|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
die Drohne (plural: die Drohnen)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
od zera (np. realizować projekt, coś budować) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Prozessor (plural: die Prozessoren)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aplikacja startuje po podwójnym kliknięciu empezar lección
|
|
die Applikation (/App) startet nach Doppelklick
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gelingen - gelang - gelungen
|
|
|
Jeżeli testy się powiodą, przejdziemy do kolejnego etapu pracy. empezar lección
|
|
Wenn die Tests erfolgreich sind, gehen wir zur nächsten Arbeitsphase über.
|
|
|
On mówi, że to jest dobry pomysł. empezar lección
|
|
Er sagt, das ist eine gute Idee. Er sagt, dass das eine gute Idee ist.
|
|
|
On powiedział, że to jest dobry pomysł. empezar lección
|
|
Er hat gesagt, das ist eine gute Idee. Er hat gesagt, dass das eine gute Idee ist.
|
|
|
On powiedział, że to był dobry pomysł. empezar lección
|
|
Er hat gesagt, das war eine gute Idee. Er hat gesagt, dass das eine gute Idee war.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Lager (plural: die Lager)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Teilelager (plural: die Teilelager)
|
|
|
Jedyne nasze wydatki to części elektroniczne do budowy dronów. ("Kostenposition" jest w liczbie pojedynczej, bo oznacza kategorię pozycji) empezar lección
|
|
Unsere einzige Kostenposition sind Elektronikteile zum Drohnenbau.
|
|
|
na początek (np. imprezy stawiamy wino, będzie kontynuacja) empezar lección
|
|
|
|
|
na zamówienie (na bazie standardowych zamówień, może być częściowo z magazynu) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
na zlecenie (od podstaw według potrzeb zlecającego) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Kundenbedürfnis (plural: die Kundenbedürfnisse)
|
|
|
wartość dodana dla klienta empezar lección
|
|
(der) Mehrwert für den Kunden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
angleichen, anpassen - glich an, passte an - (hat) angeglichen, (hat) angepasst
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Unikat (plural: die Unikate)
|
|
|
unikatowa cecha produktu (wyróżniająca go od konkurencji) empezar lección
|
|
(das) Alleinstellungsmerkmal (AEM), Unique Selling Proposition (USP)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rynek na takie usługi jest duży. empezar lección
|
|
Der Markt für solche Dienstleistungen ist groß.
|
|
|
Dla mnie jest to oczywiste. empezar lección
|
|
Für mich ist das offensichtlich.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Agrarbranche, dia Landwirtschaftsbranche
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Wasserwirtschaft, die Wasserversorgungsbranche
|
|
|
Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe empezar lección
|
|
polnischer Bergrettungsdienst GOPR, GOPR – Polnischer freiwilliger Bergrettungsdienst
|
|
|
Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe empezar lección
|
|
|
|
|
Chciałbym, żeby ta organizacja była naszym pierwszym klientem. empezar lección
|
|
Ich möchte, dass diese Organisation unser erster Kunde wird.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Kreis (plural: die Kreise)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Forschungsgruppe, der Forschungskreis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jedno z największych wyzwań empezar lección
|
|
eine der größten Herausforderungen
|
|
|
ciśnienie / presja / druk empezar lección
|
|
|
|
|
wysoki / wysoko - wyższy / wyżej - najwyższy / najwyżej (czyta się "am hoeksten") empezar lección
|
|
hoch - höher - am höchsten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
erzielen - erzielte - (habe) erzielt
|
|
|
Osiągnęliśmy wysoką precyzję. empezar lección
|
|
Wir haben hohe Präzision erzielt.
|
|
|
ciśnienie jest wyższe, niż wczoraj empezar lección
|
|
der Druck ist höher als gestern
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Drucker (plural: die Drucker)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ciśnienie w oponach jest niskie. Musimy opony napompować. empezar lección
|
|
Der Reifendruck ist niedrig. Wir müssen die Reifen aufpumpen.
