5

wszystko w bieli naprawdę się wyróżnia

everything in white really stand out

ujść z tym na sucho

get away with it

możesz sobie pozwolić na okropne kontrasty kolorów (bo ich nie będzie, unikasz ich)

you can get away with terrible color contrasts (because there won't be any, you avoid them

Myślisz, że moglibyśmy nałożyć tylko jedną warstwę farby na tę ścianę? (uniknac wiecej warstw)

Do you think we could get away with just one coat of paint on that wall?

nadrobić coś, wynagrodzić coś

make up for something

Chciałbym zrekompensować swoją nieuprzejmość.

I'd like to make up for my rudeness.

Przemyślec

think through

naprawdę musisz przemyśleć swoje zdjęcie zanim je zrobisz

you really have to think ypur photo through before you take it

pospieszne klikanie zdjec rzadko się opłaca

rushing a shot rarely pays off

sprostać czemuś/ spelnic oczekiwania

live up to something

na początku zepsułem wiele dobrych ujęć

i messed up a lot of good shots early

szeroko (przysłówek) obszerne badania historyczne

extensively (adverb) extensive historical research

ale wynik to rekompensuje

but the result usualoy makes up for it

przegapic okazje

miss the opportunity

domagają się wyższego wynagrodzenia

they’re demanding more pay

dochodowy, zyskowny: Prowadzi dochodowy biznes.

profitable: He runs a profitable business.

oczekuje się, że... prawdopodobnie nie

there’s expected that... there’s likely to ne

komisariat

police station

czarna komedia

black comedy

scenografia (scenograf)

scenography (set designer)

odgrywa znaczącą rolę w filmie

he plays a significant role in film

przeboje kinowe

blockbusters

stać się centrum uwagi

become the focus

te dziewczyny stały się w centrum uwagi

these girls became the focus

krytycy filmowi doszli do wniosku, że kolor pomarańczowy jest nadużywany

film critics have come to the conclusion that orange colour is overused

ale kolor czerwony przekazuje konkretną wiadomość bez potrzeby użycia słów

but red conveys a particular message without the need for words

stać się obiektem zainteresowania/ celem czegoś

become the focus / you’re target of sth

użyłem koloru pomarańczowego, żeby stworzyć wrażenie ciepła

i used the orange colour to give the impression that there’s warmth

kiedy bohaterowie mają stawić czoła jakiemuś niebezpieczeństwu

when the characters are about to face spme kind of danger

ten film wywołuje wśród widzów zarówno pozytywne, jak i negatywne reakcje

this movie provokes both a positive and a negative reaction among viewers

przekazać wiadomość na temat... znaczenia przyjaźni

convey a message on ... the importance of friendship

powiedział, że czekała wieki na przybycie Agi

he said she’d waited for ages for Aga to arrive

ale powiedziała, że napisze do ciebie później

but she said she would message you later

zapytał mnie, która godzina

he asked me what time it was

zapytała, czy Kuba spotka się z nami później

she asked if kuba was meeting us later

Co to są za czerwone rzeczy?

what are these red things?

Zastanawiam się, czym one były

i wonder what they were

przyznałem się do kradzieży jabłka

i admitted stealing the apple

przeprosić kogoś za zrobienie czegoś; Betty przeprosiła nas za spóźnienie.

apologise to sb for doing sth; Betty apologised to us for being late.

chwalić się zrobieniem czegoś; Tim chwalił się wygraną w konkursie

boast about doing sth; Tim boasted about winning the contest

narzekać na coś; Kobieta narzekała, że musi tak długo czekać.

complain about sth; The woman complained about having to wait for such a long time.

przyznać się do zrobienia/zrobienia czegoś

confess to doing/having done sth

Henry przyznał się do zamordowania/zamordowania swojego sąsiada.

