|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
do krótkich przerw w świadczeniu usług dochodzić empezar lección
|
|
zu kurzen Serviceunterbrechungen kommen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
unterbrechen - unterbrach - (habe) unterbrochen
|
|
|
Następnie przerwał Johannes milczenie. empezar lección
|
|
Dann unterbrach Johannes das Schweigen.
|
|
|
Rozmyślanie Henry'ego zostało tym przerwane, że jego telefon zadzwonił. empezar lección
|
|
Henrys Gedanken wurden dadurch unterbrochen, dass sein Telefon klingelte.
|
|
|
Nagle nam przerwano. (dosłownie „nagle zostaliśmy przerwani”) empezar lección
|
|
Auf einmal wurden wir unterbrochen.
|
|
|
czapka kominiarka (zakrywa prawie całą twarz oraz szyję, kontekst kryminalny / policyjny / wojskowy) empezar lección
|
|
|
|
|
On ściągnął czapkę kominiarkę, kiedy generał zwrócił się do niego po imieniu. empezar lección
|
|
Er zog die Sturmhaube ab, als der General ihn beim Vornamen ansprach.
|
|
|
czapka kominiarka (lżejsza forma, w sportach zimowych) empezar lección
|
|
|
|
|
właśnie / akurat / prosto / parzysta (np. liczba) empezar lección
|
|
|
|
|
w tym samym czasie, jednocześnie (np. rozpocząć bieg) empezar lección
|
|
(zur) selben Zeit, zugleich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wir sind auf dem Laufenden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To trwa dłużej (/więcej) niż 20 minut, po zakłóceniu się przełączyć. empezar lección
|
|
Es dauert länger (/mehr) als 20 Minuten, nach einer Störung umzuschalten.
|
|
|
podczas ostatniej lekcji (niekoniecznie godziny zegarowej, a nawet raczej 45 minut) empezar lección
|
|
während der letzten Unterrichtsstunde
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zrestartować / zacząć na nowo np. związek empezar lección
|
|
|
|
|
My zaczynamy proces zarządzania zmianą na nowo. empezar lección
|
|
Wir starten den Change-Management-Prozess neu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
einen Computer/ ein System hochfahren
|
|
|
uruchamiam mojego laptopa empezar lección
|
|
ich fahre meinen Laptop hoch
|
|
|
To mnie całkowicie denerwuje. empezar lección
|
|
Das macht mich ganz nervös.
|
|
|
męczący, żmudny, wyczerpujący empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine anstrengende Aufgabe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zeichnen - zeichnete - (habe) gezeichnet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Zeichnung (plural: die Zeichnungen)
|
|
|
rysować rysunki sporządzać empezar lección
|
|
technische Zeichnungen anfertigen - fertigte an - (habe) angefertigt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
den Krieg rechtfertigen - rechtfertigte - (habe) gerechtfertigt
|
|
|
wybierać (jako proces wybierania) empezar lección
|
|
|
|
|
wybrać (jako dokonanie ostatecznego wyboru) empezar lección
|
|
|
|
|
Ja nie miałam innego wyboru. empezar lección
|
|
Ich hatte keine andere Wahl.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Ministerpräsident (plural: die Ministerpräsidenten)
|
|
|
prezydent Polski // Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej empezar lección
|
|
der Präsident Polens // der Präsident der Republik Polen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wybory prezydenckie odbywają się co pięć lat. empezar lección
|
|
Die Präsidentschaftswahl findet alle fünf Jahre statt.
|
|
|
wyborca // wyborcy // elektorat empezar lección
|
|
der Wähler // die Wähler // die Wählerschaft
|
|
|
kanclerz Niemiec (dosłownie "kanclerz federalny") // druga wersja żeńska empezar lección
|
|
der Bundeskanzler // die Bundeskanzlerin
|
|
|
skutek / odcinek np. serialu empezar lección
|
|
die Folge (plural: die Folgen)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jak szkoda klimatyczna skutkuje empezar lección
|
|
wie sich die Klimaschädigung auswirkt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Lungenkrebs resultiert aus (dem) Rauchen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uciekać / spieprzać (skądś) / odrąbywać empezar lección
|
|
|
|
|
Chodź szybko, on spieprza! Pędźmy! empezar lección
|
|
Komm schnell, er haut ab! Lass uns rennen!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Zigarre (plural: die Zigarren)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Zigarette (plural: die Zigaretten)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die libanesische Terroristin
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To nie ma nic ze szczęściem wspólnego. empezar lección
|
|
Das hat nichts mit Glück zu tun.
