3000 słówek 3

Zagraj jakąś energiczną muzykę!

Play some lively music!

Mieszkam w Warszawie od 2010.

I've been living in Warsaw since 2010.

Większość ludzi musi wziąć kredyt, by kupić samochód.

Most people need to take a loan to buy a car.

Kupiliśmy dom w uroczej lokalizacji.

We've bought a house in a lovely location.

Łódź weszła do śluzy o godzinie 1300.

The boat entered the lock at 1300.

Gwiazdy rocka często są samotne i nieszczęśliwe.

Rock stars often feel lonely and sad.

Byłoby miło, gdybym mógł robić długoterminowe plany, ale teraz żyję po prostu z dnia na dzień.

It would be nice if I could make long-term plans, but right now I'm just living day-by-day.

Jego spojrzenie jest czarujące.

His look is enchanting.

Musisz napiąć ten luźny sztag, aby poprawić osiągi w żegludze pod wiatr.

You need to tighten this loose forestay to improve your upwind performance.

Zgubiłem portfel.

I lost my wallet.

Wyłącz tę głośną muzykę, próbuję się uczyć!

Turn off that loud music, I'm trying to study!

Miłość jest ślepa.

Love is blind.

Mój poziom energii jest bardzo niski.

My energy level is really low.

Powodzenia na egzaminie.

Good luck on your exam.

Nie mam szczęścia.

I'm not lucky.

Chodźmy do greckiej restauracji na lunch.

Let's go to the Greek restaurant for lunch.

W prawym płucu Kylie znajdował się mały guz, więc musiała przejść operację.

Kylie's right lung had a small tumour in it, so she had to have an operation.

W "Terminatorze" maszyny przejmują władzę nad światem.

In 'Terminator' machines take over the world.

Tomek wściekł się na Piotra i uderzył go.

Tom got mad at Peter and hit him.

On jest moim głównym rywalem.

He is my main rival.

Pełne pokrycie chmurami, głównie słabymi i umiarkowanymi opadami deszczu oraz kilkoma dużymi burzami.

Full cloud coverage with mainly weak to moderate rainfall and some heavy thunderstorms.

Tim chciał utrzymać samochód w dobrym stanie, więc pojechał na regularny przegląd.

Tim wanted to maintain the good condition of his car, so he took it for a regular service.

To jest znaczny problem.

This is a major problem.

Większość pracowników przyszła do pracy w niedzielę.

The majority of employees came to work on Sunday.

Moja mama robi smaczne ciasta.

My mum makes delicious cakes.

Jako specjalista od kaczek, potrafisz odróżnić samca od samicy?

As a duck expert, can you tell a male from a female?

Znam tego mężczyznę.

I know this man.

W tej chwili wszyscy kierownicy są na spotkaniu.

At the moment all the managers are in a meeting.

Jego sposób mówienia jest uroczy.

His manner of speaking is cute.

Jak wiele jabłek potrzebujesz?

How many apples do you need?

Na ścianie nad jego biurkiem wisiała mapa świata.

There was a map of the world hanging on the wall over his desk.

Mój syn otrzymuje bardzo dobre oceny w szkole.

My son gets very good marks at school.

Jeśli chcesz kupić świeże warzywa, idź na targ.

If you want to buy fresh vegetables go to the market.

Jej pierwsze małżeństwo z gwiazdą rocka było krótkie i nudne.

Her first marriage to rock star was short and dull.

Jestem żonaty od dwudziestu lat.

I've been married for twenty years.

Głaz był tak ogromny, że Becky bała się, że zgniecie ją, jeśli spadnie.

The boulder was so massive, Becky was scared it would squash her if it fell.

Obecnie trenuje i zdobywa doświadczenie na Morzu Północnym, aby zostać kapitanem jachtu.

He is now training and gaining experience in the North Sea to become a yacht master.

Mam dużo materiału do powtórzenia.

I have a lot of material to revise.

Być może ci pomogę.

Maybe I will help you.

Zamówiliśmy trzy posiłki i butelkę czerwonego wina.

We ordered three meals and a bottle of red wine.

Dlaczego musisz być taki podły?

Why do you have to be so mean?

Jakie jest znaczenie polskiego słowa "pieniądze"?

What is the meaning of the Polish word "pieniądze"?

Jaki środek transportu preferujesz?

What means of transport do you prefer?

Musimy zastosować drastyczne działania.

We have to take drastic measures.

Wegetarianie nie jedzą mięsa.