Henry confessed to murdering/having murdered his neighbour.

zaprzeczyć, że coś zrobiły; Dzieci zaprzeczyły, że wybiły okno.

deny doing/having done sth; The children denied breaking/having broken the window.

nalegać, aby ktoś coś zrobił; Nauczyciel nalegał, aby uczeń odpowiedział na wszystkie pytania.

insist on sb's doing sth; The teacher insisted on the student’s answering all the questions.

zasugerować zrobienie czegoś; Mój lekarz zasugerował rzucenie palenia

suggest doing sth; My doctor suggested quitting smoking

Ostrzegać kogoś przed zrobieniem czegoś; Ostrzegali nas przed przekraczaniem rzeki nocą.

warn sb against doing sth; They warned us against crossing the river at night.

sprzeciwiać się temu, że ktoś coś robi; mama sprzeciwiała się temu, żebym jechał sam na wakacje

object to sb's doing sth; Mum objected to my going on holidays alone

doradzić komuś, co zrobić; Poradził nam, abyśmy znaleźli dobrego prawnika

advise sb to do sth; He advised us to find a good lawyer

zgoda na zrobienie czegoś; Betty zgodziła się pomóc mi w projekcie.

agree to do sth; Betty agreed to help me with the project.

pozwól komuś coś zrobić; Moi rodzice pozwolili mi zostać poza domem do 22:00

allow sb to do; My parents allowed me to stay out until 10 pm

poproś kogoś, żeby coś zrobił; Jeremy poprosił nas, żebyśmy zostali trochę dłużej

ask sb to do sth; Jeremy asked us to stay a bit longer

błagać kogoś, żeby coś zrobił; Dziewczynka błagała mamę, żeby kupiła jej kolejne lody

beg sb to do sth; The little girl begged her mother to buy her another ice-cream

twierdzić, że zrobił/zrobił; Świadek twierdził, że widział Josha tej nocy.

claim to do/have done; The witness claimed to have seen Josh that night.

rozkazać komuś, co ma zrobić; Generał rozkazał żołnierzom wymaszerować

command sb to do; The general commanded the soldiers to march out

żądać zrobienia czegoś; John zażądał zobaczenia swojego syna

demand to do sth; John demanded to see his son

odmówić zrobienia czegoś; Piosenkarz odmówił odpowiedzi na pytanie dziennikarza.

refuse to do sth; The singer refused to answer the journalist’s question.

Terroryści zagrozili, że zabiją zakładników w ciągu 24 godzin.

The terrorists threatened to kill the hostages within 24 hours.

Nasz syn namawiał nas, żebyśmy wyszli z domu, żeby nie spóźnić się na film.

Our son urged us to leave the house in order not to be late for the movie.

namawiać kogoś do zrobienia czegoś - usilnie namawiać, ponaglać kogoś, żeby coś zrobił

urge sb to do sth - usilnie namawiać, ponaglać kogoś, żeby coś zrobił

Ostatnia grupa czasowników sprawozdawczych do te, po których należy zastosować podział podrzędnego. Pamiętaj, że w tym przypadku należy stosować zasady wynikające z czasów! Określ, że jest to określenie, kiedy podmiot jest ten sam.

Ostatnia grupa reporting verbs to te, po których należy użyć zdania podrzędnego. Pamiętaj, że w tym przypadku musimy przestrzegać zasady następstwa czasów! Zauważ, że użycie that jest opcjonalne, kiedy podmiot w obydwu zdaniach jest ten sam.

Dodała, że pogoda była okropna.

She added that the weather was awful.

Paul przyznał, że wiedział o naszych problemach wcześniej.

Paul admitted (that) he had known about our problems earlier.

Albert przyznał, że sytuacja jest skomplikowana.

Albert agreed that the situation was complicated.

Pielęgniarka zapewniła nas, że nasz ojciec miał najlepszą możliwą opiekę.

The nurse assured us that our father had the best care possible.

Policjant twierdził, że obserwował oskarżonego przez trzy miesiące.

The police officer claimed that he had been observing the defendant for three months.

Nasze dzieci narzekały, że zupa była za ostra.

Our children complained that the soup was to spicy.

Konsultant potwierdził, że wysłano mi zły produkt

The consultant confirmed that I had been sent a wrong product

Marta przyznała, że podsłuchiwała naszą rozmowę

Martha confessed that she had been listening to our conversation

Elle zdecydowała, że najlepiej będzie zrobić sobie przerwę.

Elle decided that it was best to have a break.

