50 zwrotów angielski, 07.02.2024 r.

Prezydent Azerbejdżanu na dobrej drodze do 94-procentowego miażdżącego zwycięstwa w wyborach.

Azerbaijani president on track for 94 percent landslide in election.

Głosowanie odbywa się zaledwie kilka miesięcy po tym, jak Ilham Alijew ogłosił zwycięstwo w trwającym od dziesięcioleci konflikcie o Górski Karabach.

The vote comes just months after Ilham Aliyev declared victory in the decades-old Nagorno-Karabakh conflict.

Prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew ma zostać ponownie wybrany niemal jednogłośnie w środowych wyborach, które według zewnętrznych obserwatorów upłynęły pod znakiem ostrej rozprawy z działaczami opozycji i dziennikarzami.

Azerbaijani President Ilham Aliyev is set to be reelected by an almost unanimous vote in an election on Wednesday that outside observers say was marred by a harsh crackdown against opposition activists and journalists.

Według sondażu przeprowadzonego przez państwową agencję informacyjną Azertag, Alijew uzyskał blisko 94 procent głosów, zapewniając sobie piątą kadencję.

According to an exit poll reported by state news wire Azertag, Aliyev received close to 94 percent of the vote, securing a fifth term in office.

Dwóch innych ankieterów szacuje ten wynik na 92 procent. Wstępne wyniki mają zostać opublikowane w środę, ale oczekuje się, że przedłużenie jego dwóch dekad urzędowania będzie w dużej mierze formalnością.

Two other pollsters put the figure at 92 percent. Preliminary results are expected to be published later Wednesday, but the extension of his two decades in office is largely expected to be a formality.

oczekiwać

to expect (to do)

Oczekuję, że on się pojawi.

I expect him to appear.

szacować, oceniać

to estimate

rozpatrywany / rozważany / traktowany / uważany za

considered

zgodny / zgodność

accordance

To jest zgodne z normą.

It's accordance with standard.

konto / rachunek / relacja

account

zgodny / dostosowany

compatible / adapted / according

według, zgodnie z

according to, according to

wiarygodny

reliable / credible

Według Freedom House, kraj Południowego Kaukazu należy do najmniej wolnych krajów na świecie, a "od początku lat 90. wybory nie były uważane za wiarygodne lub konkurencyjne przez międzynarodowych obserwatorów".

According to Freedom House, the South Caucasus nation ranks among the least free countries in the world and “since the early 1990s, elections have not been considered credible or competitive by international observers".

przynajmniej / chociaż / minimum / choć / w końcu / choćby / w każdym razie / chociażby / na pewno / najpóźniej / co najmniej

at least

lunatykować

sleepwalk

Austria lunatykuje w kierunku zwycięstwa skrajnej prawicy.

Austria is sleepwalking toward a far-right victory.

wobec / w stronę / w kierunku / na rzecz

toward

zatwierdzić / zaakceptować / przyjąć

approve

wysiłek / nakład / trud

effort

Ponieważ Republikanie udaremnili amerykańskie wysiłki na rzecz zatwierdzenia 60 miliardów dolarów dla Kijowa, Europa stoi w obliczu jeszcze większego rachunku. Co dalej?

With Republicans thwarting U.S. efforts to approve $60 billion for Kyiv, Europe faces an even greater bill. So what next?

udaremnienie / zniweczenie

thwarting

móc

may / might

stawać się, zostawać

become

zostawić / opuścić / wyjechać

leave

znaczyć, mieć na myśli

mean, mean

trzymać / zatrzymywać / zachowywać

keep / hold

wydawać się

seem

Wydaje się nudny.

It seems boring.

odwracać / skręcać / obracać

turn

przenosić / przesuwać / poruszać

move

przynosić / przywozić/ przyprowadzać

bring

wyprowadzać psa

to walk the dog

karmić zwierzęta

to feed the animals

opinia / reakcja / ocena / komentarz

feedback

dostarczać / zaopatrywać / zapewniać

provide / supply

stać

stand - stood - stood

Stoję w kolejce.

I stand in a queue.

tracić

to lose

Obraz stracił na wartości.

The painting lost its value.

włączać / wliczać / zawierać

include

trwać / utrzymywać się / kontynuować

continue

taczka

a wheelbarrow

betoniarka

concrete mixer

skrzynka pocztowa

postbox

skrzynka z narzędziami

tool box

umieszczać / stawiać / sytuować

set

Postaw to na półce.

Put it on the shelf.

zestaw / zbiór / komplet

set

prowadzić firmę

to run a company

prowadzić w wyścigu

lead in a race

iść za / podążać za / jechać za

follow

pozwalać / zezwalać

allow

rozważać / rozpatrywać / brać pod uwagę

consider

wydawać się / wyglądać

appear

podawać

serve

spodziewać się, oczekiwać

expect

zostać / zatrzymać się / pobyt

stay

osiągać

achieve / reach

pozostać / utrzymać / zachować

remain

zjawisko

phenomenon

wydarzenie

an event / incident