|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
der tabellarische Lebenslauf
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ein guter Lebenlauf ist genau, lückenlos, vollständig und glaubwürdig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Glaubwürdigkeit ist doch eine einfache Sache: Man sagt, was man tut, und man tut, was man sagt
|
|
|
intrygujący /ujmujący;/ładny empezar lección
|
|
Jemand oder etwas, das ansprechend ist, ist angenehm und attraktiv
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ein Lebenslauf nach deutchem Muster ist chronologisch
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ein Amerikanischer Lebenslauf wird umgekehrt chronologisch verfasst
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl empezar lección
|
|
Wir waren etliche Male im Urlaub in Dänemark. Es war schon 12 Uhr, aber etliche Leute kamen zu spät. Wir sind beim Renovieren der Wohnung, aber etliches ist noch zu machen. Etliche Todesopfer bei Flugzeugabsturz im Kongo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Aufbau des Lebenslaufs ist zwei spaltig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in der linken Spalte stehen die Zeitangaben, in der rechten Spalte, was sie zu dieser Zeit gemacht haben. in die rechte Spalte schreiben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Begriffe, die im Titel eines Dokuments vorkommen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
für einen besseren Überblick sollte man die einzelnen Abschnitte mit Überschriften wie "Schulbildung" und "Berufsausbildung" gliedern.
|
|
|
podzielić na części/ rozczłonkowywać empezar lección
|
|
nach bestimmten Gesichtspunkten in einzelne Abschnitte einteilen "einen Aufsatz, Vortrag [klar, übersichtlich, gut, schlecht] gliedern" 2. in verschiedene Teile untergliedert sein "die Lehre von der Politik gliedert sich in drei Gebiete"
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zusatzqualifikationen (Sprachen und EDV) und Hobbys gibt man getrennt an
|
|
|
|
empezar lección
|
|
unter einen Lebenslauf gehören Ort, Datum und die eigenhändige Unterschrift.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ein Satz in Anführungszeichen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
verwenden Sie eine gute lesbare Schriftgröße
|
|
|
|
empezar lección
|
|
benutzen Sie einen gut lesbaren Schrifttyp
|
|
|
|
empezar lección
|
|
schreiben sie nicht mehr als 30 Zeilen pro Seite
|
|
|
pisać z odstępem jednego wiersza empezar lección
|
|
mit einzeiligem Abstand schreiben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Heben Sie wichtige Informationen optisch hervor.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Markieren Sie Gliederungspunkte durch zwei Leerzeilen
|
|
|
ogranicz się do tego, co najważniejsze: mniej znaczy więcej empezar lección
|
|
beschränken Sie sich auf das Wesentliche: weniger ist mehr
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. Jedes Unternehmen sollte in Erwägung ziehen, einen Spediteur zur Verbesserung ihrer Logistik zu beauftragen 2. Jeder Pizzaliebhaber sollte in Erwägung ziehen, in einen hochwertigen Pizzastein zu investieren
|
|
|
Wystawić fakturę/obciążyć kogoś za coś empezar lección
|
|
jmd etw in Rechnung Stellen / berechnen Wir stellen Ihnen die Banküblichen Gebühren in Rechnung. 2. Wir berechnen keine Fahrkosten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Gultigkeit besitzen / gelten Das Einladungsschreiben gilt auch als Eintrittskarte. Das Gesetz gilt für alle. Er gilt als der bedeutendste Komponist Deutschlands. Diese Sprache gilt als besonders schwer.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
unter Beweis stellen / beweisen Wir konnten das Potenzial unseres neuen Autos voll unter Beweis stellen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine Mitteilung machen / mitteilen Ich muss Ihnen eine wichtige Mitteilung machen. Ich muss Ihnen leider eine traurige Mitteilung machen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zum Versand kommen / versenden Die meisten Ersatzteile kommen innerhalb von 24 Stunden zum Versand.
|
|
|
Tym konkretnym działaniem możemy wspomóc rodzimą przyrodę i wyrazić swoją odpowiedzialność za wspólne dobro. empezar lección
|
|
zum Ausdruck bringen / ausdrucken Mit diesem konkreten Vorgehen können wir die einheimische Natur unterstützen und unsere Verantwortlichkeit für das Gemeingut zum Ausdruck bringen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Markt erwartet, dass die Zentralbanken den Spekulanten zu Hilfe kommen.2. Wenn ich Schüsse höre, werde ich dir zu Hilfe kommen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in Verbindung setzen / verbinden Wir können uns mit Ihnen auch telefonisch in Verbindung setzen, wenn wir wichtige Informationen bezüglich Ihres Einkaufs haben. 2. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dieser Satz wirkt unpersönlich.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wydaje mi się, że jestem tutaj zbędny empezar lección
|
|
ich glaube, ich bin hier überflüssig. 2. überflüssige Daten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