Vegetarians don't eat meat.

Nie mam styczności z żadnymi mediami.

I don't have contact with any media.

Studiuje medycynę.

He's studying medicine.

Mam spotkanie o dziewiątej.

I have a meeting at nine o'clock.

Roztop czekoladę.

Melt the chocolate.

Nasze stowarzyszenie ma wielu członków.

Our association has many members.

Ta sztuczka była wykręcona stary!

That trick was mental, mate!

Nie wspominaj o tym.

Don't mention it.

Poproszę menu.

Could I have a menu, please?

Jak można żyć w takim bałaganie?

How can you live in such a mess?

Wyślij mi wiadomość.

Send me a message.

Niektóre metale wytwarzają energię magnetyczną.

Some metals produce magnetic forces.

Ten w środku to mój brat.

The one in the middle is my brother.

Jak dotąd mamy łagodną zimę, nieprawdaż?

Winter has been mild so far, hasn't it?

Dzieci powinny pić co najmniej jedną szklankę mleka dziennie.

Children should drink at least one glass of milk every day.

- Masz coś przeciwko, żebym otworzył okno? - Nie, skąd.

- Do you mind if I open the window? - No, not at all.

Ta książka jest moja.

This book is mine.

Polacy są największą mniejszością narodową w Wielkiej Brytanii.

The Poles are the largest national minority in Great Britain.

Ona przejrzała się w lustrze

She looked at herself in the mirror.

Znalazłem brakującą część.

I found the missing part.

Poślubienie ciebie było błędem.

Marrying you was a mistake.

Wymieszaj dokładnie wszystkie składniki.

Mix all the ingredients well.

Najbardziej znanym współczesnym kompozytorem polskim jest Henryk Górecki.

Poland's most well-known modern composer is Henryk Gorecki.

Kocham cię mamo.

I love you mom.

To trwało tylko chwilę.

It lasted just a moment.

Nie cierpię poniedziałków!

I hate Mondays!

Nie mam żadnych pieniędzy.

I don't have any money.

Mam słaby wzrok i muszę kupić większy monitor.

My eyesight is poor and I need to buy a larger monitor.

Małpa szukała banana.

The monkey was searching for a banana.

Wyjeżdżam na cały miesiąc.

I'm leaving for the whole month.

Księżyc jest dzisiaj w pełni.

There is a full moon tonight.

Zawsze powinno się przestrzegać zasad moralnych.

You should always follow moral rules.

Chcesz więcej ziemniaków?

Do you want more potatoes?

Poranki są zimne.

Mornings are cold.

Jesteś najprzystojniejszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek widziałam.

You are the most handsome man I've ever seen.

W Stanach Zjednoczonych Dzień Matki obchodzony jest w drugą niedzielę maja.

In the United States, Mother's Day is celebrated on the second Sunday in May.

Większość najwyższych gór świata znajduje się w Himalajach.

Most of the world's highest mountains are located in the Himalayas.

Myślę o zakupie myszki bezprzewodowej.

I am thinking of buying a wireless mouse.

Zamknij buzię.

Close your mouth.

O czym był ten film?

What was this movie about?

Jestem gruba bo za dużo jem.

I'm fat because I eat too much.

Naciągnięty mięsień w ramieniu może sprawić, że codzienne zadania będą znacznie trudniejsze.

Having a pulled muscle in your arm can make daily tasks much more difficult.

Muzeum Narodowe jest nudne.

The National Museum is boring.

Moim ulubionym typem muzyki jest jazz.

My favourite type of music is Jazz.

John Lennon był utalentowanym muzykiem.

John Lennon was a talented musician.

Muszę iść.

I must go.

Obcęgi stolarskie są najlepszym narzędziem do wyciągania gwoździ wystających z drewnianej deski.

Carpenter's pincers are the best tool to pull out nails sticking out of a wood plank.

Jak masz na imię?

What's your name?

Ten korytarz jest zbyt wąski.

This corridor is too narrow.

Chciał podróżować po świecie i odkrywać cuda natury.

He wanted to travel around the world and discover the wonders of nature.

Wolałabym zostać blisko ciebie.

I'd prefer to stay near you.

Mariusz jest bardzo schludny - jego koszule zawsze są wyprasowane.

Marius is very neat - his shirts are always ironed.

Mam długą szyję.

I have a long neck.

Igła w maszynie do szycia wymaga wymiany, złamałem ją przy próbie zszycia rogu szotowego genui.

