|
término |
definición |
Pues, yo conocí a Juan hace cinco años exactamente cuando éramos estudiantes. empezar lección
|
|
Poznałam Juana pięć lat temu, dokładnie kiedy byliśmy studentami.
|
|
|
En aquella época Juan compartía piso con Paco, un compañero mío de clase. empezar lección
|
|
W tamtym czasie Juan mieszkał z Paco, kolegą z mojej klasy.
|
|
|
Un día Paco me invitó a comer en su casa y nos presentó. empezar lección
|
|
Pewnego dnia Paco zaprosił mnie na obiad do swojego domu i nas sobie przedstawił.
|
|
|
Todavía recuerdo perfectamente la primera vez que vi a Juan. empezar lección
|
|
Do dziś doskonale pamiętam pierwszy raz, kiedy zobaczyłam Juana.
|
|
|
Estaba haciendo la comida en la cocina y llevaba unos pantalones negros y una camiseta roja que me pareció preciosa. empezar lección
|
|
Robił obiad w kuchni i miał na sobie czarne spodnie i czerwoną koszulkę, która wydała mi się piękna.
|
|
|
Luego comimos una paella de pescado que estaba buenísima. empezar lección
|
|
Potem zjedliśmy paellę z owocami morza, która była przepyszna.
|
|
|
Y después hablamos de muchas cosas. empezar lección
|
|
A potem rozmawialiśmy o wielu rzeczach.
|
|
|
La verdad es que Juan me pareció una persona interesantísima y me cayó muy bien. empezar lección
|
|
Prawdę mówiąc, Juan wydał mi się bardzo interesującą osobą i od razu bardzo go polubiłam.
|
|
|
Cuando volví a casa me di cuenta de que sentía algo especial por él. empezar lección
|
|
Kiedy wróciłam do domu, zdałam sobie sprawę, że czułam do niego coś wyjątkowego.
|
|
|
Al día siguiente pensé mucho en él y por la tarde volvimos a vernos. empezar lección
|
|
Następnego dnia dużo o nim myślałam, a po południu znowu się spotkaliśmy.
|
|
|
Fui a su casa con la excusa de pedirle un libro a Paco. empezar lección
|
|
Poszłam do jego domu pod pretekstem, żeby poprosić Paco o książkę.
|
|
|
Luego fue todo muy rápido y en poco tiempo nos enamoramos. empezar lección
|
|
Potem wszystko potoczyło się bardzo szybko i w krótkim czasie zakochaliśmy się.
|
|
|
Juan y Marta se conocieron en un concierto de rock hace muchos años. empezar lección
|
|
Poznali się na koncercie rockowym wiele lat temu.
|
|
|
En aquella época los dos eran jóvenes y vivían para la música. empezar lección
|
|
W tamtym czasie oboje byli młodzi i żyli dla muzyki.
|
|
|
A Juan le gustó Marta desde el primer momento. empezar lección
|
|
Juanowi Marta spodobała się od pierwszego momentu.
|
|
|
A Marta también le gustó Juan porque tocaba la guitarra muy bien. empezar lección
|
|
Marcie Juan też się spodobał, ponieważ bardzo dobrze grał na gitarze.
|
|
|
Después empezaron a salir juntos y tuvieron una relación muy intensa. empezar lección
|
|
Potem zaczęli się spotykać i mieli bardzo intensywny związek.
|
|
|
Un año más tarde se casaron en una pequeña iglesia. empezar lección
|
|
Rok później pobrali się w małym kościele.
|
|
|
La boda fue muy original y los invitados llevaban ropa de cuero. empezar lección
|
|
Ślub był bardzo oryginalny i goście mieli na sobie skórzane ubrania.
|
|
|
Con el tiempo tuvieron problemas y discutían por el trabajo. empezar lección
|
|
Z czasem mieli problemy i kłócili się o pracę.
|
|
|
Más tarde tuvieron dos hijos y compraron una casa. empezar lección
|
|
Później mieli dwoje dzieci i kupili dom.
|
|
|
Hoy en día viven tranquilos y disfrutan de la vida. empezar lección
|
|
Dziś żyją spokojnie i cieszą się życiem.
|
|
|
Ahora Marta sigue tocando la guitarra y son un matrimonio muy feliz. empezar lección
|
|
Teraz Marta nadal gra na gitarze i są bardzo szczęśliwym małżeństwem...
|
|
|
Lucía y Diego se conocieron en un festival de música en el campo. empezar lección
|
|
Lucía i Diego poznali się na festiwalu muzycznym na wsi.
|
|
|
En aquella época los dos eran jóvenes, llevaban el pelo largo y vivían en contacto con la naturaleza. empezar lección
|
|
W tamtym czasie oboje byli młodzi, mieli długie włosy i żyli w kontakcie z naturą.
|
|
|
A Diego le gustó Lucía desde el primer momento, fue un verdadero flechazo. empezar lección
|
|
Diegowi Lucía spodobała się od pierwszego momentu, to była prawdziwa miłość od pierwszego wejrzenia.
|
|
|
A Lucía también le gustó Diego porque tocaba la guitarra y transmitía mucha paz. empezar lección
|
|
Lucíi też spodobał się Diego, ponieważ grał na gitarze i emanował spokojem.
|
|
|
Después empezaron a salir juntos, tenían muchas citas al aire libre y pronto fueron más que amigos. empezar lección
|
|
Potem zaczęli się spotykać, mieli wiele randek na świeżym powietrzu i szybko stali się kimś więcej niż przyjaciółmi.
|
|
|
Tenían una relación abierta y creaban mucha complicidad y confianza. empezar lección
|
|
Mieli otwarty związek i budowali dużo bliskości i zaufania.
|
|
|
Los dos rechazaban el materialismo y creían en el amor libre, la paz y la armonía. empezar lección
|
|
Oboje odrzucali materializm i wierzyli w wolną miłość, pokój i harmonię.
|
|
|
Durante un tiempo vivieron en una comunidad con otros hippies y compartían todo. empezar lección
|
|
Przez pewien czas mieszkali we wspólnocie z innymi hipisami i dzielili się wszystkim.
|
|
|
A veces tenían problemas porque no querían seguir las normas de la sociedad. empezar lección
|
|
Czasami mieli problemy, ponieważ nie chcieli przestrzegać zasad społeczeństwa.
|
|
|
Con el tiempo decidieron viajar por el mundo juntos. empezar lección
|
|
Z czasem zdecydowali się podróżować razem po świecie.
|
|
|
Diez años después todavía seguían juntos y se querían mucho. empezar lección
|
|
Dziesięć lat później nadal byli razem i bardzo się kochali.
|
|
|
Hoy en día viven cerca de la naturaleza, tocan música y disfrutan de una vida sencilla. empezar lección
|
|
Dziś żyją blisko natury, grają muzykę i cieszą się prostym życiem.
|
|
|
