|
término |
definición |
A vista é simplesmente incrível! empezar lección
|
|
The view is simply amazing!
|
|
|
Você gosta de sentar e relaxar assistindo ao pôr do sol? empezar lección
|
|
Do you like to sit back and relax watching the sunset?
|
|
|
Visite os parques próximos. Eles são ótimos lugares para fazer isso. empezar lección
|
|
Visit the parks nearby. They are great places to do that.
|
|
|
Quer visitar locais históricos e aprender mais sobre a cidade? empezar lección
|
|
Do you want to visit historical sites and learn more about the city?
|
|
|
Participe de um tour. Existem vários passeios agradáveis na Golden Gate National Recreation Area. empezar lección
|
|
Join a tour. There are several nice tours in the Golden Gate National Recreation Area.
|
|
|
E sim, vou levá-lo para ver alguns deles. empezar lección
|
|
And yes, I’ll take you to see some of them.
|
|
|
Mas, por enquanto, vamos apenas sentar perto da ponte e apreciar esta vista. empezar lección
|
|
But for now, let’s just sit near the bridge and appreciate this view.
|
|
|
Você quer se juntar a mim? empezar lección
|
|
|
|
|
Você pode imaginar como é a vida na prisão? Melhor ainda, em uma prisão de segurança máxima? empezar lección
|
|
Can you imagine how life is in prison? Better yet, in a maximum-security prison?
|
|
|
São Francisco oferece a você a oportunidade de visitar uma prisão histórica: a renomada prisão de Alcatraz. empezar lección
|
|
San Francisco gives you the opportunity to visit a historic one: the renowned Alcatraz prison.
|
|
|
E aqui estamos nós, no Pier 33, perto de Fisherman's Wharf, para pegar a balsa para a Ilha de Alcatraz. empezar lección
|
|
And here we are, at Pier 33, near Fisherman’s Wharf, to take the ferry to Alcatraz Island.
|
|
|
Sim, pessoal, temos que pegar a balsa porque a prisão de Alcatraz fica na Ilha de Alcatraz, na baía de São Francisco. empezar lección
|
|
Yes, guys, we have to take the ferry because the Alcatraz prison is located on Alcatraz Island, in San Francisco Bay.
|
|
|
E há uma razão para isso: as correntes de água ao redor da ilha são tão fortes que torna empezar lección
|
|
And there’s a reason for that: the water currents around the island are so strong that it makes
|
|
|
Até hoje, a fuga de Alcatraz pelos irmãos Anglin permanece um grande mistério. empezar lección
|
|
To this day, the escape from Alcatraz by the Anglin brothers remains a great mystery.
|
|
|
A viagem para Alcatraz não leva mais de 15 minutos. empezar lección
|
|
The trip to Alcatraz doesn’t take more than 15 minutes.
|
|
|
Claro, a ilha não é mais uma prisão. E eu sei que é incomum dizer: venha visitar uma antiga prisão. empezar lección
|
|
Of course, the island is no longer a prison. And I know it’s unusual to say: come and visit an old prison facility.
|
|
|
Mas aqui é Alcatraz. E eu prometo a você; é uma experiência inesquecível. empezar lección
|
|
But this is Alcatraz. And I promise you; it’s an unforgettable experience.
|
|
|
É realmente impressionante. Olhar. Esta é a cela de John Anglin. E aqui vemos a cela de Al Capone. empezar lección
|
|
It’s really impressive. Look. This is John Anglin’s cell. And here we see Al Capone’s cell.
|
|
|
Olhe para estas casas. É fácil dizer que estou em San Francisco, certo? empezar lección
|
|
Look at these houses. It’s easy to say I’m in San Francisco, right?
|
|
|