Mark zaprzeczył, że ze mną rozmawiał

Mark denied (that) he had talked to me

Chris wątpił, czy uda mu się wykonać zadanie na czas

Chris doubted whether he would manage to complete the task on time

Ekspert oszacował, że remont domu zajmie nam co najmniej cztery miesiące

The expert estimated that we needed at least four months to renovate the house

Wykładowca wyjaśnił, że teoria ta powstała wiele lat wcześniej.

The lecturer explained that the theory had been created many years before.

Konduktor poinformował nas, że musimy kupić dodatkowy bilet dla naszego psa.

The ticket collector informed us that we needed to buy an extra ticket for our dog.

Mary zauważyła, że historia, którą nam opowiadał, była nielogiczna.

Mary pointed out that the story he was telling us was illogical.

Mark obiecał żonie, że tego dnia nie zostanie długo w pracy

Mark promised his wife (that) he wouldn’t stay long at work that day

Kobieta odpowiedziała, że nie potrzebuje mojej pomocy

The woman replied (that) she didn’t need my help

Alicja powiedziała, że była zmęczona.

Alice said (that) she was tired.

Mike zasugerował, że powinnam skonsultować się z lekarzem

Mike suggested that I should consult a doctor

Ned Stark ostrzegł swoją rodzinę, że nadchodzi zima.

Ned Stark warned his family that winter was coming.

zaprzecza, że zabrała ostatniego ciastka

she denies taking the last biscuit

zaprzeczyłem wysłaniu e-maila

i denied sending the email

zagroził, że im o tym powie

he threatened to tell them about it

zgodziliśmy się, że nie będziemy już o tym rozmawiać

we agreed not to talk about it again

zawsze chwali się wygraniem pucharu

he always boasts about winning the cup

obiecuję, że już tego nie zrobię

i promise not to do it again

teraz - wtedy/

now - then/ at that time

dziś wieczorem - tego dnia/tej nocy

today/tonigh - that day/ that night

wczoraj - report spech: przedwczoraj / dzień wcześniej

yesterday - the day before / the previous day

jutro - przemówienie sprawozdawcze: następnego dnia/następnego dnia

tomorrow- report speech: the following day/ the next day

następny tydzień/miesiąc/rok - rs: następny tydzień/miesiąc/rok

next week/ month/yeat - rs: the following week/month/year

w zeszłym roku - RS: poprzedni rok/rok przed

last year- RS: the previous year/ the year before

rok temu - RS: rok poprzedni/rok przed

a year ago - RS: the previous year/ the year before

ten/te - RS: tamten/tamte

this/ these - RS: that/those

tutaj- RS: tam

here- RS: there

w weekend

over the weekend

Oto kilka moich ulubionych momentów

here’s just a few of my favourite moments

to był naprawdę budujący moment

it was a really empowering moment

Wyobrażałem sobie, jak to może być... ale rzeczywistość była o wiele bardziej ekscytująca

i’s imagined how it might feel... but the rrality was much more exciting

Ledwo mogłem spać, bo byłem tak podekscytowany

i could hardly sleep bcs I was so exited

rozczarowanie

anticlimax

istnieje niebezpieczeństwo, że będzie to trochę rozczarowujące

there’s the danger that it’s going to be a bit of an anticlimax

nigdy nie zapomnę, jak dostałem klucze

i’ll never forget being given the keys

nie kosztowało fortuny

it didn’t cost a fortune

Nie doceniłem znaczenia posiadania samochodu i wolności, jaką daje

i underestimated the importance of a having car and the freedom it gives you

samochód był zardzewiały

the car was rusty

jeden z najlepszych dni w moim życiu

one of the best days of my life

to był trudny miesiąc

i had been a challening month

nienawidziłem każdej minuty

i’d hated every minute of it

niekończący się strumień powtórek

an endless stream of revision

przerwany sen

broken sleep

ataki nerwów

attacks of nerves

i te okropne momenty zamrożenia

and those horrible freeze moments

kiedy odwracasz arkusz egzaminacyjny i na chwilę słowa się rozmazują, a twoje serce zapada się

when you turn over an exam paper and for a moment the words blur and your heart sinks

serce się kraje

heart sinks

zlew zatonął

sink sank sunk

staromodny kalendarz ścienny

a old-fashioned wall calendar

z wielką przyjemnością skreślałem każdą datę

i took great pleasure in crossing off each date

skreślić

cross off

przyjemność w

pleasure in

ostatni dzień został zaznaczony na czerwono

the final day was circled in red

zaraz potem

straight afterwards

oznaczało to koniec pewnej ery

it marked the end of an era

wszyscy odkładamy myśl o porażce lub oporze na dalszy plan

we all put the thought of failute or resist to the very back of our mind

zacząć jako ktoś inny

start out as a sb

Wszystko zaczęło się jak każdy inny dzień.

