|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich habe mich am Morgen gewaschen.
|
|
|
Czytanie sprawia mi wielką radość. empezar lección
|
|
Das Lesen bereitet mir eine große Freude.
|
|
|
Chodzi do szkoły także w sobotę. empezar lección
|
|
Sie geht auch am Samstag in die Schule.
|
|
|
Na wsi nauczyła się jeździć konno. empezar lección
|
|
Auf dem Land lernte sie reiten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Adam hat das allein gemacht.
|
|
|
Ten mężczyzna, który tam stoi, jest przystojny. empezar lección
|
|
Der Mann, der da steht, ist gutaussehend.
|
|
|
Ta kobieta, kóra tutaj stoi, jest moja nauczycielką. empezar lección
|
|
Die Frau, die hier steht, ist meine Lehrerin.
|
|
|
Mogę przymierzyć tę kurtkę? empezar lección
|
|
Kann ich diese Jacke anprobieren?
|
|
|
Nasi znajomi pobrali się w tym roku. empezar lección
|
|
Unsere Bekannten heirateten dieses Jahr.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dziś już prawie nikt nie jeździ na wrotkach, które przywiązuje się do butów. empezar lección
|
|
Kaum jemand läuft heute auf Rollschuhen, die man an den Schuhen festbindet.
|
|
|
Jego głos jest bardzo niski. empezar lección
|
|
Seine Stimme ist sehr tief.
|
|
|
Który mężczyzna zapytał cię o drogę? empezar lección
|
|
Welcher Mann hat dich nach dem Weg gefragt?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bardzo dobrze bawiliśmy się na imprezie. empezar lección
|
|
Wir haben uns auf der Party sehr amüsiert.
|
|
|
Dokąd wczoraj pojechałeś? empezar lección
|
|
Wohin bist du gestern gefahren?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chętnie pomaga jej przy gotowaniu. empezar lección
|
|
Er hilft ihr gern beim Kochen.
|
|
|
Pies szczekał, ale nikt nie reagował. empezar lección
|
|
Der Hund bellte, aber niemand reagierte.
|
|
|
Michał jest naszym starym znajomym. empezar lección
|
|
Michael ist unser alter Bekannter.
|
|
|
Nasza podstawówka już nie istnieje. empezar lección
|
|
Unsere Grundschule existiert nicht mehr.
|
|
|
Na jakiej ulicy znajduje się zakład naszej przyjaciółki? empezar lección
|
|
An welcher Straße befindet sich der Betrieb unserer Freundin?
|
|
|
Jakie języki obce zna twój tata? empezar lección
|
|
Welche Fremdsprachen kann dein Vater?
|
|
|
Jakie artykuły spożywcze chcemy kupić w supermarkecie? empezar lección
|
|
Welche Lebensmittel wollen wir im Supermarkt kaufen?
|
|
|
Ile kosztuje kilo brzoskwiń? empezar lección
|
|
Wie viel kostet ein Kilo Pfirsiche?
|
|
|
Ile kosztują te skarpetki? empezar lección
|
|
Wie viel kosten diese Socken?
|
|
|
Gdzie znajduje się najpiękniejszy zamek w Polsce? empezar lección
|
|
Wo befindet sich das schönste Schloss in Polen?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kupiłeś sobie taki sam samochód jak mój były małżonek. empezar lección
|
|
Du hast dir dasselbe Auto gekauft wie mein ehemaliger Mann.
|
|
|
Uważam, że ludzie, których dzieci są z naszymi na wakacjach, są bardzo sympatyczni. empezar lección
|
|
Die Leute, deren Kinder mit unseren in den Sommerferien sind, finde ich sehr sympathisch.
|
|
|
Wczoraj widziałem tę samą kobietę na targu. empezar lección
|
|
Gestern habe ich dieselbe Frau auf dem Markt gesehen.
|
|
|
Gość zamówił jakiekolwiek danie z mięsem. empezar lección
|
|
Der Gast hat irgendein Gericht mit Fleisch bestellt.
