lección
|
|
inflated legitimate expenses - zawyżone uzasadnione wydatki inflate, inflated, inflated
|
|
|
niezależny, autonomiczny, samodzielny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
overhead costs; overhead charges; overhead expenses
|
|
|
nadmierne, zawyżone opłaty; policzyć zbyt wysoką cenę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
okazywać, używać (np. siły, wpływów); wywierać (nacisk, wpływ) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
czas. decease (deceased, deceased) - umierać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czerpać (np. przyjemność), odnosić (korzyści, zyski) empezar lección
|
|
deriving funds from - pozyskiwanie środków z
|
|
|
|
empezar lección
|
|
be susceptible to something be susceptible to money laundering - być podatnym na pranie pieniędzy
|
|
|
wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany empezar lección
|
|
|
|
|
zaniepokojony, zatroskany empezar lección
|
|
My mother is always anxious about me. (Moja mama zawsze się o mnie niepokoi.)
|
|
|
zalać, zatopić, zawalić (kogoś pracą, obowiązkami) empezar lección
|
|
|
|
|
potęgować, powiększać, zwiększać empezar lección
|
|
compound, compounded, compounded
|
|
|
oskarżenie, akt oskarżenia empezar lección
|
|
|
|
|
tajny (o agencie, śledztwie) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
następnie, potem, później empezar lección
|
|
|
|
|
zmylić, wprowadzić w błąd empezar lección
|
|
|
|
|
nieostrożny, nieroztropny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dać, dawać, dostraczać, przynosić (rezultaty) empezar lección
|
|
My company yields a lot of profit. (Moja firma daje dużo zysku.)
|
|
|
dopraszać (się czegoś), zabiegać (o coś), nagabywać empezar lección
|
|
solicit, solicited, solicited
|
|
|
|
empezar lección
|
|
staged - podzielony na etapy, podzielony na transze
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bez trudu, z łatwością, chętnie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nadejście, nastanie (pojawienie się czegoś) empezar lección
|
|
|
|
|
wykorzystywać, wywierać nacisk na kogoś; empezar lección
|
|
You've learned how to get leverage over someone, haven't you? (Wreszcie nauczyłeś się, jak wywierać nacisk, nieprawdaż?) leverage, leveraged, leveraged
|
|
|
faworyzowanie, wyróżnienie, protekcja empezar lección
|
|
|
|
|
kolega, kumpel, towarzysz, współpracownik empezar lección
|
|
|
|
|
znacznie, bardzo, zdecydowanie, w znaczny sposób empezar lección
|
|
|
|
|
bezkonkurencyjny, niezrównany empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
płynnie, gładko, bez zakłóceń empezar lección
|
|
|
|
|
dalsza część, kontynuacja; dalszy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pilny, staranny, sumienny, empezar lección
|
|
|
|
|
zawieruszyć, zapodziać, źle umieścić, położyć nie na swoim miejscu empezar lección
|
|
misplace, misplaced, misplaced
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uchylać się od czegoś, unikać czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
negatywny rezultat, niekorzystny skutek empezar lección
|
|
|
|
|
świadomość, wiedza, znajomość empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odprawa z tytułu zwolnienia empezar lección
|
|
pay out something, pay something out - zapłacić pieniądze za coś (zwł. duże pieniądze) redundancy - redukcja (etatów); odprawa (z tytułu zwolnienia z pracy)
|
|
|
swobodny, niesurowy, nierygorystyczny empezar lección
|
|
|
|
|
poprawiać, korygować, ulepszać, usprawniać empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
timeshare (pot. 'własność wakacyjna'; rodzaj umowy, w której konsument zobowiązuje się do najmu zakwaterowania w celach turystycznych na dłużej niż rok, korzystając z niego przez maksymalnie kilka tygodni w ciągu roku)
|
|
|
odprawa celna; urząd celny; cło, opłata celna empezar lección
|
|
|
|
|
znacznie, wybitnie, w wielkiej mierze, empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oszustwa związane z wykorzystywaniem osób starszych empezar lección
|
|
scam - oszustwo oparte na wzbudzeniu czyjegoś zaufania np. wyłudzenie pieniędzy
|
|
|
nieaktywne, uśpione konto empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A non-fungible token (NFT) is a cryptographic asset that has the ability to be unique and unrepeatable.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A fund transfer is the electronic movement of money from one bank account to another, initiated by the account holder through various methods like online banking, mobile apps, or card transactions.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
państwowy fundusz majątkowy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A venture capital fund is a type of investment fund that pools capital from multiple investors to invest in early-stage high-potential startups in exchange for ownership shares in these companies.
|
|
|
swapy walutowe (dewizowa transakcja zamiany) empezar lección
|
|
|
|
|
certyfikaty akcjonariusz, świadectwa udziałowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zajmować się, wykonywać, zarządzać empezar lección
|
|
handle money - zarządzać pieniędzmi She's handling the whole HR department. (Ona zajmuje się całym działem kadr.)
|
|
|
udostępniać, ułatwiać, umożliwiać empezar lección
|
|
All of this must facilitate growth and the ability to create jobs. (Wszystko to musi ułatwiać wzrost i możliwość tworzenia nowych miejsc pracy.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
consent - zgoda (pozwolenie na coś)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Perpetrators can hide behind legal vehicles such as shell companies and trusts.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
conducting customer due diligence - przeprowadzanie weryfikacji klientów conduct, conducted, conducted
|
|
|
|
empezar lección
|
|
An audit trail is a chronological record of all events, actions and changes occurring in a system, process or transaction.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać empezar lección
|
|
prevent an account opening - uniemożliwić otwarcie konta
|
|
|
|
empezar lección
|
|
commencement of business relations - rozpoczęcie stosunków biznesowych
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
współmałżonek, małżonek, małżonka empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Liczba mnoga: discrepancies I noticed some discrepancies in the payments. (Zauważyłam pewne niezgodności w płatnościach.)
|
|
|
przestawiać, zamieniać miejscami, przenosić (w inne miejsce) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmieniać, przechodzić, przełączać empezar lección
|
|
|
|
|
