|
término |
definición |
Sie freuen sie sich über die Arbeitserleichterung empezar lección
|
|
Czekają/cieszą się na myśl ułatwienia w pracy.
|
|
|
Wer meint, dass sich der Computer in privaten Haushalten durchsetzen wird? empezar lección
|
|
zyskać na popularności, przyjąć się Kto uważa że komputer zyska na popularności w prywatnych gospodarstwach domowych?
|
|
|
Sinn und Unsinn eines Computer empezar lección
|
|
|
|
|
das Rad der Geschichte zurückdrehen Das Rad der Geschichte lässt sich nich mehr zurückdrehen. empezar lección
|
|
Nie można już odwrócić biegu historii
|
|
|
Vor allem im Berufsleben gibt es keine Alternative zum Computer. empezar lección
|
|
Szczególnie w życiu zawodowym nie ma alternatywy dla komputera.
|
|
|
der Bereich, die Bereiche Ich glaube, auch im privaten Bereich wird der Computer in den nächsten Jahren einen zentralen Platz einnehmen. empezar lección
|
|
Myślę, że komputer zajmie także centralne miejsce w sektorze prywatnym w ciągu najbliższych kilku lat.
|
|
|
vermuten, vermutete, hat vermutet Ich vermute, dass der Computer für unsere Kinder wie ein Lehrer sein wird. empezar lección
|
|
Podejrzewam, że komputer będzie dla naszych dzieci jak nauczyciel.
|
|
|
steuern, steuerte, hat gesteuert Vermutlich werden unsere Autos sich selbst steuern können und vieles mehr. empezar lección
|
|
Prawdopodobnie nasze samochody będą w stanie same jeździć i wiele więcej.
|
|
|
Möglicherweise hat in ferner Zukunft sogar jeder von uns einen persönlichen Assistenten, der uns in allen Lebensbereichen helfen kann. empezar lección
|
|
Być może w odległej przyszłości nawet każdy z nas będzie miał osobistego asystenta, który może nam pomóc we wszystkich dziedzinach życia.
|
|
|
behaupten, behauptete, hat behauptet Alle behaupten: Der Computer nimmt uns Arbeit ab! empezar lección
|
|
Wszyscy twierdzą: komputer zabiera naszą pracę!
|
|
|
Seither beschäftigt sich Marc mehr mit dem Handbuch als mit seiner Diplomarbeit. empezar lección
|
|
Od tego czasu Marc bardziej zajął się instrukcją niż pracą dyplomową.
|
|
|
Manche Leute behaupten, in Zukunft werden wir uns keine Briefe mehr schreiben, sondern Mitteilungen von einem Computer zum anderen schicken. empezar lección
|
|
Niektórzy twierdzą, że w przyszłości nie będziemy już pisać listów, ale będziemy wysyłać wiadomości z jednego komputera na drugi.
|
|
|
ersetzen, ersetzte, hat ersetzt (er ersetzt) Es heißt auch, bald werden Maschinen Menschen ersetzen. empezar lección
|
|
Mówi się również, że wkrótce maszyny zastąpią ludzi.
|
|
|
der Fortschritt, die Fortschritte Ich frage mich: ist das Fortschritt, wenn die Menschen dann ihre Arbeit verlieren? empezar lección
|
|
Zastanawiam się: czy to postęp, gdy ludzie tracą pracę?
|
|
|
Also, ich werde mir in den nächsten Jahren bestimmt keinen Computer kaufen. Und ich bin überzeugt, so wie ich denken die meisten! empezar lección
|
|
Cóż, nie zamierzam kupować komputera w ciągu najbliższych kilku lat. I jestem przekonany, że tak myśli większość.
|
|
|
Willy ist der Ansicht, dass Computer im Berufsleben eine große Rolle spielen werden. empezar lección
|
|
Willy wierzy, że komputery odegrają dużą rolę w życiu zawodowym.
|
|
|
bedienen, bediente, hat bedient Frank findet: Einen Computer kann man nicht genauso einfach bedienen wie eine Schreibmaschine. empezar lección
|
|
Frank myśli: Komputer nie może być obsługiwany tak łatwo, jak maszyna do pisania.
|
|
|
fürchten, fürchtete, hat gefürchtet (er fürchtet) Er fürchtet: dass Computer den Menschen in Zukunft Arbeitsplatze wegnehmen können. empezar lección
|
|
Obawia się: że komputery mogą w przyszłości odbierać ludziom pracę.
|
|
|
Er ist der Überzeugung, dass sich die meisten Menschen in den nächsten Jahren einen Computer kaufen. empezar lección
|
|
Uważa, że większość ludzi kupi komputer w ciągu najbliższych kilku lat.
|
|
|