|
|
|
Tamta lampa bardziej mi się podoba. empezar lección
|
|
Jene Lampe gefällt mir besser.
|
|
|
Jeśli co wieczór będziesz świętował, nigdy nie posuniesz się naprzód ze swoją pracą magisterską. empezar lección
|
|
Wenn du jeden Abend feierst, wirst du mit deiner Magisterarbeit niemals vorwärts kommen.
|
|
|
Nikt nie wie, dlaczego ją zwolniono. empezar lección
|
|
Niemand weiβ, weshalb sie entlassen wurde.
|
|
|
Młoda piosenkarka zrobiła swoim głosem wrażenie na publiczności. empezar lección
|
|
Die junge Sängerin hat das Publikum mit ihrer Stimme beeindruckt.
|
|
|
Mimo że się starał, dostał kosza. empezar lección
|
|
Obwohl er sich Mühe gab, bekam er einen Korb.
|
|
|
Szarmancko poprosił dziewczynę do tańca, ale dostał od niej kosza. empezar lección
|
|
Er forderte das Mädchen charmant zum Tanzen auf, bekam aber einen Korb von ihr.
|
|
|
Chciałem przedstawić moich przyjaciół, którzy wkrótce jadą do Włoch, mojemu bratu bowiem on także chciałby odwiedzić ten kraj. empezar lección
|
|
Ich wollte meine Freunde, die bald nach Italien fahren, meinem Bruder vorstellen, denn er möchte auch dieses Land besuchen.
|
|
|
Po negocjacjach polityk uścisnął dłoń swojego gościa. empezar lección
|
|
Der Politiker drückte nach den Verhandlungen die Hand seines Gastes.
|
|
|
Klaus zdradził Klaudię z jej najlepszą przyjaciółką i ona z nim zerwała. empezar lección
|
|
Klaus betrog Claudia mit ihrer besten Freundin und sie machte mit ihm Schluss.
|
|
|
Proszę podać swój numer telefonu, a zadzwonimy do Państwa w przeciągu 24 godzin. empezar lección
|
|
Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an und wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden zurückrufen.
|
|
|
Nowy lokator chciał się zaprzyjaźnić ze swoimi sąsiadami. empezar lección
|
|
Der neue Bewohner wollte sich mit seinen Nachbarn anfreunden.
|
|
|
Tłumaczka jest bardzo otwarta i łatwo nawiązuje nowe znajomości. empezar lección
|
|
Die Dolmetscherin ist sehr aufgeschlossen und knüpft leicht neue Bekanntschaften an.
|
|
|
Zbyt bliska więź syna z matką może być problematyczna dla synowej. empezar lección
|
|
Eine enge Bindung des Sohnes zu seiner Mutter kann für die Schwiegertochter problematisch sein.
|
|
|
Świadek wypadku nie chciał być wymieniany z nazwiska. empezar lección
|
|
Der Zeuge des Unfalls wollte nicht namentlich genannt werden.
|
|
|
Dzięki częstym kontaktom z Niemcami student szybko nauczył się niemieckiego. empezar lección
|
|
Durch den regelmäβigen Umgang mit Deutschen hat der Student schnell Deutsch gelernt.
|
|
|
Nowy uczeń ma się krótko przedstawić. empezar lección
|
|
Der neue Schüler soll sich kurz vorstellen.
|
|
|
Pańska potrawa, proszę bardzo. empezar lección
|
|
|
|
|
Przepraszam! Gdzie jest wyjście? empezar lección
|
|
Entschuldigung! Wo ist der Ausgang?
|
|
|
Tutaj jest pańska pomidorówka. Smacznego! empezar lección
|
|
Hier ist Ihre Tomatensuppe. Guten Appetit!
|
|
|
Pan Müller to mój sąsiad. empezar lección
|
|
Herr Müller ist mein Nachbar.
