|
término |
definición |
Brudny dom, czysta podłoga empezar lección
|
|
|
|
|
Szczur obgryzł korek butelki rumu rosyjskiego króla. empezar lección
|
|
O rato roeu a rolha da garrafa de rum do rei da Rússia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pies szczeka, Kot miałczy empezar lección
|
|
|
|
|
Rozprzestrzeniać się po podłodze empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aby stopniowo osłabiać opór społeczeństwa empezar lección
|
|
Para ir dobrando a resistência da população
|
|
|
Rzeczywista stopa procentowa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ludzki mózg uwielbia skróty empezar lección
|
|
O cérebro humano ama um atalho
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hańba, która podzieliła piłkę nożną na „przed” i „po”. empezar lección
|
|
Um vexame que dividiu o futebol para antes e depois disso
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przywódcy zwrócili się do Stanów Zjednoczonych z prośbą o odroczenie ataku na Iran. empezar lección
|
|
Os líderes solicitaram que os Estados Unidos adiassem um ataque contra o Irã
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Posiadanie dużej/licznej druzyny empezar lección
|
|
Ter o elenco grande/numeroso
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Spośród 26 graczy, 25 się nie nadaje (ma krótkie nogi) empezar lección
|
|
Dos 26 jogadores, 25 são perna de anão
|
|
|
Przegrac (zostać pobitym) empezar lección
|
|
|
|
|
Ukrywanie się za Neymarem empezar lección
|
|
Se escondendo atrás do Neymar
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1000 dni odsunięty od brazylijskiej drużyny narodowej empezar lección
|
|
1 mil dias afastado da Seleção Brasileira
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pamiętam, ale pamiętam mgliście. empezar lección
|
|
Lembro mais lembro vagamente
|
|
|
Według ministerstwa, decyzja o deportacji do kraju europejskiego została podjęta na wniosek władz amerykańskich. empezar lección
|
|
Segundo a pasta, a decisão de levá-lo ao país europeu ocorreu a pedido das autoridades americanas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I za każdym razem słyszę tę samą odpowiedź: „nie mamy żadnych”. empezar lección
|
|
E toda vez ouço a mesma resposta: 'não temos'."
|
|
|
Kobieta patrzy na drzewa. empezar lección
|
|
A mulher olha para as árvores
|
|
|
Wstępnie ustalono, że Neymar będzie miał 15 dni na udowodnienie, że jest w dobrej formie fizycznej. empezar lección
|
|
Em um primeiro momento, está batido o martelo de que Neymar terá 15 dias para mostrar que estará em condições físicas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Te, które naprawdę trzymają ludzi z daleka empezar lección
|
|
As que realmente mantêm os humanos afastados
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Niewidzialni, niewidzialni empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Endrick miałby większy potencjał, żeby zostać starterem. empezar lección
|
|
Endrick teria mais estofo para ser titular
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A jurisdição, A simulação
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rozmawialiśmy przez ostatnie kilka dni... empezar lección
|
|
A gente tem falado nas ultimas dias...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ancelotti, wolałbyś wystawić Endricka do gry czy zamienić się w pedalskiego niedźwiedzia? empezar lección
|
|
Ancelotti, você prefere colocar o Endrick pra jogar ou virar um urso viado?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Musi jeszcze poprawić swoją kondycję fizyczną i odzyskać formę meczową. empezar lección
|
|
Ele ainda precisa aprimorar o condicionamento físico e ganhar ritmo de jogo
|
|
|
Ataki w Libanie pociągnęły za sobą dziesiątki ofiar śmiertelnych i postawiły pod znakiem zapytania umowę handlową między USA i Iranem. empezar lección
|
|
Ataques no Líbano deixaram dezenas de mortos e colocam em xeque acordo entre EUA e Irã.
|
|
|
Rozgrywki stają się tematem rozmów milionów ludzi, a typów nie brakuje. Zakłady między przyjaciółmi empezar lección
|
|
A competição se torna assunto de milhões de pessoas e o que não faltam são palpites. O bolão entre amigos.
|
|
|
Autorzy ostrzegają, że taki scenariusz może stanowić istotny czynnik wyzwalający dla osób cierpiących na uzależnienie od hazardu empezar lección
|
|
Eles alertam que esse cenário pode representar um gatilho importante para pessoas que sofrem com ludopatia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Está quente / Está fazendo muito calor
|
|
|
Moi dziadkowie (mężczyźni), moje babcie, moi dziadkowie (dziadkowie+babcie) empezar lección
|
|
Meus avós, minhas avós, meus avós
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To nagłówek, który go prowokuje. empezar lección
|
|
É uma manchete provocando ele
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Odpadnięcie Włoch było jedną z największych sensacji w historii Mistrzostw Świata. empezar lección
|
|
Essa eliminação da Itália foi uma das maiores zebras da história das Copas do Mundo
|
|
|
Dlaczego Europa ociepla się szybciej niż średnia światowa? empezar lección
|
|
Por que a Europa aquece mais rápido que a média global
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Model gry, jaki ma Brazylia empezar lección
|
|
O modelo do jogo que Brasil vem tendo
|
|
|
Nazywają nas małpami, ale to one uwielbiają wisieć na drzewach 🤔 empezar lección
|
|
Chama a gente de macaco mas são eles que adoram se pendurar em árvore 🤔
|
|
|
Z wyjątkiem Danilo i Fabinho, którzy weszli na boisko pod koniec. empezar lección
|
|
Exceção de Danilo e Fabinho, que entraram no fim
|
|
|
„Jesteśmy dumni”: Merz wyśmiewany po porażce Niemiec. empezar lección
|
|
"Estamos orgulhosos": Merz é zombado após derrota alemã
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jako nastolatek Florian Buschmann całkowicie zanurzył się w świecie gier wideo. empezar lección
|
|
Quando adolescente, Florian Buschmann mergulhou profundamente no universo dos jogos eletrônicos.
|
|
|
Mecz z Włochami był niespodzianką, ponieważ przegrali z małą drużyną. empezar lección
|
|
O jogo do Itália deu zebra porque eles perderam com um time pequeno
|
|
|
Paragwaj jest czarnym koniem w tych rozgrywkach. empezar lección
|
|
O Paraguai é uma zebra da competição
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
