|
término |
definición |
uszczelnienie mechaniczne „uszczelnienie mechaniczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“mechanical seal” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
uszczelnienie spoczynkowe „uszczelnienie spoczynkowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“static seal” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
przeciek przez uszczelnienie „przeciek przez uszczelnienie” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“seal leakage” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„układ smarowania” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“lubrication system” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
„olej przekładniowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“gear oil” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
„uszczelnienie wodne” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“water seal” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
uszczelnienie hydrauliczne „uszczelnienie hydrauliczne” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“liquid seal” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
„uszczelnienie próżniowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“vacuum seal” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
„uszczelnienie mieszkowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“bellows seal” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
„uszczelnienie stykowe” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“contact seal” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„uszczelnienie ruchowe” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“dynamie seal” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
uszczelnienie przepustu elektrycznego „uszczelnienie przepustu elektrycznego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“aperture seal” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
„uszczelnienie czołowe” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“end face seal” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
„uszczelnienie zupełne” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“positive seal” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
uszczelnienie ciśnieniowe „uszczelnienie ciśnieniowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“pressure seal” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
uszczelnienie labiryntowe „uszczelnienie labiryntowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“labyrinth seal” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
„uszczelnienie” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“sealing device” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
uszczelnienie z cieczą ferromagnetyczną „uszczelnienie z cieczą ferromagnetyczną” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“ferrofluidic seal” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
uszczelnienie czołowe cierne „uszczelnienie czołowe cierne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“rubbing face seal” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
strata przecieku przez uszczelnienie w turbinach „strata przecieku przez uszczelnienie w turbinach” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“gland leakage loss” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
„smarowanie smarem stałym” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“grease lubrication” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
uszczelnienie z cieczą ferromagnetyczna „uszczelnienie z cieczą ferromagnetyczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“magnetic liquid seal” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
uszczelnienie czołowe ślizgowe „uszczelnienie czołowe ślizgowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“film riding face seal” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
dławnica z uszczelnieniem dwustronnym „dławnica z uszczelnieniem dwustronnym” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
double packed stuffing box “double packed stuffing box” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„wyciekanie pamięci” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“memory leakage” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
„stłuczka i wyciek” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“breakage and leakage” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
wydrążony metalowy pierścień samouszczelniający o przekroju kołowym „wydrążony metalowy pierścień samouszczelniający o przekroju kołowym” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“hollow metallic O-ring” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
uszczelnienie dławieniowe „uszczelnienie dławieniowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“gland” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
„uszczelnienie listwami” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“splining” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
„uszczelnienie zamykające” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“stop gland” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
„uszczelnienie węglowe” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“carbon gland” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„usunąć uszczelnienie” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“depressurize” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
uszczelnienie olejowe pierścieniowe „uszczelnienie olejowe pierścieniowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“lantern gland” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
uszczelnienie poprzeczno-wzdłużne „uszczelnienie poprzeczno-wzdłużne” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“duplex packing” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
uszczelnienie kołnierzowe „uszczelnienie kołnierzowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“flange packing” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
uszczelnienie tłoka ujęcie w tłoku „uszczelnienie tłoka ujęcie w tłoku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“piston packing” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
„uszczelnienie poprzeczne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“radial packing” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
uszczelnienie międzystopniowe w turbinach parowych „uszczelnienie międzystopniowe w turbinach parowych” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“diaphragm gland” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„smarowanie olejem” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“oil lubrication” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
„nadmierne smarowanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“overlubrication” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
„smarowanie poduszkowe” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“pad lubrication” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
uszczelnienie nurnikowe ujęcie w cylindrze „uszczelnienie nurnikowe ujęcie w cylindrze” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“plunger packing” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
„smarowanie kąpielowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“bath lubrication” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
„uszczelnienie drzwi” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“draught excluder” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
„smarowanie ręczne” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“hand lubrication” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„smarowanie pierścieniowe” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“ring lubrication” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
„smarowanie knotowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“wick lubrication” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
„uszczelnienie podatne” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“yielding packing” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
uszczelnienie pierścieniami węglowymi „uszczelnienie pierścieniami węglowymi” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“carbon-ring gland” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
„smarowanie natryskowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“spray lubrication” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
niedostateczne smarowanie „niedostateczne smarowanie” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“under-lubrication” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
„smarowanie płynne” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“fluent lubrication” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„smarowanie ciśnieniowe” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“forced lubrication” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
„smarowanie rozbryzgowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“splash lubrication” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
„smarowanie mgłą olejową” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“aerosol lubrication” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
smarowanie ze swobodnym dopływem smaru „smarowanie ze swobodnym dopływem smaru” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“flooded lubrication” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
„smarowanie opadowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“gravity lubrication” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
„smarowanie półsuche” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“partial lubrication” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
smarowanie mieszankowe olejem zmieszanym z paliwem „smarowanie mieszankowe olejem zmieszanym z paliwem” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“petroil lubrication” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
smarowanie dopływowe bez obiegu „smarowanie dopływowe bez obiegu” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“all-loss lubrication” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
„smarowanie rozpyleniowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“atomized lubrication” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
smarowanie w warunkach tarcia płynnego „smarowanie w warunkach tarcia płynnego” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“complete lubrication” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
„smarowanie kroplowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“drop cup lubrication” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
smarowanie przy suchej komorze korbowej „smarowanie przy suchej komorze korbowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“dry-sump lubrication” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
„smarowanie zanurzeniowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“oil bath lubrication” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
smarowanie olejem rozpylonym „smarowanie olejem rozpylonym” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“oil-mist lubrication” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
„smarowanie wymuszone” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“pressure lubrication” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
„smarowanie półpłynne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“regulose lubrication” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
smarowanie przy mokrej komorze korbowej „smarowanie przy mokrej komorze korbowej” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: uszczelnienia i smarowanie. empezar lección
|
|
“wet-sump lubrication” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: sealing and lubrication.
|
|
|
smarowanie w warunkach tarcia półpłynnego „smarowanie w warunkach tarcia półpłynnego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny. empezar lección
|
|
“incomplete lubrication” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.
|
|
|
smarowanie rozbryzgowe smarowanie rozpryskowe „smarowanie rozbryzgowe smarowanie rozpryskowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego. empezar lección
|
|
“oil splash lubrication” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.
|
|
|
„smarowanie obiegowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej. empezar lección
|
|
“circulating lubrication” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.
|
|
|
smarowanie hydrostatyczne „smarowanie hydrostatyczne” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny. empezar lección
|
|
“hydrostatic lubrication” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.
|
|
|
dławnica z dławnikiem gwintowym „dławnica z dławnikiem gwintowym” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu. empezar lección
|
|
“screw-type stuffing box” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.
|
|
|
uszczelnienie ruchowe suwliwe „uszczelnienie ruchowe suwliwe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia. empezar lección
|
|
“sliding-contact packing” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.
|
|
|
