|
término |
definición |
Mas você sabe onde em San Francisco? empezar lección
|
|
But do you know where in San Francisco?
|
|
|
Sim, Praça Álamo. E você está olhando para o estilo arquitetônico que torna este lugar famoso. empezar lección
|
|
Yes, Alamo Square. And you are looking at the architectural style that makes this place famous.
|
|
|
A Alamo Square está localizada no topo de uma colina. empezar lección
|
|
Alamo Square is located on the top of a hill.
|
|
|
É uma área residencial com uma vista incrível da cidade. empezar lección
|
|
It is a residential area with an amazing view of the city.
|
|
|
Estamos apenas visitando e apreciando a vista e as casas. empezar lección
|
|
We are just visiting and appreciating the view and the houses.
|
|
|
Quero dizer, essas são as famosas casas de São Francisco que vemos nos filmes e séries de TV. empezar lección
|
|
I mean, these are the famous San Francisco houses we see in the movies and TV series.
|
|
|
E eles são uma característica real da cidade. empezar lección
|
|
And they are a real feature of the city.
|
|
|
Não é legal? Venha, vamos ver o parque. empezar lección
|
|
Isn’t it nice? Come, let’s see the park.
|
|
|
Agora, estamos entrando no Alamo Square Park. Olhar em volta. empezar lección
|
|
Now, we are entering Alamo Square Park. Look around.
|
|
|
As pessoas estão aproveitando seu tempo livre no parque em uma área residencial tranquila. empezar lección
|
|
People are enjoying their spare time in the park in a quiet residential area.
|
|
|
Eu amo isso. Acho que poderia ficar aqui o dia todo! empezar lección
|
|
I love that. I think I could stay here all day!
|
|
|
Oh, espere, estou entrando no teleférico para mostrá-lo aos meus amigos. empezar lección
|
|
Oh, wait, I’m getting on the cable car to show it to my friends.
|
|
|
Uma coisa que adoro em San Francisco é essa atmosfera clássica. empezar lección
|
|
One thing I love about San Francisco is this classic atmosphere.
|
|
|
Você sabe... as casas perto da Praça Alamo, a história da Ilha de Alcatraz. empezar lección
|
|
You know... the houses near Alamo Square, the history on Alcatraz Island.
|
|
|
E não podemos deixar de mencionar o sistema de teleférico. empezar lección
|
|
And we can’t forget to mention the cable car system.
|
|
|
O sistema de teleférico aqui em Frisco é operado manualmente. empezar lección
|
|
The cable car system here in Frisco is manually operated.
|
|
|
Sim, pessoal! É isso que te digo: não é automatizado. É operado por um motorista. Eu acho que é encantador. Velha escola, mas charmosa! empezar lección
|
|
Yes, guys! That’s what I’m telling you: it’s not automated. It’s operated by a driver. I think it’s charming. Old school, but charming!
|
|
|
O sistema tem mais de 100 anos, então o passeio não é rápido. empezar lección
|
|
The system is over 100 years old, so the ride is not fast.
|
|
|
Se estou atrasado para o trabalho, o teleférico definitivamente não é uma opção. empezar lección
|
|
If I’m running late for work, the cable car is definitely not an option.
|
|
|
Mas é incrível para os turistas. empezar lección
|
|
But it’s amazing for tourists.
|
|
|