The needle in the sewing machine needs replacement, I broke it trying to sew the genoa clew.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

We've been neighbors for more than 10 years.

W okolicy jest kilka sklepów.

There are a couple of shops in the neighborhood.

Nie mogłem ani pracować ani spać.

I could neither work nor sleep.

Dentysta wiercił w moim zębie i trafił na nerw - to takie bolesne!

The dentist drilled my tooth and hit a nerve - it's so painful!

Zawsze denerwuję się przed ustnymi egzaminami.

I'm always nervous before oral exams.

Nasza sieć obejmuje 15 przedsiębiorców.

Our network is composed of 15 entrepreneurs.

Nigdy cię nie zapomnę.

I will never forget you.

Zdobył trzy złote medale. Niemniej jednak wciąż nie ma dość.

He's won three gold medals. Nevertheless, he still hasn't had enough.

Kupiłem nową pamiątkę!

I bought a new souvenir!

Oglądałeś wiadomości?

Have you seen the news?

Kto jest następny?

Who's next?

Ona jest taka miła!

She is so nice!

Dobranoc.

Good night.

Nikt ze mną nie rozmawia.

Nobody talks to me.

Moi sąsiedzi są bardzo hałaśliwi.

My neighbours are very noisy.

To nie twój interes.

It's none of your business.

To nie jest normalna sytuacja.

This isn't a normal situation.

Zakopane nie jest w północnej części Polski.

Zakopane isn't in the north of Poland.

Jak można zapisać nuty na komputerze?

How do you write music notes online?

Nie mam nic do roboty.

I have nothing to do.

Pojęcie winy tragicznej jest istotne dla studentów literatury.

The notion of hamartia is important to literature students.

Ona pisze powieści dla młodzieży.

She writes novels for young people.

Listopad kojarzy się z silnym wiatrem i deszczami.

November is associated with strong wind and rains.

Jesteś teraz w domu?

Are you at home now?

Nigdzie z tobą nie pójdę.

I'll go nowhere with you.

Nie mam twojego numeru.

I don't have your number.

Istnieją liczne sposoby na przygotowanie kurczaka - jaki jest twój ulubiony?

There are numerous ways to cook chicken - which do you prefer?

Polskie pielęgniarki znajdują zatrudnienie w Anglii.

Polish nurses find employment in England.

Orzechy są dobre dla mózgu.

Nuts are good for the brain.

Mamy obowiązek redukcji emisji CO2.

We have an obligation to reduce CO2 emissions.

Nie czuję się jeszcze wystarczająco pewnie, by prowadzić. Chcę tylko poobserwować, jak ty to robisz.

I don't feel confident enough to drive yet. I just want to observe you while you do it.

Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy.

We have obtained what we wanted.

Będziemy mieć okazję do wspólnego działania.

We'll have the occasion for joint action.

W niektórych częściach prognozowanego obszaru czasami występują opady deszczu ze śniegiem.

Light snowfalls precipitation will occasionally occur in some parts of the forecasted area.

Ten problem może się zdarzyć w każdej chwili.

This problem may occur anytime.

Kiedyś przepłynięcie oceanu zajmowało ludziom tygodnie.

It used to take weeks for people to cross an ocean.

W październiku opadają wszystkie liście z drzew.

In October all leaves fall down from trees.

Tworzyli dziwną parę, ponieważ ona była niska, a on wysoki.

They made an odd couple because she was short and he was tall.

Jeden z moich synów jest inżynierem.

One of my sons is an engineer.

Wyłącz telewizor.

Turn off the TV.

Ta oferta nie jest wystarczająco atrakcyjna.

This offer is not attractive enough.

Szefa w tej chwili nie ma w gabinecie.

The boss is not in the office at the moment.

Czy on jest tutaj jedynym oficerem?

Is he the only officer here?

Oficjalne oświadczenie prezydenta zostało opublikowane w każdej gazecie.

The President's official statement was published in every newspaper.

Często tu przychodzisz?

Do you come here often?

Czy kupiłeś olej słonecznikowy?

Have you bought the sunflower oil?

Mój ojciec jest stary.

My father is old.

Moja sąsiadka nosi staromodne ubrania.

My neighbour wears old-fashioned clothes.

Książki są na półce.

The books are on the shelf.

Chodzę na siłownię raz w tygodniu.

I go to gym once a week.

Mam tylko jednego brata.

I only have one brother.

Nie potrafię przestać płakać, siekając cebulę.

I can't stop crying while chopping an onion.