|
|
|
Obok domu stoi tabliczka z napisem "Serdecznie witamy!". empezar lección
|
|
Neben dem Haus steht ein Schild mit der Aufschrift: "Herzlich Willkommen!".
|
|
|
Jak się powodzi pańskiej żonie? empezar lección
|
|
|
|
|
Kiedy piszesz list do przyjaciela, napisz: "Z serdecznymi pozdrowieniami"! empezar lección
|
|
Wenn du an einen Freund schreibst, schreib: "mit freundlichen Grüßen"!
|
|
|
Zakończ list słowami: "Serdeczne pozdrowienia"! empezar lección
|
|
Beende einen Brief mit den Worten "mit herzlichen Grüßen"!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oferujemy starszej pani naszą pomoc. empezar lección
|
|
Wir bieten der älteren Dame unsere Hilfe an.
|
|
|
Kiedy kobieta zobaczyła złodzieja, wydała z siebie krzyk. empezar lección
|
|
Als die Dame den Dieb sah, stieß sie einen Schrei aus.
|
|
|
Te trzy panie piją swoją popołudniową kawę zawsze w kawiarni "Italia". empezar lección
|
|
Diese drei Damen trinken ihren Nachmittagskaffee immer im Café "Italia".
|
|
|
Panie zaopiekowały się małą dziewczynką. empezar lección
|
|
Die Damen nahmen sich des kleinen Mädchens an.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Dame ist in den Saal eingetreten.
|
|
|
Ta starsza pani nie wychodzi sama z domu, ponieważ boi się, że zostanie napadnięta. empezar lección
|
|
Die alte Dame geht alleine nicht aus, denn sie hat Angst überfallen zu werden.
|
|
|
Dziękuję bardzo! Bardzo się cieszę, że państwo mi pomogli. empezar lección
|
|
Danke schön! Ich freue mich, dass Sie mir geholfen haben.
|
|
|
Szybkiego powrotu do zdrowia! Za tydzień będziesz z pewnością zdrowa i wtedy pójdziemy razem do kina. empezar lección
|
|
Gute Besserung! Nächste Woche bist du sicher gesund und dann gehen wir zusammen ins Kino.
|
|
|
Drogi Klausie, bardzo się cieszę, że otrzymałem od Ciebie list. empezar lección
|
|
Lieber Klaus, ich freue mich sehr den Brief von dir bekommen zu haben.
|
|
|
Na początku listu piszę: "Droga Anno!". empezar lección
|
|
Am Anfang eines Briefes schreibe ich: "Liebe Anna!".
|
|
|
Będę wdzięczna za pańską szybką odpowiedź. empezar lección
|
|
Für eine schnelle Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar.
|
|
|
Solenizant przez 20 minut przyjmował życzenia. empezar lección
|
|
Das Geburtstagskind hat 20 Minuten Glückwünsche entgegengenommen.
|
|
|
Najlepsze życzenia z okazji 20. urodzin! empezar lección
|
|
Herzlichen Glückwunsch zum 20. Geburtstag!
|
|
|
Kochani! Chcę was poinformować, że w przyszłym tygodniu przyjadę do Wiednia. empezar lección
|
|
Ihr Lieben! Ich möchte euch mitteilen, dass ich nächste Woche nach Wien komme.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przepraszam, ale wcześniej nie mogłem przyjść. empezar lección
|
|
Verzeihung, aber ich konnte nicht früher kommen.
|
|
|
Kiedy nauczyciel życzył nam „Wesołych Świąt Bożego Narodzenia”, odpowiedzieliśmy „Nawzajem”. empezar lección
|
|
Als der Lehrer uns: „Frohe Weihnachten” wünschte, antworteten wir „Gleichfalls”.
|
|
|
Podziękowała swojemu chłopakowi za kwiaty. empezar lección
|
|
Sie dankte ihrem Freund für die Blumen.
|
|
|
Chłopiec podziękował rodzicom za prezent na urodziny. empezar lección
|
|
Der Junge bedankte sich bei seinen Eltern für das Geburtstagsgeschenk.