|
|
|
północ // na północ // z północy empezar lección
|
|
Nord (der Norden) // nach Norden // aus dem Norden
|
|
|
południe // na południe // z południa empezar lección
|
|
Süd (der Süden) // nach Süden // aus dem Süden
|
|
|
zachód // na zachód // z zachodu empezar lección
|
|
West (der Westen) // nach Westen // aus dem Westen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sport amatorski umożliwia nasze zdrowie polepszyć, naszą kondycję podwyższyć i nowe przyjaźnie rozpocząć. empezar lección
|
|
Der Amateursport ermöglicht unsere Gesundheit zu verbessern, unsere Form zu erhöhen und die neuen Freundschaften anzufangen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sich anfreunden - freundete an - (habe) angefreundet / sich befreunden - befreundete - (habe) befreundet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sich mit jemandem anfreunden (/befreunden)
|
|
|
Myślę, że oni się ze sobą zaprzyjaźnią. empezar lección
|
|
Ich denke, dass sie sich miteinander anfreunden (/befreunden) werden.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapamiętaj to sobie! (do dziecka) empezar lección
|
|
|
|
|
zwłaszcza / szczególnie / wyjątkowo (np. ciepło) - używa się z przymiotnikiem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gdzie znajduje się piekarnia w okolicy? <”gibt es” pasuje do obiektów, które niekoniecznie muszą być w okolicy> empezar lección
|
|
Wo gibt es eine Bäckerei in der Nähe?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Konditorei (plural: die Konditoreien)
|
|
|
pieczywo (używamy raczej w liczbie mnogiej) empezar lección
|
|
|
|
|
ciastka, słodkie wypieki (używamy tylko w liczbie pojedynczej) / Austria: pieczywo empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(am) kommenden (/nächsten) Freitag
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w czwartek przyszłego tygodnia empezar lección
|
|
(am) Donnerstag kommender Woche
|
|
|
w przyszłym tygodniu będę kolejną (//następną) książkę czytać empezar lección
|
|
Ich werde nächste Woche ein weiteres (//nächstes) Buch lesen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Kater / der Katzenjammer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Schaf (plural: die Schafe)
|
|
|
Apple nie jest jedyną czarną owcą. empezar lección
|
|
Apple ist nicht das einzige schwarze Schaf.
|
|
|
Apple jest jedną z wielu czarnych owiec. empezar lección
|
|
Apple ist eines von vielen schwarzen Schafen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czarodziej, czarownik, magik empezar lección
|
|
der Zauberer (plural: die Zauberer)
|
|
|
potocznie: (to jest dla mnie czarna magia) empezar lección
|
|
das ist für mich schwarze Magie (/ein Hexenwerk, /eine Teufelskunst), das sind für mich böhmische Dörfer, das sind böhmische Dörfer für mich
|
|
|
to jest świat fantazji i magii empezar lección
|
|
das ist eine Welt der Fantasie und Magie
|
|
|
ich główna działalność polega na empezar lección
|
|
ihre Haupttätigkeit basiert auf (+Dativ)
|
|
|
historia oparta na faktach empezar lección
|
|
eine auf Tatsachen beruhende (/basierende) Geschichte
|
|
|
liczyć, obliczać, wyliczać (termin matematyczny) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hartnäckigkeit zahlt sich aus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nennen - nannte - (habe) genannt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tak zwany // tak zwane (liczba mnoga) empezar lección
|
|
|
|
|
pseudonim // pod pseudonimem empezar lección
|
|
der Deckname // unter dem Decknamen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wykształcenie (ogólnie) // wykształcenie (w konkretnym kierunku) empezar lección
|
|
die Bildung // die Ausbildung
|
|
|
On jest dobrze wyszkolonym mechanikiem. empezar lección
|
|
Er ist ein gut ausgebildeter Mechaniker.
|
|
|
taką osobę jest trudno znaleźć empezar lección
|
|
solch eine Person ist schwer zu finden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Flügel (plural: die Flügel)
|
|
|
W wojsku podcinano mi skrzydła. empezar lección
|
|
Im Militär wurden mir die Flügel gestutzt.
|
|
|
rozwijać (np. zdolności) // rozwój empezar lección
|
|
entwickeln // die Entwicklung
|
|
|
Drugi projekt rozwija się stale. empezar lección
|
|
Das andere Projekt entwickelt sich ständig.
|
|
|
się dokształcać, podnosić kwalifikacje empezar lección
|
|
|
|
|
dokształcanie się, podnoszenie kwalifikacji empezar lección
|
|
|
|
|
dalsze kształcenie np. pozostając na uniwersytecie empezar lección
|
|
|
|
|
dokształcać się (np. na kolejnym szczeblu edukacji na uczelni) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