Mamy tylko jedno dziecko.

We have only one child.

Czy biuro jest teraz otwarte?

Is the office open now?

To świetna okazja na poznanie ciekawych ludzi.

This is a great opportunity to meet interesting people.

Ona mieszka po przeciwnej stronie ulicy.

She lives on the opposite side of the street.

Rząd był silny, ponieważ opozycja nie cieszyła się zbytnią popularnością.

The government was strong because the opposition was not very popular.

Dokonywanie wyboru polega na wybieraniu jednej z kilku opcji.

Making a choice consists in choosing one out of several different options.

Gotówką czy kartą?

Cash or credit card?

Czy mogę przyjąć zamówienie?

Can I take your order?

Nikt tak naprawdę nie zna pochodzenia Węgrów, ale sądzi się, że przybyli z terenów Azji Środkowej.

No one really knows the origin of the Hungarians, but it's believed they came from somewhere in Central Asia.

Masz jakieś inne pomysły?

Do you have any other ideas?

Nasz dom jest duży i przytulny.

Our house is big and cozy.

Ten dom jest nasz.

This house is ours.

Wyjdź!

Get out!

Jaki był rezultat akcji?

What was the outcome of the action?

Chciałbym przedstawić w skrócie, czym będziemy zajmować się na dzisiejszej konferencji, zanim przejdziemy do właściwej realizacji programu.

I'd like to outline what we're going to be doing at the conference before we actually get into today's programme.

Myślisz, że na zewnątrz jest zimno?

Do you think it's cold outside?

Istnieją dwa główne rodzaje piekarników, elektryczny i gazowy.

There are two main kinds of ovens, electric and gas ones.

Jego ogólny wynik był dosyć wysoki.

His overall score was quite high.

Używam własnego laptopa w pracy.

I use my own laptop at work.

Jako właściciel jachtu dowiesz się rzeczy o utrzymaniu jachtu, o których czarterujący nie mają pojęcia.

As a yacht owner, you will learn things about yacht maintenance that charterers have no idea about.

Cały pakiet usług będzie dostępny w styczniu.

The whole package of services will be on offer in January.

Otwórzcie książki na stronie 30.

Open your books on page 30.

Lekarz poprosił mnie o opisanie bólu.

The doctor asked me to describe the pain.

Upadek z drzewa jest bolesny.

Falling down a tree is painful.

Malarz tego dzieła jest nieznany.

The painter of this work is unknown.

Obraz Guernica został namalowany w 1937 roku.

The painting Guernica was painted in 1937.

Potrzebuję nowej pary spodni.

I need a new pair of trousers.

Jestem blada gdy jestem zmęczona.

I'm pale when I'm tired.

Zamknij jadaczkę i przestań panikować!

Shut your pan and stop panicking!

Chciałabym kupić czerwone, bawełniane majtki.

I'd like to buy red cotton pants.

Przygotowuję się do wygłoszenia referatu podczas konferencji.

I am preparing to deliver a paper at a conference.

Dom jest blisko parku.

The house is close to the park.

To tylko część historii.

It's only a part of the story.

Prosimy wszystkich uczestników o pozostanie na miejscach.

All the participants are asked to remain seated.

Zorganizujmy imprezę.

Let's organize a party.

Pod ulicą znajduje się przejście podziemne.

There is an underground passage under the street.

Pasażerowie są proszeni o przejście do wyjścia numer 24.

The passengers are kindly requested to go to Gate 24.

Mogę zobaczyć Twój paszport?

Can I see your passport?

Zapomnij o przeszłości.

Forget about the past.

John i Kathy poszli wzdłuż wąskiej ścieżki aż do plaży.

John and Kathy walked along the narrow path all the way to the beach.

Twój sweter ma uroczy wzór.

Your sweatshirt has a lovely pattern.

Kto za to zapłaci?

Who pays for this?

W związku ze świadczonymi przez nas usługami, prosimy o uiszczenie podanej kwoty...

For our services we kindly request the following payment...

Pokój i miłość.

Peace and love.

Niektórzy ludzie są źli.

Some people are bad.

Czy życzysz sobie trochę soli i pieprzu?

Would you like some salt and pepper?

To jest idealne rozwiązanie.

It's a perfect solution.

Być może moglibyśmy wysłać jej kwiaty?

Perhaps we could send her some flowers?

Ceny prawie wszystkich materiałów wzrosły gwałtownie w bardzo krótkim okresie czasu.

The prices of almost all materials shot up over a very short period of time.

