🇺🇸7

97% dokładności podań

97% pass accuracy

Uważam to za zabawne

I find it amusing

Trampolina

Springboard

Była bardzo przebiegła

She was very crafty

No to zjedź na pobocze

Well, pull over

Pojawienie się czujników dymu

The advent of smoke detectors

Sufit był prawdziwy

The ceiling was real

Nasi rodzice próbowali aktywnie odłączyć nas od tych rzeczy, wypychając nas

Our parents tried to actively unhook those things from us by pushing us out

Dużo odpowiedzi „tak” w kontekście doświadczeń ekspozycyjnych

A lot of yeses in terms of experiences exposurer

Polska wystraszyla Rosję

Poland has rattled Russia

Polska, kiedyś wymazana z mapy i zapraszana raz po raz, jest teraz linią frontu NATO

Once wiped off the map and invited time and time again, Poland is now NATO’s front line

Rozwój sił zbrojnych Polski jest oszałamiający

Poland’s military buildup is staggering

Strzelisty, szybujący, rosnący

Soaring

Przewyższyć

To outgun

Jest zbyt rozproszone

It’s too scatterrained

Stronniczość

Bias

Nieświadome wychowanie

Un ignorant upbringing

Ludzie, którzy traktowali mnie z pogardą

People who treated me with disdain

Nie wpadaj w takie zachowanie

Do not slip in to that behavior yourself

8% wystarczy, żeby zniweczyć próbę czytania

8% is enough for to derail the attempt of reading

Zagłębiam się w słowa o niskiej częstotliwości, które istnieją

I delve into the low frequency words that exist

Jeśli nauczysz ich granic

If you teach them boundaries

Xabi wtrąca się w sprawy zawodników

Xabi is meddling in the affairs of the players

Smutek użytkowników szedł w parze z buntem innych komentujących

Sadness from users was coupled with defiance from other commenters

Nie mam złudzeń, że zmiotłem markę Streameast z powierzchni ziemi

I’m under no illusion that I’ve obliterated the Streameast brand off the face of the earth

W różnych wersjach

Across its various iterations

Wykopy ostatecznie połączą to miejsce z Egiptem

The digging would ultimately link the site to Egypt

Odporność witryny na powiadomienia o usunięciu

The site’s resistance to takedown notices

Śledztwo skupiło się na adresie IP w Egipcie

The investigation honed in on an IP address in Egypt

Więc przeszliśmy przez tę króliczą norę

So we went through this rabbit hole

Doprowadziło to do utworzenia spółki-fiszu offshore, która przelała środki do dwóch lokalizacji

It led to an offshore shell company that funnelled the funds to two locations

Okazało się, że główną siłą napędową tych podmiotów był obywatel Egiptu

It turned out an Egyptian national was the lynchpin behind the entities

Dwóch mężczyzn zostało aresztowanych pod zarzutem naruszenia praw autorskich

The two men were arrested on suspicion of copyright infringement

Wykorzystywał cudzoziemców do siania strachu

He used foreigners to fearmonger

To jest politycznie korzystne

It’s politically expedient

Niezachwiane poparcie polityczne

Unwavering political support

Informacje zaczęły napływać

Information started pouring out

U aktualnego mistrza La Liga, Barcelony

At reigning La Liga champions Barcelona

Następny sezon 2022-23

The ensuing 2022-23 season

Towarzyszyć swojemu kumplowi

To accompany his pal

Po mianowaniu Pereza Rayo zdobyło w ciągu ostatnich trzech miesięcy sezonu wystarczająco dużo punktów, by uniknąć spadku

After Perez’s appointment, Rayo eked out enough points over the final three months of the season to just about avoid relegation

Szczęśliwy remis 3-3 w środę

Wednesday’s fortuitous 3-3 draw

Nigdy nie wyobrażasz sobie, że ktoś będzie chciał wysadzić się w powietrze

You never imagine someone is going to want to blow themselves up

Jeśli Bellingham przejdzie przez rozgrywki La Liga w Madrycie bez szwanku

If Bellingham comes through Madrid’s La Liga trip unscathed

Na nim spoczywa odpowiedzialność udowodnienia, że może „przyczynić się” do kontynuowania tej zwycięskiej energii.

To onus is on him to prove that he can “contribute” to continuing that winning energy.

Rozgromili Serbię 5-0

They thumped Serbia 5-0

Bellingham był podstawowym zawodnikiem w pięciu ostatnich meczach Madrytu

Bellingham has started Madrid’s past five games on the spin

Cierpienia, które za nim podążały

Afflictions that followed him

Jednak pierwsze lata po opuszczeniu Evertonu zraniły Barkleya

Those initial years after leaving Everton, however, wounded Barkley

Pokusy wyjścia i picia

Temptations to go out and drink

Głowice bojowe

The warheads

Indie zakwalifikowały się automatycznie

India qualified by default

Jest to ważny element tożsamości narodowej

It is a major strand of national identity

Piłka nożna krajowa nie ma się dobrze

Domestic football is not thriving

Kiedyś śpiewano ją z radością, teraz jest przepełniona smutkiem

Where once it was belted out in celebration, now it comes suffused with sadness

Znajdują ukojenie w słuchaniu śpiewanej jego piosenki

The take solace from hearing his song being sung

Być pozbawionym empatii

To be devoid of empathy

Figury, pionki, szachownica

Figures, pawns, chessboard

Początki Guardioli w roli menedżera

Guardiola’s initial foray into management

Alejandro Dominguez, prezes południowoamerykańskiej federacji piłkarskiej CONMEBOL, podwoił swoje „marzenie” o rozszerzeniu Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2030 na 64 kraje.

