término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
reading between the lines empezar lección
|
|
czytanie między wierszami
|
|
|
heard it through the grapevine empezar lección
|
|
oznacza, że ktoś dowiedział się czegoś z plotek lub nieformalnych źródeł, a nie bezpośrednio od osoby zaangażowanej.
|
|
|
got hold of the wrong end of the stick empezar lección
|
|
oznacza, że ktoś źle coś zrozumiał lub źle zinterpretował sytuację. Używa się go, gdy osoba dochodzi do błędnych wniosków na podstawie niewłaściwego zrozumienia czegoś.
|
|
|
empezar lección
|
|
oznacza, że ktoś dał subtelne wskazówki lub aluzje, zamiast mówić coś wprost. Sugeruje delikatne komunikowanie czegoś, co druga osoba ma sama odczytać.
|
|
|
take it with a pinch of salt empezar lección
|
|
oznacza, że należy traktować coś z przymrużeniem oka lub z pewnym sceptycyzmem. Używa się go, gdy ktoś sugeruje, że informacje mogą nie być w pełni wiarygodne lub że należy je krytycznie ocenić.
|
|
|
empezar lección
|
|
oznacza, że coś bardzo szybko się rozprzestrzenia, często w kontekście wiadomości, plotek, informacji lub chorób.
|
|
|
empezar lección
|
|
przesadzony, wyolbrzymiony
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zbyt gorliwy, nadmiernie entuzjastyczny lub przesadnie zaangażowany w coś, do tego stopnia, że może to być nieodpowiednie, irytujące lub szkodliwe.
|
|
|
empezar lección
|
|
utrzymanie, konserwację lub naprawy, które są potrzebne, aby coś działało poprawnie lub pozostało w dobrym stanie. Może odnosić się zarówno do rzeczy materialnych (np. budynków, maszyn), jak i do utrzymywania innych rzeczy w dobrym stanie, jak np. relacje
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozwijać się, kwitnąć, dobrze się rozwijać lub odnosić sukces. Używa się go, aby opisać sytuacje, w których coś (lub ktoś) prosperuje i osiąga sukcesy, często w trudnych warunkach.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pogarszać lub zaostrzać sytuację, problem lub emocje, sprawiając, że stają się one gorsze lub bardziej intensywne.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
utridniac, przeszkadzac, hamowac
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
umiejętności przedsiębiorcze
|
|
|
empezar lección
|
|
wytrwałość / niezmordowanie
|
|
|
empezar lección
|
|
odporność lub zdolność do regeneracji po trudnych sytuacjach, kryzysach lub przeciwnościach losu. Odnosi się do zdolności osoby, organizacji lub systemu do radzenia sobie z wyzwaniami i szybkiego powrotu do formy po trudnościach.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wykorzystywać lub opanować coś w celu osiągnięcia korzyści lub pełnego potencjału. Może także odnosić się do uprzęży (np. dla zwierząt lub ludzi), ale w kontekście figuratywnym chodzi o umiejętność kontrolowania i wykorzystywania czegoś w pełni.
|
|
|
empezar lección
|
|
zwiastować przybycie czegoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eksploatować/wykorzystywać
|
|
|
empezar lección
|
|
najnowocześniejszy, innowacyjny lub przodujący w swojej dziedzinie. Odnosi się do technologii, metod, idei lub produktów, które są na szczycie postępu lub w czołówce rozwoju.
|
|
|
empezar lección
|
|
przełomowy, inicjacyjny lub nowatorski. Odnosi się do działań lub ludzi, którzy jako pierwsi wprowadzają coś nowego, otwierając drogę dla innych. Może dotyczyć odkryć, technologii, idei lub metod, które mają duży wpływ na rozwój w danej dziedzinie.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zyskuje popularność, staje się modne lub zaczyna być zrozumiane/odnosi sukces
|
|
|
empezar lección
|
|
torować drogę dla lub przygotować grunt do czegoś. Używa się tego wyrażenia, gdy ktoś lub coś tworzy warunki lub wprowadza zmiany, które umożliwiają przyszły rozwój lub sukces w danej dziedzinie.
|
|
|
empezar lección
|
|
bycie na czele jakiegoś przedsięwzięcia lub ruchu/pobudzanie lub zachęcanie do działania
|
|
|
empezar lección
|
|
początek jakiegoś okresu, epoki, idei lub wydarzenia. Często używa się go w przenośnym sensie, aby mówić o rozpoczęciu czegoś nowego.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rzucanie kostkami do gry, ale w przenośni używa się go, aby opisać podjęcie ryzyka lub zdecydowanie się na coś, co ma niepewne lub losowe rezultaty.
|
|
|
empezar lección
|
|
zmieniać się w wykonywaniu jakiejś czynności, gdzie każda osoba wykonuje coś na przemian z inną osobą. Wyrażenie to jest używane, gdy różne osoby wykonują jakąś aktywność na zmianę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
głową w dół/ ub zmierzenie się z problemem w sposób, który sprawia, że zostaje to “pokonane” lub unieważnione.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dźwięk / dobrze uzasadniony, logiczny i poparty dowodami
|
|
|
empezar lección
|
|
tani chwyt/ powierzchowna sztuczka
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zrealizować coś pomimo trudności.
|
|
|
empezar lección
|
|
Nie spełniać oczekiwań, zawieść.
|
|
|
empezar lección
|
|
Pogarszać się, iść w złym kierunku.
|
|
|
empezar lección
|
|
Nadrobić, poprawić sytuację.
|
|
|
empezar lección
|
|
Odzyskać siły, wrócić do formy po trudnym okresie.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Opłacić się, zwrócić się (np. zysk z ryzyka).
|
|
|
empezar lección
|
|
Pójść na marne, zniknąć w dymie (zniknąć bez śladu)
|
|
|
empezar lección
|
|
Stracić szansę, przegrać szansę.
|
|
|
empezar lección
|
|
Odnieść sukces, wystartować (np. biznes).
|
|
|