It all started like any other day

próbuję ogarnąć fabułę nowej historii

trying to get my head round a new story plot

być w stanie coś zrozumieć, pojąć coś, ogarnąć

get one's head around

Nie mogę tego pojąć.

I can't get my head around it.

pasjonować się czymś

be passionate about sth

Od szóstego roku życia, kiedy grałem w grę komputerową The Sims, pasjonowałem się projektowaniem

i’d been passionate about design since I played the computer game The Sims at the age of six

nie było to nieoczekiwane

it wasn’t as though it waa unexpected

stos odrzuceń

stack of rejection

wątpliwości co do siebie

the self-doubt

rozrywanie opakowania

ripping open the package

rozerwać, podrzec, rozpruwac

rip

leży na mojej wycieraczce

it landrd ob my door mat

dosłownie doprowadziło mnie do łez

it literally brought tears to my eyes

ale nigdy nie było momentu, który mógłby przebić ten jeden

but never ever anither moment that could best that one

byłem tak zdenerwowany, że coś może pójść nie tak

i was so nervous that things might go wrong

teren szpitala

the hospital grounds

nie mogło zetrzeć naszych szerokich uśmiechów z twarzy

it couldn’t wipe the big smiles off our faces

hoscinny

hospitable

elektroniczne narzedzia

electronic devices

taka inna kultura / tak inna

such a diffrent culture / so diffrent

wygodny

convienient

wyrównanie

aligment

moje zaangażowanie w

my comittment to

bardziej wydajne i produktywne, aby osiągnąć najlepszą wydajność

more efficient and productive to achive the best performance

co mi pozwala

which allows me

Chęć ciągłego rozwoju, znana również jako dążenie do rozwoju osobistego

The desire to be constantly growing, also known as the drive for personal development

wzbogacać życie ludzi

enrich the lives of people

łączy nas zaufanie jako zróżnicowany zespół

we are united through trust as diverse team

zróżnicowany zespół

a diverse team

Jestem pasjonatem pomagania moim klientom w odniesieniu sukcesu

i am passionate about helping my clients succeed

jeśli się obijasz

if you slack

Ostatnio się obija w pracy.

He’s been slacking at work lately.

pielęgnować sekrety

nurture secrets

lekceważąco

dismissively

ponuro

gloomily

wychodzic ze strefy konfortu

leaving the comfort zone

wydarzenie jest organizowane w pieknym miejscu z widokiem na morze

the event is organized in a beautiful place overlooking the sea

z widokiem na

overlooking, with a view to

wydarzenie odbywa się w niesamowitym miejscu

the event is held in the amazing place

kraje rozwijające się

developing countries

Podczas lekcji jazdy na rowerze udało mu się nauczyć jazdy w strumieniu powietrza.

He successfully learned how to ride in the slipstream during his cycling lessons.

znaczny

considerable

nie ma czegoś takiego

no such thing

troskliwa matka

carring mother

złapać kogoś

get hold of somebody

reklama wirusowa

viral advertising

wagon/samochód

carriage/car

moja mama przejdzie na emeryturę w przyszłym roku

my mam will retire next year

ponieść

suffer

ponieść ciężkie straty

suffer heavy losses

chirurg

surgeon

biedak

the poor

stracić pieniądze na

lose money on

rozerwać kogoś na strzępy

to tore sb apart

gorąca kłótnia

heated argument

kiedy przyszła do siebie (po zemdleniu)

when she came round

po wystąpieniu (rozwinieciu) bólu

after developing a pain

w tym miejscu pachniało

the place smelled of

to dla ciebie doskonała perspektywa

it’s an excellent prospect for you

albo- — wlasnie / tylko

either... or — just

ranny mężczyzna

injured man

energiczny / energicznie

energetic / energetically