Alejandro Dominguez, the president of South American soccer’s ruling body CONMEBOL, has doubled down on his “dream” of the 2030 World Cup being expanded to 64 nations.

Czy władza prezydenta Trumpa nad Partią Republikańską słabnie?

Is President Trump’s Power Over the Republican Party Waning?

Niektórzy członkowie partii mu się sprzeciwiają

Some members of the party are defying him

Czynsz, artykuły spożywcze, media

Rent, groceries, utilities

Zawyżanie cen

To price gouging

W całej Europie polityka poboru do wojska była utrzymywana do końca zimnej wojny, kiedy to nadzieje na trwały pokój skłoniły wiele krajów do jej stopniowego wycofywania.

Across Europe, conscription policies were kept until the end of the Cold War when hopes on lasting peace led many countries to phase it out

Aktywa, pasywa

Assets, liabilities

Nadal było to zaskakujące usłyszeć

It was still startling to hear

Nieczęsto

Infrequently

Nie lubię bałaganu. To moje wady.

I don’t like clutter. Those are my flaws

Barcelona mianowała Hansiego Flicka na stanowisko trenera latem 2024 roku, mając na celu zmobilizowanie zespołu po rozczarowującym sezonie pod wodzą Xaviego. Jednak Niemiec był tylko jednym z elementów szerszej przebudowy.

Barcelona appointed Hansi Flick as head coach in the summer of 2024 with the intention of galvanising the team following a disappointing season under Xavi. But the German was just one part of a broader overhaul

Zmiany tempa

Changes of pace

Nie możemy powiedzieć, że kontuzje zostaną wyeliminowane

We can’t say injuries are going to be eradicated

Między różnymi frakcjami narasta cichy spór

A silent dispute has been brewing between different factions

Zobaczymy, czy Flickowi i jego zespołowi udało się powstrzymać tę konkretną burzę

We will see whether Flick and his team have been able to head off this particular storm

Rosja i Ukraina wymieniają się śmiercionośnymi ciosami, gdy USA i Rosja prowadzą rozmowy

Russia and Ucraine trade deadly strikes when USA and Russia hold talks

W nawiasach

In the brackets

Rodzaj amerykańskiego poparcia

Sort of American endorsement

Aby ocenić nastrój

To gauge the mood

Proroctwo Guardioli dotyczące Barcelony

Guardiola’s Barcelona prophecy

Minal bramkarza

He nutmegged goalkeeper

Zostali wykluczeni z tego procesu

They’ve been squeezed out of this process

To będzie podstawą trwałego pokoju

This will underpin a lasting peace

Kreml nie zapoznał się z poprawioną wersją ramowego porozumienia pokojowego

Kremlin hasn’t seem the amended framework for a possible peace

Kamera skupiła się na Elonie Musku

A camera zeroed in on Elon Musk

Spacerowanie wokół stołu

Sauntering around a table

Sformułowanie jest niejasne

The wording is vague

Okazanie wyrozumiałości w przypadku rażącego przejawu homofobii

Being lenient about a blatant case of homophobia

Ten hipotetyczny scenariusz został obalony

That hypothetical scenario has been scuppered

Jesteśmy zgubieni/ skazani na porazke

We are doomed

Pozywa Trumpa

He is suing Trump

nie pierwszy raz, kiedy ważna postać z Bernabeu ściera się z klubem w sprawie przedłużenia kontraktu.

It is not the first time a Bernabeu heavyweight has come up against the club over an extension

Najwięcej uprawnień

Most entitlement

Pierwsza stracona bramka

First goal conceded

Strzały celne

Shots on target

Rozstawienie na Mistrzostwach Świata

World Cup draw seedings

Drabinka turniejowa

Knockout bracket

Odszyfrować

Decipher

Niemiecki menedżer wydawał się całkowicie przygnębiony

The German manager appeared completely dejected

W obronie Alaves wielokrotnie rozmontowywał Barcę

In defence, Alaves dismantled Barca on multiple occasions

W zeszłym sezonie pierwsza linia była bezwzględną/bezlitosna maszyną

Last season’s front line was a ruthless machine

Trudno sobie wyobrazić, żeby elitarny klub złożył mu dużą ofertę

It’s difficult to envisage an elite club coming in with a big offer for him

Lewy obrońca może być jednym z najbardziej niedocenianych talentów, jakie pojawiły się w La Masii

The left-back might be among the most unsung of the many talents to have come through La Masia

Jest to mecz, który został przeniesiony na potrzeby udziału klubów w Superpucharze Hiszpanii w Arabii Saudyjskiej w styczniu.

This is a game that has been brought forward for the clubs’ participation in the Supercopa de Espana in Saudi Arabia in January.

De Jong powinien wrócić do rywalizacji

De Jong should be back in contention

Ostrzał, bombardowanie

The shelling

Lekkomyślny

Reckless

Zburzyć globalne zasady

To tear up the global rules

Zamieniam języki

I’m swapping languages

Wybredna

Picky

Kontynent

Mainland

Rozwijające się przedsięwzięcia medialne

Burgeoning media ventures

Światło reflektorów, centrum uwagi

The limelight

Sześć punktów za Barceloną

Six points behind Barcelona

Piłkarze Madrytu byli zbyt rozpieszczani przez trenerów

Madrid’s players were too mollycoddled by coaches

Bezwzględny

Ruthless