|
|
|
Szanowny panie Müller, mam nadzieję, że czuje się Pan już lepiej. empezar lección
|
|
Sehr geehrter Herr Müller, ich hoffe, dass Sie sich schon besser fühlen.
|
|
|
Szanowni Państwo, na początku chciałbym podziękować za zaproszenie mnie na rozmowę kwalifikacyjną. empezar lección
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren, zunächst möchte ich mich bei Ihnen für die Einladung zum Vorstellungsgespräch bedanken.
|
|
|
Trzymaj się! Wkrótce będziesz mieć wakacje! empezar lección
|
|
Halte durch! Bald wirst du Sommerferien haben!
|
|
|
Szanowna Pani Nolte, piszę do Pani w związku z Pani ogłoszeniem. empezar lección
|
|
Sehr geehrte Frau Nolte, ich schreibe Ihnen in Bezug auf Ihr Angebot.
|
|
|
Wielkie dzięki za pocztówkę! empezar lección
|
|
Besten Dank für die Ansichtskarte!
|
|
|
W urodziny Tanji zadzwoniło do niej wielu przyjaciół, aby życzyć jej szczęścia. empezar lección
|
|
An Tanjas Geburtstag haben viele Freunde sie angerufen, um ihr Glück zu wünschen.
|
|
|
Pozostajemy z wyrazami szacunku. empezar lección
|
|
Wir verbleiben hochachtungsvoll.
|
|
|
Szkoda, że nie możesz przyjść na mojego grilla. empezar lección
|
|
Schade, dass du nicht zu meiner Grillparty kommen kannst.
|
|
|
Pogratulowała mi wczoraj z okazji zdanego egzaminu. empezar lección
|
|
Sie gratulierte mir gestern zum bestandenen Examen.
|
|
|
Nauczyciel pogratulował mi z okazji urodzin. empezar lección
|
|
Der Lehrer gratulierte mir zu meinem Geburtstag.
|
|
|
Wszyscy gratulowali jej z okazji ukończenia szkoły. empezar lección
|
|
Alle gratulierten ihr zum Schulabschluss.
|
|
|
Korzystając z okazji, chciałbym wyrazić moje podziękowanie za państwa pomoc. empezar lección
|
|
Bei dieser Gelegenheit möchte ich meinen Dank für Ihre Hilfe aussprechen.
|
|
|
W przyszłym roku chcę zwiedzić możliwe dużo europejskich stolic. empezar lección
|
|
Nächstes Jahr möchte ich möglichst viele europäische Hauptstädte besichtigen.
|
|
|
O ile to możliwe, podejdzie jeszcze w tym tygodniu do egzaminu na prawo jazdy. empezar lección
|
|
Womöglich legt er die Führerscheinprüfung noch diese Woche ab.
|
|
|
Pierwszego stycznia świętuje się Nowy Rok. empezar lección
|
|
Am ersten Januar feiert man Neujahr.
|
|
|
W poniedziałek jestem jeszcze na urlopie. empezar lección
|
|
Am Montag bin ich noch im Urlaub.
|
|
|
Te kwiaty kwitną w kwietniu. empezar lección
|
|
Diese Blumen blühen im April.
|
|
|
W sierpniu jadę do Berlina. empezar lección
|
|
Im August fahre ich nach Berlin.
|
|
|
Moje ostatnie egzaminy chcę zdawać na początku grudnia. empezar lección
|
|
Ich möchte meine letzten Prüfungen Anfang Dezember ablegen.
|
|
|
Dzieci gimnastykują się we wtorek i w czwartek. empezar lección
|
|
Die Kinder turnen am Dienstag und Donnerstag.
|
|
|
Pierwszy maja jest Świętem Pracy. empezar lección
|
|
Der erste Mai ist Tag der Arbeit.
|
|
|
W lutym bardzo często pada śnieg. empezar lección
|
|
Im Februar schneit es sehr oft.
|
|
|
