|
término |
definición |
Przestań obmacywać moją siostrę! /* empezar lección
|
|
Stop feeling my sister up! / Stop touching my sister up!
|
|
|
Ja uważam się za szczęściarza, ponieważ w normalnych okolicznościach ja nigdy nie zostałbym dopuszczony w miejsce takie jak to. empezar lección
|
|
I consider myself lucky because under normal circumstances I would never be allowed in a place like this.
|
|
|
Czy wyczuwam nutkę zazdrości? empezar lección
|
|
Do I sense a hint of jealousy?
|
|
|
Czy nie wydało Ci się to dziwne, w jaki sposób On zniknął? empezar lección
|
|
Didn't it strike you as strange the way he vanished?
|
|
|
Czy nie wydało Ci się to ciekawe, że nie było żadnej ochrony tam? empezar lección
|
|
Didn't it strike you as curious that there wasn't any security out there?
|
|
|
Ja myślę, że to tylko nagroda za uczestnictwo, więc to nie całkiem nadaje się do przechwalania się. empezar lección
|
|
I think it's only participant award so it's not exactly suitable for bragging.
|
|
|
Ja rozmawiałem z moimi rodzicami i my możemy mieszkać z nimi, dopóki nasz dom nie zostanie naprawiony. empezar lección
|
|
I spoke with my parents and we can live with them untill out house is fixed.
|
|
|
On nie płacił swoich rachunków, więc Oni mogą eksmitować go teraz. empezar lección
|
|
He hasn't been paying his bills so they can evict him now.
|
|
|
Kiedy wynajmujesz mieszkanie kobiecie zimą z dziećmi, a Oni Ci nie płacą, nie możesz ich eksmitować tak po prostu. Ty możesz iść do sądu, ale to prawdopodobnie zajmie dużo czasu. empezar lección
|
|
When you let a flat to woman in winter with children and they don't pay you, you can't evict them just like that. You can go to court, but it would probably take a long time.
|
|
|
-To mogłaby być moja szansa na wygranie prawdziwej nagrody. --Myślisz, że jesteś gotowy na to?./ że dasz radę? -Oczywiście. empezar lección
|
|
-This could be my chance to win a legitimate award. --Do you think you are up to it? -Of course.
|
|
|
--Podawaj to, suko. -Cóż, to było nie na miejscu... ale przygotuj się żeby być zachwycony. empezar lección
|
|
--Serve it up, bitch. -Well, that was uncalled for... but get ready to be wowed.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
You are full of crap!/ You are full of shit!
|
|
|
To ciasto błotne jest niejadalne. Nie możesz zgłosić tego do konkursu. empezar lección
|
|
This mud pie is inedible. You can't submit this for the contest.
|
|
|
Ja muszę udawać, że to smakuje dobrze. Ale ja też muszę uważać, żeby nie robić tego zbyt przesadnie, bo ona nie jest idiotką. Ona nie może zobaczyć, że ja ją oszukuje, aby sprawić, że Ona poczuje się dobrze. empezar lección
|
|
I have to pretend that it tastes good. But I also need to be careful so as not to do it too hammy, because she is not an idiot. She can't see that I'm faking her to make her feel good.
|
|
|
On został pozytywnie przetestowany na obecność wirusa, więc On musi wycofać się z całego turnieju. empezar lección
|
|
He has been positively tested for the virus so he have to drop out of the whole tournament.
|
|
|
Moje gratulacje. Myślę, że to wymaga szampana! -Twoje zdrowie! -Do dna! empezar lección
|
|
My congratulations. I think this calls for champagne! -Here is to you! -Bottoms up!
|
|
|
Jak się ma Karolina? Czy dokonała aborcji? empezar lección
|
|
How is Karolina? Did she have the abortion?
|
|
|
Mówiłeś, że jesteś głodny. Są jakieś resztki chińskiego jedzenia w lodówce. Częstuj się! empezar lección
|
|
You said that you were hungry. There's some leftover Chinese food in the fridge. Help yourself!
|
|
|
Kiedy ja spędzam czas z ludźmi, ja czuję się obco. To po prostu inny świat, niż (ten do którego) jestem przyzwyczajony. empezar lección
|
|
When I spend time with people I feel out of place. It's just a different world than I'm used to.
|
|
|
Nie poruszaj tego tematu w jego obecności. empezar lección
|
|
Don't bring up that subject in his presence.
|
|
|
