|
término |
definición |
pracować dłużej niż personel empezar lección
|
|
to work longer hours than staff
|
|
|
używać uprzejmego języka przez cały czas empezar lección
|
|
to use polite language at all times
|
|
|
zachować dystans od personelu empezar lección
|
|
to keep distance from staff
|
|
|
nie angażować się w pracę towarzyską z osobami z zewnątrz empezar lección
|
|
to not get involved in socialising outsider work
|
|
|
być dostępnym przez cały czas empezar lección
|
|
to be available at all times
|
|
|
nie prosić ludzi o robienie rzeczy, na które sami nie są przygotowani empezar lección
|
|
not ask people to do things they're not prepare to do themselves
|
|
|
nie ingerować w nieporozumienia między pracownikami empezar lección
|
|
not interfere in disagreements between staff
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
osoba podejmująca decyzję empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
popularność wśród przełożonych empezar lección
|
|
popularity with the superiors
|
|
|
|
empezar lección
|
|
considerate / inconsiderate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kompetentny / niekompetentny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kreatywny / nie kreatywny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dyplomatyczny/niedyplomatyczny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
elastyczny / nieelastyczny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
inspirujące / mało inspirujące empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zorganizowany / niezorganizowany empezar lección
|
|
|
|
|
decydujący / niezdecydowany empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odpowiedzialny / nieodpowiedzialny empezar lección
|
|
responsible/irresponsible
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
towarzyski / nietowarzyski empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wspierające / nieobsługujące empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
autokratyczny=/ demokratyczny empezar lección
|
|
|
|
|
zorientowany na zadanie =/ zorientowany na ludzi empezar lección
|
|
task-oriented =/ people-oriented
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
centralizacja =/ laissez-faire empezar lección
|
|
centralising =/ laissez-faire
|
|
|
wzmacniający=/kontrolujący empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
directive =/ collaborating
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
not caring if you have to harm others to get what you want
|
|
|
|
empezar lección
|
|
not satisfied with anything unless it is exactly right
|
|
|
|
empezar lección
|
|
having a natural ability to do something well
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wanting to achieve sth by themselves
|
|
|
|
empezar lección
|
|
against forcing people to obey strict rules
|
|
|
|
empezar lección
|
|
friendly and easy to talk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
expecting a lot of time and effort from others
|
|
|
|
empezar lección
|
|
liable to suddenly become angry
|
|
|
mieć niestabilny temperament empezar lección
|
|
to have a volatile temper
|
|
|
mieć perfekcjonistyczny styl zarządzania empezar lección
|
|
to have a perfectionist management style
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pracować w nieprzyjaznych godzinach empezar lección
|
|
|
|
|
zarządzanie odbywa się na zasadzie konsensusu empezar lección
|
|
management is by consensus
|
|
|
być ekspertami we własnym stylu empezar lección
|
|
to be experts in their own styles
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie robić nic, aby rozwiać to przekonanie empezar lección
|
|
to do nothing to dispel that belief
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dowodzić lojalnym zespołem przyjaciół empezar lección
|
|
to command a loyal band od friends
|
|
|
krótki opis książki / zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nosić spojrzenie, które mówi empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czasami wydaje się, że jest zimny lub szorstki empezar lección
|
|
one comes across sometimes as being cold or brusque
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I'm striving for the best
|
|
|
tu nie jest jak na herbacie empezar lección
|
|
it's not like a tea-party here
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to jej zbroja, żeby zastraszyć empezar lección
|
|
that's her armor, to intimidate
|
|
|
żeby dać ludziom poczucie, że ona rządzi empezar lección
|
|
to give people sense that she's in charge
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ktoś próbował do nas zadzwonić cały ranek, ale nie może się połączyć empezar lección
|
|
someone'e been trying to phone us all morning, but they can't get through
|
|
|
to niewątpliwie przypadnie do gustu empezar lección
|
|
this will undoubtedly appeal to
|
|
|
pozwól, że przedstawię Ci ciekawą statystykę empezar lección
|
|
let me give you an interesting statistics
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
konsekwencją tego jest... empezar lección
|
|
the consequence of it is...
|
|
|
Proszę spojrzeć na wizualizację empezar lección
|
|
Please take a look at visual
|
|
|
pozwól, że zwrócę twoją uwagę na slajd empezar lección
|
|
let me draw your attention to the slide
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I'd like to emphasis that
|
|
|
Chciałbym podkreślić, że... empezar lección
|
|
I'd like to stress that...
|
|
|
chciałbym tylko podkreślić empezar lección
|
|
I'd just like to highlight
|
|
|
ma wiele wyjątkowych cech empezar lección
|
|
it has mamy outstanding features
|
|
|
moim głównym celem na dziś jest empezar lección
|
|
my main objective today is...