To może być trwałe uszkodzenie.

It can be a permanent damage.

Nastolatkowie nie mogą pracować bez zgody rodziców.

Teenagers cannot work without permission of their parents.

Czy ma pan zezwolenie na pracę?

Do you have a work permit?

Poproszę stolik dla jednej osoby.

A table for one person, please.

To moja osobista sprawa.

It's my personal matter.

Patrzę na życie z innej perspektywy, odkąd miałem wypadek samochodowy.

I've looked at life from a different perspective ever since I was in a car accident.

Jaki jest twój numer telefonu?

What's your phone number?

On jest bardzo zainteresowany fotografią.

He's very keen on photography.

Dolores gra na pianinie naprawdę dobrze.

Dolores can play the piano really well.

Dziewczyna jest śliczna jak obrazek!

The girl is as pretty as a picture!

Poproszę kawałek ciasta.

I'd like a piece of cake.

Mój chłopak nosi różowe koszule...

My boyfriend wears pink shirts...

Ona nie ma bletek, więc musimy palić z lufki.

She doesn't have rolling papers so we need to smoke from a pipe.

Paryż jest najbardziej romantycznym miejscem.

Paris is the most romantic place.

Uważam, że gładka sukienka będzie wyglądała bardziej elegancko niż taka ze wzorem.

I think a plain dress will look more elegant than a patterned one.

Każde działanie powinno być zaplanowane.

Every action should be planned.

Obserwowanie samolotów jest popularnym zajęciem czasu wolnego na świecie.

Plane spotting is a popular pastime worldwide.

Planowanie tej podróży zajęło im dokładnie rok.

The planning of this trip took them exactly one year.

Na talerzu były ziemniaki, kawałek ryby i brukselka.

On the plate there were potatoes, a piece of fish and some brussels sprouts.

Z którego peronu odjeżdża pociąg do Nowego Jorku?

Which platform does the train to New York depart from?

Zagrajmy w inną grę.

Let’s play a different game.

Gracze rozgrzewali się przed meczem.

The players were warming up before the game.

Co za przyjemny dzień!

What a pleasant day!

Proszę wybacz mi.

Please forgive me.

Cała przyjemność po mojej stronie.

The pleasure is all mine.

Wczoraj kupiłem tomik poezji Dylana Thomasa.

Yesterday I bought a collection of poems by Dylan Thomas.

Moim ulubionym Walijskim poetą jest Dylan Thomas.

My favourite Welsh poet is Dylan Thomas.

W tym semestrze będziemy mieli wykłady poświęcone Chińskiej poezji.

We are going to have lectures on Chinese poetry this term.

Jaki jest tego cel?

What's the point of this?

Zła wiedźma otruje to jabłko, aby zabić piękną księżniczkę.

The evil witch is going to poison that apple to kill the beautiful princess.

Niech ktoś wezwie policję!

Somebody call the police!

Prowadzimy politykę zero tolerancji.

We have a zero tolerance policy.

Zatrudniamy tylko uprzejme osoby.

We only hire polite people.

Nie interesuję się polityką.

I'm not interested in politics.

Studenci słuchali wykładu o zanieczyszczeniu powietrza.

The students listened to the lecture on air pollution.

Na zewnątrz jest naprawdę gorąco, więc chyba pojdę przepłynąć się w basenie.

It's really hot outside, so I think I'll go and have a quick swim in the pool.

Pochodzę z ubogiej rodziny.

I come from a poor family.

Weźmiemy parę piw i napój gazowany dla małego.

We'll take a couple of beers and pop for the little one.

Stał się bardzo popularny.

He's became very popular.

Statek wszedł do portu po miesiącach żeglowania.

The ship came into port after months of sailing.

Fotograf chciał, by Carla zapozowała do zdjęcia.

The photographer wanted Carla to pose for a photograph.

Ona ma bardzo wysokie stanowisko w firmie.

She has a very high position in the company.

Jestem w posiadaniu pewnych cennych informacji.

I am in possession of some valuable information.

Czy to jest w ogóle możliwe?

Is it possible at all?

Ciągle fajnie jest wysyłać listy, mimo że zamiast nich w dzisiejszych czasach wielu ludzi wysyła maile.

It’s still fun to post letters even though many people send emails instead these days.

Tom ma setki plakatów swoich ulubionych artystów popowych.

Tom has hundreds of posters of his favourite pop stars.

Będzie trawa na imprezie?

Will there be pot at the party?