|
|
|
wschód // na wschód // ze wschodu empezar lección
|
|
Ost (der Osten) // nach Osten // aus dem Osten
|
|
|
Bliski Wschód (druga wersja potoczna) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
z tych funduszy finansować empezar lección
|
|
von diesen Geldern finanzieren
|
|
|
niskim nakładem finansowym empezar lección
|
|
mit geringem finanziellen Aufwand
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zakres umiejętności, kwalifikacje (wymagane do realizacji zadania, np. „Senior”, „Junior”) empezar lección
|
|
|
|
|
poziom umiejętności / kwalifikacji empezar lección
|
|
|
|
|
sprawność, biegłość, umiejętność (z którą się rodzi lub do której ma się predyspozycje) empezar lección
|
|
die Fähigkeit (plural: die Fähigkeiten)
|
|
|
sprawność, biegłość, umiejętność (którą trzeba samemu wyrobić) empezar lección
|
|
die Fertigkeit (plural: die Fertigkeiten)
|
|
|
ich umiejętności zdobyte podczas studiów empezar lección
|
|
ihre im Studium erworbenen Kompetenzen, ihre während des Studiums erworbenen Fertigkeiten
|
|
|
szkic, zarys, projekt (np. umowy, ale też np. fizycznie odzieży jako pierwowzoru) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Manager jest odpowiedzialny za jego zespół empezar lección
|
|
der Manager ist verantwortlich für seinen Team
|
|
|
odpowiedzialny (za zadanie – dot. tylko ludzi) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(za to ja nie odpowiadam! – dotyczy zakresu kompetencji, nie np. odpowiedzialności za czyny) empezar lección
|
|
dafür bin ich nicht zuständig!
|
|
|
mechanizm (czyta się „meśanizmus“) empezar lección
|
|
der Mechanismus, die Mechanik, das Getriebe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sterować // sterować zdalnie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kierownica, ster // za kierownicą empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Steuer (plural: die Steuern)
|
|
|
Tylko dwie rzeczy na tym świecie są nam pewne: śmierć i podatek. empezar lección
|
|
Nur zwei Dinge auf dieser Welt sind uns sicher: der Tod und die Steuer.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Drohnenpilot, der Drohnenflieger, der UAV-Operator
|
|
|
(licencja operatora dużego drona) empezar lección
|
|
(die) Lizenz für große Drohnen
|
|
|
księżyc (druga wersja starsza) empezar lección
|
|
der Mond (plural: die Monde), der Trabant (plural: die Trabanten)
|
|
|
satelita (miękka deklinacja) empezar lección
|
|
der Satellit (plural: die Satelliten)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
statt eines großen Satelliten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
na mniejszej przestrzeni (zamkniętej, np. pomieszczenia) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oceniać / szacować / określać empezar lección
|
|
bewerten - bewertete - bewertet
|
|
|
szacować, oceniać, / sądzić (głównie przy liczbach) / doceniać (coś znajomego) / respektować, dażyć szacunkiem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to nie jest dobrze oceniane / oszacowane empezar lección
|
|
das ist nicht gut geschätzt
|
|
|
mylące, zawierające błędy (np. informacje, wskazówki) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stary / staro - starszy / starzej - najstarszy / najstarzej [przy przymiotnikach zakończonych t/d/tz/z/s/ss/sch/x/ß - z wyjątkiem "groß" - w najwyższej formie dodaje się "e"] empezar lección
|
|
alt - älter - am ältesten
|
|
|
w następnym odcinku serialu empezar lección
|
|
in der nächsten Folge der Serie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uciekać, wydostawać się / wybuchać (np. wulkan) / wybuchać (np. zamieszki, kłótnia) empezar lección
|
|
|
|
|
ucieczka / wydostanie się / wybuch (wojny, wulkanu, zamieszek) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Hafen (plural: die Häfen)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Flughafen (plural: die Flughäfen)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Bundesnachrichtendienst (BND)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
członek (np. organizacji) empezar lección
|
|
das Mitglied (plural: die Mitglieder)
|
|
|
nie powieść się, spełzać na niczym, nie udać się (druga i trzecia wersja potoczne) empezar lección
|
|
fehlschlagen, schiefgehen, schieflaufen
|
|
|
Wszystkie testy automatyczne zakończyły się niepowodzeniem. empezar lección
|
|
Alle Selbsttests schlugen fehl.
|
|
|
Oby nie spełzło to na niczym! empezar lección
|
|
Hoffentlich geht das nicht schief!
|
|
|
uszkadzać // uszkodzony // nieuszkodzony empezar lección
|
|
beschädigen // beschädigt // unbeschädigt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
greifen - griff - (habe) gegriffen
|
|
|
władza / moc / siła (tylko liczba pojedyncza) / moc (np. tajemna) empezar lección
|
|
die Macht (plural: die Mächte)
|
|
|