|
|
|
jakie są jego główne punkty sprzedaży? empezar lección
|
|
what are its main selling points?
|
|
|
jak jestem pewien, że wszyscy empezar lección
|
|
as I'm sure you all know...
|
|
|
celem mojej dzisiejszej rozmowy jest... empezar lección
|
|
the purpose of my talk today is...
|
|
|
rozwijać firmę tworząc produkty z najwyższej półki empezar lección
|
|
to develop company by making top-of-the-range products
|
|
|
grupy o wyższych dochodach empezar lección
|
|
|
|
|
mieć charakterystyczny wygląd empezar lección
|
|
to have distinctive appearance
|
|
|
do ekspansji międzynarodowej empezar lección
|
|
to expand internationally
|
|
|
do zmontowania w celu realizacji projektu empezar lección
|
|
to be assembled to carry out a project
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
projekt napotkał trudności empezar lección
|
|
the project has run into difficulties
|
|
|
nie dotrzymano terminów złożenia raportu empezar lección
|
|
deadlines for submitting report have been missed
|
|
|
morale w zespole projektowym było niskie empezar lección
|
|
morale in the project team was low
|
|
|
mieć wysokie oczekiwania w stosunku do współpracownika empezar lección
|
|
to have high expectations of co-worker
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to carry out instructions
|
|
|
aby dać jasne cele dla każdego członka empezar lección
|
|
to give clear goals for each member
|
|
|
robić coś za wszelką cenę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być menedżerem, ktory...!!! empezar lección
|
|
|
|
|
Rozmowa oceniająca personel empezar lección
|
|
Staff appraisal interview
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
starać się, aby wszyscy się zgodzili przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji empezar lección
|
|
to try to get everyone to agree before make any decision
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podejmować decyzje w grupie empezar lección
|
|
to make decisions in a group
|
|
|
być dobrym w rozwiązywaniu problemów kadrowych empezar lección
|
|
to be good at sorting out staff problems
|
|
|
współuczestniczyć w podejmowaniu decyzji empezar lección
|
|
to share in decision-making
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pragnąć harmonii cały czas empezar lección
|
|
to want harmony at all times
|
|
|
wyznaczać realistyczne cele empezar lección
|
|
|
|
|
zezwolić na nieporozumienia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to discuss aims with the team
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być skupionym na wynikach empezar lección
|
|
|
|
|
dać ludziom odpowiedzialność empezar lección
|
|
to give people responsibility
|
|
|
dać ludziom autorytet do wykonania pracy empezar lección
|
|
to give people authority to get the job done
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to put the decisions into practise
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
twardy na zewnątrz, ale miękki w środku empezar lección
|
|
tough on the outside, but soft inside
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyjąć to, co zostało powiedziane empezar lección
|
|
|
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy empezar lección
|
|
|
|
|
mieć zrelaksowaną mowę ciała empezar lección
|
|
to have a relaxed body language
|
|
|
czekać na odpowiednią okazję empezar lección
|
|
to wait for a suitable opportu
|
|
|
być dobrym w udzielaniu informacji empezar lección
|
|
to be good at giving information
|
|
|
nie wprowadzać słuchaczy w mlad empezar lección
|
|
to not confuse the listeners
|
|
|
aby jasno przedstawić punkty empezar lección
|
|
to make the points clearly
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to avoid jargons, abbreviations
|
|
|
wyjaśnić, podając łatwy do zrozumienia przykład empezar lección
|
|
to explain by giving an easy-to-understand example
|
|
|
wprowadzić dygresje w celu rozwinięcia jakiegoś punktu empezar lección
|
|
to digress in order to elaborate a point
|
|
|
wędrować po czymś (np. temat) empezar lección
|
|
|
|
|
stracić z oczu główne przesłanie empezar lección
|
|
to lose sight of the main message
|
|
|
mieć możliwość nawiązania kontaktu z kolegą empezar lección
|
|
to have ability to engage with colleague
|
|
|
być cennym aktywem dla firmy empezar lección
|
|
to be valuable asset for a company
|
|
|
być nieodłącznym od czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
ludzie mają ograniczoną uwagę empezar lección
|
|
people have limited attention
|
|
|
ograniczona przepustowość empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
komunikacja dotyczy znaczenia empezar lección
|
|
communication is about meaning
|
|
|
nie chodzi o zrzucanie ogromnej ilości danych na ludzi empezar lección
|
|
it's not about dumping vast amount of data on people
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to distil the meaning into
|
|
|
być jakimś rodzajem więzi emocjonalnych empezar lección
|
|
to be some sort of emotional connections
|
|
|
to z pewnością spowodowało, że coś zrobiłem empezar lección
|
|
it certainly resulted in me doing sth
|
|
|
